1
00:00:09,250 --> 00:00:11,250
[মৃদু পিয়ানো সঙ্গীত বাজানো]

2
00:00:20,042 --> 00:00:21,042
[নক করা]

3
00:00:26,458 --> 00:00:29,625
না, তাদের অনুমোদন সাপেক্ষে...
আহ, ধর।

4
00:00:29,708 --> 00:00:32,625
- আরে। ওহ, ছি, দুঃখিত. আমাকে দাও, আহ…
- [মানুষ] আহ, এখানে সাইন ইন করুন।

5
00:00:35,000 --> 00:00:37,417
{\an8}[মহিলা] জিনিসটা ধরতে পারবেন?
ওহ মাই ঈশ্বর, এটা ভারী.

6
00:00:37,500 --> 00:00:38,833
{\an8}- [মানুষ] ভালো থাকুন।
- ধন্যবাদ।

7
00:00:38,917 --> 00:00:40,750
- [বাচ্চারা বকবক করছে]
- এটা কি?

8
00:00:40,833 --> 00:00:43,958
আমি জানি না
আমি সিএনএন জিনিসটা পেয়েছি... এখন।

9
00:00:44,042 --> 00:00:46,375
অ্যামি, চলো। জীবন্ত দেখুন।
এই ধর, দয়া করে.

10
00:00:46,458 --> 00:00:48,208
দশের মধ্যে চালু। তিনি এখন আপনাকে নেতৃত্ব দিচ্ছেন।

11
00:00:48,792 --> 00:00:49,667
ঠিক আছে।

12
00:00:49,750 --> 00:00:50,750
[শিশু হাসে]

13
00:00:51,875 --> 00:00:53,000
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

14
00:00:55,292 --> 00:00:56,750
এটা মাইলস থেকে!

15
00:00:57,917 --> 00:00:58,792
[সঙ্গীত হঠাৎ বন্ধ হয়ে যায়]

16
00:00:58,875 --> 00:01:01,583
[সংবাদ অ্যাঙ্কর] <i>এবং এখন আমার সাথে</i>
<i>কানেকটিকাট গভর্নর, ক্লেয়ার ডেবেলা,</i>

17
00:01:01,667 --> 00:01:03,500
<i>যার সেনেট প্রচারণা বাষ্প গ্রহণ করছে</i>

18
00:01:03,583 --> 00:01:06,958
<i>যেমন সে নিজেকে অবস্থান করেছে
খুব ভিন্ন ধরনের প্রার্থী হিসেবে।</i>

19
00:01:07,042 --> 00:01:08,292
<i>গভর্নর, আমাদের সাথে যোগ দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ।</i>

20
00:01:08,375 --> 00:01:11,375
<i>আমাদের বাকিদের মতো বাড়ি থেকে কাজ করা,
আমি দেখতে পাচ্ছি।</i>

21
00:01:11,458 --> 00:01:15,000
হ্যাঁ। আমাদের অফিসে স্বাগতম,
প্রচার কেন্দ্র, এবং কিন্ডারগার্টেন।

22
00:01:15,083 --> 00:01:17,167
আমরা আমাদের মন হারাচ্ছি।

23
00:01:17,250 --> 00:01:20,500
<i>আপনার প্রচারণা সমর্থিত
বিলিয়নেয়ার জনহিতৈষী, মাইলস ব্রন,</i> দ্বারা

24
00:01:20,583 --> 00:01:25,000
<i>সর্বব্যাপী প্রযুক্তি জায়ান্টের প্রতিষ্ঠাতা,
আলফা, যার এখন কয়েক ডজন কোম্পানি আছে</i>

25
00:01:25,083 --> 00:01:28,583
আলফা কসমস থেকে <i>
আলফা কার, আলফা শপ…</i>তে

26
00:01:28,667 --> 00:01:31,458
আমি জানি, আমি জানি, আমি জানি। কিন্তু আমি কি করতে পারি?

27
00:01:31,542 --> 00:01:33,708
<i>- আপনি তাকে না বলতে পারেন।
- না হলে কেমন হয়!</i>

28
00:01:33,792 --> 00:01:35,750
[মানুষ]<i>লিওনেল, তুমি একজন বিজ্ঞানী,</i>
<i>প্রচারক নন৷</i>৷

29
00:01:35,833 --> 00:01:36,667
<i>ঠিক।</i>

30
00:01:36,750 --> 00:01:37,875
<i>আপনি অজুহাত তৈরি করতে পারবেন না</i>

31
00:01:37,958 --> 00:01:40,000
<i> প্রত্যেকের জন্য
মাইলস ব্রনের পাগলামি।</i>

32
00:01:40,083 --> 00:01:42,542
প্রতিভা সবসময় পাগলের মত দেখায়
প্রথমে, যদিও, তাই না?

33
00:01:42,625 --> 00:01:45,583
এভাবেই কি তিনি মাইলস ব্রন হয়ে উঠলেন না?
আপনি বলছি কোন ধারণা আছে.

34
00:01:45,667 --> 00:01:48,000
লোকটি আমাকে ফ্যাক্স করে
মধ্যরাতে

35
00:01:48,083 --> 00:01:49,208
তিনি তার ফ্যাক্স ভালবাসেন.

36
00:01:49,292 --> 00:01:51,583
তিনি আমাকে তার ধারণা পাঠান
যে আমার <i>…</i> করার কথা

37
00:01:51,667 --> 00:01:54,833
আপনি কি জানেন, আপনি আমাকে বলুন.
জিনিয়াস নাকি পাগলামি?

38
00:01:56,625 --> 00:01:58,083
"বায়োস্ফিয়ারের জন্য উবার।"

39
00:01:58,833 --> 00:02:00,333
আমি জানি না ঠিক আছে। হতে পারে?

40
00:02:01,250 --> 00:02:03,542
"কুকুরে AI বক্তৃতা সমান।"

41
00:02:03,625 --> 00:02:06,500
ঠিক আছে? মানে, সারারাত ধরে,
তারা শুধু <i>…</i> রাখে

42
00:02:06,583 --> 00:02:07,708
কিন্তু তারপর…

43
00:02:08,792 --> 00:02:10,792
মনে আছে "শিশু সমান এনএফটি"?

44
00:02:11,583 --> 00:02:12,417
আমরা সবাই হেসেছিলাম,

45
00:02:12,500 --> 00:02:16,750
কিন্তু তারপর ক্রিপ্টো কিডস অ্যাপ
এই ভবনের জন্য অর্থ প্রদান করা হয়েছে।

46
00:02:16,833 --> 00:02:19,042
- [মানুষ 2] ডেলিভারি।
- মানে, আপনি এর সাথে তর্ক করবেন কীভাবে?

47
00:02:19,125 --> 00:02:20,750
- [মানুষ 2] আমি এটি মুছে ফেললাম।
<i>- হ্যাঁ, আমরা জানি।</i>

48
00:02:20,833 --> 00:02:22,458
<i>ব্রনের বিরুদ্ধে কখনও বাজি ধরবেন না, আমরা এটা জানি।</i>

49
00:02:22,542 --> 00:02:26,583
<i>কিন্তু তিনি আমাদের রাখতে বলছেন
মনুষ্যবাহী ফ্লাইটে একটি উদ্বায়ী পদার্থ।</i>

50
00:02:26,667 --> 00:02:29,500
সে শুনবে না।
তিনি শুধু বলেন, "এটি কাজ করুন।"

51
00:02:29,583 --> 00:02:30,542
এবং যদি এটি কাজ করে?

52
00:02:30,625 --> 00:02:32,958
<i>এটি বিজ্ঞান, ধর্ম নয়।</i>

53
00:02:33,542 --> 00:02:35,000
<i>মনে রেখো, লিওনেল।</i>

54
00:02:35,083 --> 00:02:37,958
<i>কারণ যদি এতে আপনার নাম থাকে,
এবং এটি ব্যর্থ হয়,</i>

55
00:02:38,042 --> 00:02:40,125
<i>এটি আপনাকে চিরতরে ডুবিয়ে দেবে।</i>

56
00:02:41,125 --> 00:02:43,042
[রহস্যময় সঙ্গীত বাজানো]

57
00:02:44,833 --> 00:02:46,542
[ক্লেয়ার] <i>আমি একজন হার্ড লাইন</i>
<i>জলবায়ু পরিবর্তনের উপর।</i>

58
00:02:46,625 --> 00:02:49,000
{\an8}<i>যদি তা আপনাকে ভয় দেখায়,
যাও বালিতে তোমার মাথা ফিরে দাও।</i>

59
00:02:49,083 --> 00:02:50,375
{\an8}["মাদারশিপ কানেকশন" চলছে]

60
00:02:50,458 --> 00:02:53,083
- [লোকেরা হাসছে, চিৎকার করছে]
- <i>আমার ভোটাররা বিশ্বাস করে আমি লড়ব...</i>

61
00:02:53,167 --> 00:02:58,458
<i>♪ যদি আপনি কোন আওয়াজ শুনতে পান
এটা শুধু আমি এবং ছেলেরা এটা মারছে ♪</i>

62
00:02:58,542 --> 00:02:59,708
<i>♪ Groovin' ♪</i>

63
00:02:59,792 --> 00:03:01,667
<i>♪ আপনাকে ব্যান্ডে আঘাত করতে হবে ♪</i>

64
00:03:01,750 --> 00:03:03,000
<i>♪ ঠিক আছে, ঠিক আছে... ♪</i>

65
00:03:03,083 --> 00:03:04,583
আমি খুব বিরক্ত.

66
00:03:05,458 --> 00:03:06,417
পেগ?

67
00:03:07,958 --> 00:03:10,125
পেগ?

68
00:03:10,208 --> 00:03:11,875
এখানে! এখানে।

69
00:03:11,958 --> 00:03:14,083
আরে, ভিতরে আগুন ঘোরা বন্ধ করুন.

70
00:03:14,167 --> 00:03:17,708
[মহিলা] পেগ, দয়া করে, আমি খুব বিরক্ত।

71
00:03:19,125 --> 00:03:21,500
না। ফোন নেই।

72
00:03:21,583 --> 00:03:23,167
কেন তার ফোন নেই?

73
00:03:23,250 --> 00:03:24,458
কারণ সে খারাপ।

74
00:03:24,542 --> 00:03:29,542
না। কারণ সে ভয় পায় যে আমি টুইট করব

75
00:03:30,667 --> 00:03:31,958
একটি জাতিগত অপবাদ।

76
00:03:34,792 --> 00:03:35,667
আবার।

77
00:03:35,750 --> 00:03:39,042
হ্যাঁ। এবং আপনি ফোন না রাজি
মিডিয়া চক্রের বাকি জন্য।

78
00:03:39,125 --> 00:03:41,875
আমি এটাও জানতাম না
যে শব্দটি ইহুদিদেরকে নির্দেশ করে।

79
00:03:41,958 --> 00:03:44,250
আমি ভেবেছিলাম এটি সস্তার জন্য একটি সাধারণ শব্দ।

80
00:03:45,333 --> 00:03:46,333
"ইহুদি"?

81
00:03:46,417 --> 00:03:47,417
[দীর্ঘশ্বাস]

82
00:03:48,208 --> 00:03:50,875
আজকাল সবকিছুই জেগে আছে,
এটা নিয়ন্ত্রণের বাইরে।

83
00:03:50,958 --> 00:03:51,917
হ্যাঁ।

84
00:03:52,000 --> 00:03:53,458
তোমাকে ভালোবাসি। হ্যাঁ।

85
00:03:53,542 --> 00:03:56,500
এবং আমি এটা বলতে চাই আমি এটা দেখতে, কোন ফিল্টার.

86
00:03:57,167 --> 00:04:00,250
মানুষ যদি সামলাতে না পারে,
এটা তাদের সমস্যা। এটা কি?

87
00:04:00,333 --> 00:04:02,958
- জানি না। কিছু লোক এটি বন্ধ করে দিয়েছে।
- [মহিলা হাঁপাচ্ছে]

88
00:04:05,000 --> 00:04:06,125
[সেল ফোন বাজছে]

89
00:04:07,125 --> 00:04:08,750
ঠিক আছে, প্রতিভা, এই জিনিস কি?

90
00:04:08,833 --> 00:04:10,667
- আচ্ছা<i>…</i>
- এটা মাইলসের আমন্ত্রণ।

91
00:04:10,750 --> 00:04:13,542
[দীর্ঘশ্বাস] আচ্ছা, দুহ! কিন্তু মানে, এটা কি?

92
00:04:13,625 --> 00:04:17,000
- এটা ঠিক কাঠের খন্ডের মত।
- এটা খোলার একটা উপায় আছে।

93
00:04:17,083 --> 00:04:19,542
এটা কঠিন.
কোন latches বা এমনকি দৃশ্যমান seams আছে.

94
00:04:19,625 --> 00:04:22,125
কাঠ-শস্যের প্যাটার্ন যদিও অদ্ভুত।
এটা পরিচিত মত.

95
00:04:22,208 --> 00:04:24,625
- [সেল ফোন বাজছে]
- হুম। ওহ, অপেক্ষা করুন। ধরে রাখুন। এটা Birdie.

96
00:04:24,708 --> 00:04:27,208
ঠিক আছে, আপনি এই জিনিস কিভাবে খুলবেন?

97
00:04:27,292 --> 00:04:29,833
- হাই, বার্ডি. লিওনেল দুইজনে। হাই, পেগ!
- হাই!

98
00:04:29,917 --> 00:04:32,125
আরে না। পেগ আগুন নিভিয়ে দিচ্ছে।
সে ফিরে আসবে।

99
00:04:32,208 --> 00:04:34,417
আরেকটা আগুন? পাখি।
এইবার কি বললেন?

100
00:04:34,500 --> 00:04:36,458
- না।
- আপনাকে টুইটার থেকে দূরে থাকতে হবে।

101
00:04:36,542 --> 00:04:41,167
এটা তেমন কিছু না. এটা ঠিক আছে.
এখন, এই একটি মাইলস জিনিস?

102
00:04:41,250 --> 00:04:43,583
আপনি মূর্ত হয়েছে
এটা কিভাবে খুলবেন, লিওনেল?

103
00:04:43,667 --> 00:04:45,583
লিওনেল, আপনার বিজ্ঞান মস্তিষ্ক ব্যবহার করুন।

104
00:04:45,667 --> 00:04:48,667
আমি এটা নিয়ে কাজ করছি।
পাখি, আপনি কি সত্যিই একটি পার্টি করতে হবে?

105
00:04:48,750 --> 00:04:52,167
না, তারা সব আমার পোদে আছে. এটা ঠিক আছে.
কেউ কি ডিউকের কাছ থেকে শুনেছেন?

106
00:04:52,250 --> 00:04:53,333
- না।
- না।

107
00:04:53,875 --> 00:04:54,792
[গলা পরিষ্কার করে]

108
00:04:55,625 --> 00:04:57,250
তাই এই অর্জিত হয়েছে
সম্প্রতি কিছু মনোযোগ,

109
00:04:57,333 --> 00:04:59,458
তাই স্পষ্টতই
আমি এই কথা বলতে চাই,

110
00:05:00,458 --> 00:05:02,792
এবং উত্তর হল না, জিমি কিমেল,

111
00:05:02,875 --> 00:05:04,500
আমি boobs ঘৃণা না.

112
00:05:05,667 --> 00:05:09,958
স্তন আমাদের অনেক দরকারী জিনিস দেয়।
স্তন আমাদের দুধ, পনির দেয়।

113
00:05:10,042 --> 00:05:13,375
স্তন আমাদের তরুণ বয়স পর্যন্ত পুষ্টি যোগায়
যেখানে আমরা বাইরে গিয়ে তাদের খোঁজ করতে পারি।

114
00:05:13,958 --> 00:05:16,250
আসুন সৎ হতে দিন. boobs মজা.

115
00:05:16,333 --> 00:05:18,042
এতে দোষের কিছু নেই,
ঠিক, বাবু?

116
00:05:18,125 --> 00:05:20,750
আমি আমার boobs ভালোবাসি. তারা অনেক মজার.

117
00:05:20,833 --> 00:05:23,167
- উফ! দুঃখিত, নারীবাদী!
- দুঃখিত, নারীবাদী।

118
00:05:23,250 --> 00:05:27,167
তাই যখন আমরা কথা বলছি
আমেরিকার ব্রেস্ট-ফিকেশন সম্পর্কে…

119
00:05:27,250 --> 00:05:30,208
মানে, এর মানে কি
প্রাকৃতিক নিয়মে একটি ভাঙ্গন।

120
00:05:30,292 --> 00:05:32,500
বিবর্তনীয় সত্য
যে বিলিয়ন বছর ফিরে যায়.

121
00:05:32,583 --> 00:05:34,625
তাই যখন আপনি জিজ্ঞাসা করছেন
আমেরিকায় এক যুবক

122
00:05:34,708 --> 00:05:36,792
গতি কমাতে যাতে একজন মহিলা ধরতে পারে...

123
00:05:36,875 --> 00:05:37,708
[বৃদ্ধ মহিলা] ডিউক!

124
00:05:37,792 --> 00:05:42,167
কয়েক শতাব্দী ধরে পশ্চিমা কর্মক্ষেত্র
পুরুষদের দ্বারা আধিপত্য করা হয়েছে কারণ...

125
00:05:42,250 --> 00:05:44,417
- [বয়স্ক মহিলা] ডিউকি!
- …প্রকৃতিই আমাদের এটা করতে বাধ্য করেছে।

126
00:05:44,500 --> 00:05:48,542
ডুকে ! আমি আপনাকে কল করা হয়েছে.
আমি ডাকলে তোমাকে উত্তর দিতে হবে!

127
00:05:48,625 --> 00:05:51,792
মা! আপনি এটা বন্ধ করবেন?
আমরা এই এক মিলিয়ন বার হয়েছে.

128
00:05:51,875 --> 00:05:54,250
আমি তোমাকে বলেছি। যখন আমি এবং হুইস্কি লাইভ,
আপনি আমাদের দিতে হবে...

129
00:05:55,708 --> 00:05:57,708
তুমি তোমার মাকে চুপ করতে বলো?

130
00:05:58,625 --> 00:06:00,625
- দুঃখিত। এটা ঠিক যখন আমরা লাইভ...
- কি?

131
00:06:02,167 --> 00:06:03,250
- আমরা যখন...
- কি?

132
00:06:05,375 --> 00:06:06,750
জিজ, মা। আমি দুঃখিত

133
00:06:07,667 --> 00:06:09,708
আপনি একটি ডেলিভারি পেয়েছেন. এটা রান্নাঘরে আছে.

134
00:06:11,458 --> 00:06:12,583
হতে পারে এটি তাপের প্রতি সংবেদনশীল।

135
00:06:12,667 --> 00:06:14,583
- [ফোন বাজছে]
- [হাঁপা] দাঁড়াও। এটা ডিউক. ধরে রাখুন।

136
00:06:14,667 --> 00:06:16,875
- ডিউক !
- [ডিউক] <i>আরে, এটা কি জিনিস?</i>

137
00:06:16,958 --> 00:06:19,625
- আমার মা ইতিমধ্যে এটি ভেঙে দিয়েছে।
- এটা একটা স্টেরিওগ্রাম।

138
00:06:19,708 --> 00:06:22,708
[ডিউক] <i>তিনি এটিতে কিছু করেছিলেন।</i>
<i>এটা খুলে গেল। আমি জানি না সে এটা ভেঙে দিয়েছে

139
00:06:22,792 --> 00:06:23,917
একটি স্টেরিওগ্রাম!

140
00:06:24,000 --> 00:06:25,208
[ক্লেয়ার] <i><font color="white">এ কী-এ-গ্রাম?</i>

141
00:06:25,875 --> 00:06:28,000
<i>অপেক্ষা করুন, একটি স্টেরিওগ্রাম!
সেগুলি কি ছিল...</i>

142
00:06:28,083 --> 00:06:30,625
[ক্লেয়ারের স্বামী] <i>জাদু চোখের জিনিস?</i>
<i>আমি কখনই তা করতে পারিনি।</i>

143
00:06:30,708 --> 00:06:33,500
[ডিউক] <i>মা! আমি তোমাকে কি বলেছি</i>
<i>আমার জিনিস স্পর্শ করার বিষয়ে?</i>

144
00:06:37,708 --> 00:06:39,708
[যান্ত্রিক ক্লিকিং]

145
00:06:45,042 --> 00:06:46,875
[পেগ] আপনি কি তাদের রঙ অনুসারে গোষ্ঠীভুক্ত করতে পারেন বা...

146
00:06:46,958 --> 00:06:48,833
আকার? ওজন? আমি তাদের ওজন করা উচিত?

147
00:06:48,917 --> 00:06:52,208
আট বাই আট। এটা একটা দাবাবোর্ড।
এটি একটি দাবা শেষ খেলা।

148
00:06:52,875 --> 00:06:55,708
তাই এটা... এটা সেট আপ
এক সঙ্গীর জন্য আমার কি উচিত...

149
00:06:55,792 --> 00:06:57,292
[লিওনেল] কর, কাসপারভ।

150
00:06:57,375 --> 00:06:58,375
[ক্লিকগুলি]

151
00:07:00,583 --> 00:07:02,542
এটা টিক-ট্যাক-টো! আমি এই জানি!

152
00:07:02,625 --> 00:07:05,500
- কিন্তু এটি ইতিমধ্যে সমাধান করা হয়েছে, তাই এটি হতে পারে না.
- এটা টিক-ট্যাক-টো।

153
00:07:05,583 --> 00:07:07,375
কিন্তু ধন্যবাদ
অবদানের জন্য, বার্ডি. হ্যাঁ।

154
00:07:07,458 --> 00:07:09,792
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
ট্যাপার জিনিসটি মোর্স কোডের জন্য।

155
00:07:09,875 --> 00:07:11,958
X এবং O হল বিন্দু এবং ড্যাশ।

156
00:07:12,042 --> 00:07:13,417
এটা এবং দা এর!

157
00:07:13,500 --> 00:07:15,375
- তাই যে... হ্যাঁ.
- [ক্লেয়ার হাঁপাচ্ছে] ওহ, বাহ।

158
00:07:15,458 --> 00:07:17,458
ও-উ-আর। এখানে।

159
00:07:17,542 --> 00:07:18,625
এটা টিক-ট্যাক-টো।

160
00:07:18,708 --> 00:07:20,625
- [বক্সে ক্লিক করা]
- [উড়ন্ত সঙ্গীত বাজনা]

161
00:07:26,000 --> 00:07:27,833
[বার্ডি] <i><font color="white">কিছু কি হওয়ার কথা?</i>

162
00:07:27,917 --> 00:07:29,750
[ক্লেয়ার] <i>"এন।"</i>
<i>হয়তো এটা কিছুর জন্য দাঁড়ায়,</i>

163
00:07:29,833 --> 00:07:31,208
<i>হয়তো অন্য ধাঁধার একটিতে?</i>

164
00:07:31,292 --> 00:07:33,250
এটা একটা কম্পাস।

165
00:07:33,333 --> 00:07:35,583
- মা!
- এটা একটা কম্পাস!

166
00:07:35,667 --> 00:07:37,167
ঠিক আছে, উত্তর, দক্ষিণ…

167
00:07:37,250 --> 00:07:39,917
ঠিক আছে, N উত্তরের জন্য,
তাই উত্তর দিকে ঘুরিয়ে দিন।

168
00:07:40,833 --> 00:07:41,875
[ক্লিকগুলি]

169
00:07:41,958 --> 00:07:43,958
[মিউজিক বক্স বাজছে]

170
00:07:47,125 --> 00:07:49,708
- এটা গান। বন্ধুরা, এটা সঙ্গীত!
- শ!

171
00:07:49,792 --> 00:07:51,958
- তুমি কি আমাকে ঠাট্টা করছ?
- হ্যাঁ।

172
00:07:52,042 --> 00:07:55,542
ঠিক আছে, হা-হা, আমি শাজাম করব।

173
00:07:55,625 --> 00:07:56,750
এটা কি?

174
00:07:56,833 --> 00:08:02,208
আলেক্সা, Shazam এই গান দয়া করে.
আলেক্সা, Shazam এই গান দয়া করে.

175
00:08:02,292 --> 00:08:05,792
আরে, এটা বাখের <i>লিটল ফুগু</i>
জি মাইনরে।

176
00:08:05,875 --> 00:08:07,417
- আপনি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ।

177
00:08:07,500 --> 00:08:09,542
আমি এটা Shazam-ing করছি.
আলেক্সা, Shazam এই গান দয়া করে.

178
00:08:09,625 --> 00:08:14,750
সুতরাং একটি fugue একটি সুন্দর বাদ্যযন্ত্র ধাঁধা
শুধুমাত্র একটি টিউনের উপর ভিত্তি করে।

179
00:08:14,833 --> 00:08:18,250
<i>এবং আপনি যখন এই টিউনটি লেয়ার করবেন
নিজের উপরে,</i>

180
00:08:18,333 --> 00:08:22,417
এটি পরিবর্তন করতে শুরু করে
এবং একটি সুন্দর নতুন কাঠামোতে পরিণত হয়।

181
00:08:22,500 --> 00:08:24,583
এটা Shazam পারে না. এটা একটা বাতি।

182
00:08:24,667 --> 00:08:27,208
- আমি তোমাকে ভালোবাসি, বার্ডি।
- আমিও তোমাকে ভালোবাসি, ক্লেয়ার।

183
00:08:27,292 --> 00:08:29,708
অপেক্ষা করুন। "লা-লা-স্তরে ফিরে নিজের উপরে।"
ধরে রাখুন।

184
00:08:30,417 --> 00:08:32,167
এই কেন্দ্র চাকা দেখতে? এটা উপরে তুলুন।

185
00:08:34,625 --> 00:08:36,000
- [ক্লিকগুলি]
- [মিউজিক বক্স থামে]

186
00:08:36,708 --> 00:08:37,792
[লিওনেল হাসে]

187
00:08:44,125 --> 00:08:45,208
সম্পূর্ণ নতুন টিউন।

188
00:08:45,875 --> 00:08:49,125
পাগল মাইলস, মানুষ. জিনিয়াস।

189
00:08:49,208 --> 00:08:51,667
[মা] যে প্রথম এক
একটি ফিবোনাচি ক্রম।

190
00:08:51,750 --> 00:08:52,625
মা!

191
00:08:54,667 --> 00:08:55,792
[রাস্পবেরি উড়িয়ে দেয়]

192
00:08:55,875 --> 00:08:57,667
না, ওটা থেকে হাত নাও।

193
00:08:59,583 --> 00:09:00,833
ওহ, ওহ, ওহ!

194
00:09:01,667 --> 00:09:03,125
নিশ্চিত জন্য সাতচল্লিশ?

195
00:09:03,208 --> 00:09:05,292
এটি রৌপ্যের পারমাণবিক সংখ্যা।

196
00:09:05,375 --> 00:09:07,875
- তুমি কি... তুমি কি নিশ্চিত যে ওটা রূপা?
- ওটা রূপা।

197
00:09:09,125 --> 00:09:10,500
তাই এই এটা.

198
00:09:10,583 --> 00:09:14,250
এখন সবাই একসাথে। এক, দুই, তিন।

199
00:09:15,375 --> 00:09:16,500
[উড়ন্ত সঙ্গীত বাজছে]

200
00:09:16,583 --> 00:09:18,625
[যান্ত্রিক ক্লিকিং]

201
00:09:25,958 --> 00:09:27,625
[লিওনেল] ওটা দেখ।

202
00:09:27,708 --> 00:09:28,708
[হাঁপা]

203
00:09:33,792 --> 00:09:34,917
[হার্পসিকর্ড বাজানো]

204
00:09:35,000 --> 00:09:39,167
"আমার প্রিয় বন্ধুরা, আমার সুন্দর ব্যাঘাতকারীরা,
আমার নিকটতম অভ্যন্তরীণ বৃত্ত..."

205
00:09:39,250 --> 00:09:42,833
"...আমরা স্বাভাবিকতার একটি মুহূর্ত ব্যবহার করতে পারি।
আর তাই আপনাকে সাদরে আমন্ত্রণ জানানো হচ্ছে..."

206
00:09:42,917 --> 00:09:45,250
"...একটি দীর্ঘ সপ্তাহান্তে
আমার ব্যক্তিগত দ্বীপে..."

207
00:09:45,333 --> 00:09:47,917
"...যেখানে আমরা বন্ধন উদযাপন করব
যে আমাদের সংযুক্ত করে,

208
00:09:48,000 --> 00:09:50,500
এবং আমি আশা করি
আপনার ধাঁধা সমাধান করার দক্ষতা পরিপূর্ণ।"

209
00:09:50,583 --> 00:09:51,500
[চিৎকার]

210
00:09:51,583 --> 00:09:53,958
"কারণ আপনিও প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবেন
রহস্যের সমাধান করতে..."

211
00:09:54,042 --> 00:09:55,042
হু!

212
00:09:55,625 --> 00:09:56,750
"...আমার হত্যার।"

213
00:09:58,292 --> 00:10:01,292
"ভ্রমণের বিবরণ আসতে হবে।
অনুগ্রহ করে কোনো খাদ্যতালিকাগত বিধিনিষেধ ফরোয়ার্ড করুন।"

214
00:10:01,375 --> 00:10:04,083
"প্রেম এবং আমার সব চুম্বন, মাইলস।"

215
00:10:05,500 --> 00:10:08,750
মা! আমার স্পিয়ারগান কোথায়?
আমাকে প্যাক করতে হবে। বাবু, প্যাকিং কর!

216
00:10:11,000 --> 00:10:12,708
- এটা কি?
- [দরজা খোলে, বন্ধ হয়]

217
00:10:12,792 --> 00:10:13,708
আমি জানি না

218
00:10:16,792 --> 00:10:18,083
হু!

219
00:10:18,875 --> 00:10:20,875
[সবাই উল্লাস করছে]

220
00:10:22,083 --> 00:10:23,083
[সঙ্গীতের সূচনা]

221
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

222
00:11:12,250 --> 00:11:13,750
[নরম, অস্থির সঙ্গীত বাজছে]

223
00:11:34,667 --> 00:11:36,000
[এলার্ম বাজছে]

224
00:11:36,083 --> 00:11:37,500
দাঁড়াও... ধর।

225
00:11:38,583 --> 00:11:39,958
এইমাত্র কি হয়েছে?

226
00:11:40,042 --> 00:11:43,375
<i>ব্ল্যাঙ্ক। আমি তোমাকে ইঞ্জিন রুমে যেতে দেখেছি

227
00:11:43,458 --> 00:11:45,458
<i>তুমিই প্রতারক। আমরা সবাই এটা জানি।</i>

228
00:11:45,542 --> 00:11:47,542
<i>কেস বন্ধ। আমরা হয়েছি।</i>

229
00:11:47,625 --> 00:11:48,917
আমি এটা মোটেও বুঝি না।

230
00:11:49,000 --> 00:11:52,375
তাই অ্যাঞ্জি আমাকে ধরেছে,
এবং এখন খেলা শেষ?

231
00:11:52,458 --> 00:11:54,667
<i>দুঃখিত, ব্ল্যাঙ্ক,
আপনি এয়ারলকের বাইরে নিক্ষিপ্ত।</i>

232
00:11:54,750 --> 00:11:55,792
<i>এটি একটি নো-ব্রেইনার।</i>

233
00:11:55,875 --> 00:11:56,708
<i>আমাকে বলতে হবে,</i>

234
00:11:56,792 --> 00:12:00,125
<i>বিশ্বের সর্বশ্রেষ্ঠ গোয়েন্দা...
আমি ভেবেছিলাম আপনি এতে আরও ভালো হবেন৷</i>

235
00:12:00,208 --> 00:12:02,250
আমার মনে হয় হয়তো
এই খেলা শুধু আমার জিনিস না.

236
00:12:02,333 --> 00:12:04,583
<i>হয়তো আমাদের চেষ্টা করা উচিত</i> কুইপ্ল্যাশ।

237
00:12:04,667 --> 00:12:06,375
- [দরজায় টোকা]
- [নাতাশা] <i>উহ, বা</i> কোডনাম।

238
00:12:06,458 --> 00:12:09,125
না। না, আমি... [নিঃশ্বাস ফেলে]

239
00:12:09,208 --> 00:12:13,250
দেখুন, আমি প্রশংসা করি
আপনি এখানে আমার জন্য কি করার চেষ্টা করছেন।

240
00:12:13,333 --> 00:12:16,458
<i>আমরা তোমার জন্য চিন্তিত, দোস্ত।
লকডাউন আমাদের কারো জন্যই সহজ ছিল না।</i>

241
00:12:16,542 --> 00:12:19,542
<i>কিন্তু ফিলিপ আমাকে বলেছে
আপনি এক সপ্তাহ ধরে স্নান ছেড়ে যাননি

242
00:12:19,625 --> 00:12:21,708
ওহ, এটা হাইপারবোল।

243
00:12:21,792 --> 00:12:22,917
[দরজায় টোকা দাও]

244
00:12:23,000 --> 00:12:24,292
এটা পেতে, আপনি কি?

245
00:12:24,917 --> 00:12:27,083
[ফিলিপ] আপনি আবার স্নানে নেই,
তুমি কি?

246
00:12:27,583 --> 00:12:28,958
না!

247
00:12:31,333 --> 00:12:32,750
আমি শুধু... [দীর্ঘশ্বাস]

248
00:12:33,542 --> 00:12:35,875
আমি যাইহোক মামলার মধ্যে এটি হারান.

249
00:12:37,333 --> 00:12:39,833
আমার মনে হয় আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি।
[হাসি]

250
00:12:39,917 --> 00:12:44,542
আমার মন একটি ফুয়েল আপ রেসিং কার,
এবং আমি এটি চালানোর জন্য কোথাও পাইনি।

251
00:12:44,625 --> 00:12:47,083
<i>আরে, আমি কি জিজ্ঞাসা করতে পারি... আপনি কি ক্রসওয়ার্ড চেষ্টা করেছেন?</i>

252
00:12:47,167 --> 00:12:48,583
না, না, নাতাশা।

253
00:12:48,667 --> 00:12:53,083
আমি… আমার পাজল বা গেমের দরকার নেই।
আমার শেষ জিনিসটি হল ছুটি।

254
00:12:53,833 --> 00:12:57,792
আমার বিপদ, একটি শিকার, একটি চ্যালেঞ্জ দরকার।

255
00:12:58,542 --> 00:13:02,167
আমার দরকার... একটি দুর্দান্ত কেস।

256
00:13:02,833 --> 00:13:05,125
[ফিলিপ] ব্ল্যাঙ্ক?
আপনার জন্য এখানে কেউ আছে!

257
00:13:05,958 --> 00:13:07,042
একটি বাক্স সঙ্গে!

258
00:13:07,125 --> 00:13:08,958
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]

259
00:13:41,792 --> 00:13:43,208
[হর্ন honks]

260
00:13:47,583 --> 00:13:48,417
[ক্লেয়ার] হু.

261
00:13:50,125 --> 00:13:51,917
- [স্বস্তি]
- [লিওনেল] ক্লেয়ার, আমার প্রিয়!

262
00:13:53,417 --> 00:13:55,458
হাই, আপনি প্রতিভা!

263
00:13:56,500 --> 00:13:57,708
[হর্ন বাজানো]

264
00:13:59,958 --> 00:14:01,625
হু-হু!

265
00:14:06,542 --> 00:14:09,875
নমস্কার! ও মাই গড!

266
00:14:09,958 --> 00:14:11,958
- আমরা আলিঙ্গন করতে পারি না, তাই না?
- [পেগ] না!

267
00:14:12,042 --> 00:14:13,083
- মানে, আমরা পারি?
- হাই, পেগ!

268
00:14:13,167 --> 00:14:14,750
- আমি সবাইকে আলিঙ্গন করতে চাই।
- [লিওনেল] কনুই!

269
00:14:14,833 --> 00:14:16,500
- [ক্লেয়ার] তোমার সাহায্য দরকার?
- [পেগ] হ্যাঁ, দয়া করে!

270
00:14:16,583 --> 00:14:19,083
গতকাল রাতে আপনারা দুজন হোটেলে ছিলেন?
আমি তোমাকে দেখিনি।

271
00:14:19,167 --> 00:14:21,375
[ক্লেয়ার] না, বার্ডি,
আমরা স্পষ্টতই এসেছি।

272
00:14:22,708 --> 00:14:26,375
কিন্তু তুমি… হ্যালো, অপরিচিত বিপদ।

273
00:14:26,458 --> 00:14:29,542
[মানুষ] মিস্টার ব্ল্যাঙ্ক! আপনি কি অপরিচিত বিপদ?

274
00:14:29,625 --> 00:14:33,333
[বেনোইট] না, ঠিক আছে, নিকোস।
আমি এমনকি এর মানে কি জানি না.

275
00:14:33,417 --> 00:14:36,250
[লিওনেল] এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। বেনোইট ব্ল্যাঙ্ক?

276
00:14:36,333 --> 00:14:40,500
[ক্লেয়ার] ওহ আমার ঈশ্বর.
আপনি কি বেনোইট ব্ল্যাঙ্ক, গোয়েন্দা?

277
00:14:40,583 --> 00:14:42,917
আপনি কি হত্যার সমাধান করেছেন...
আহ, তার নাম কি?

278
00:14:43,000 --> 00:14:46,333
যে… ব্যালে নর্তকী
জিনিস এবং জিনিস সঙ্গে. ওটা তুমি?

279
00:14:46,417 --> 00:14:48,458
[হাসি] এটা, মাংস মধ্যে.

280
00:14:48,542 --> 00:14:51,833
আমি স্পষ্টতই পরিচিত
আপনাদের সবার সাথেও।

281
00:14:51,917 --> 00:14:56,125
গভর্নর তৌসাইন্ট ড. মিস বার্ডি জে.

282
00:14:56,708 --> 00:14:59,042
কি এক অসাধারণ সমাবেশ।

283
00:14:59,125 --> 00:15:01,208
- [বন্দুকের গুলি]
- [ইঞ্জিন রিভিং]

284
00:15:01,750 --> 00:15:04,083
- [বন্দুকের গুলি]
- [টায়ার চিৎকার করে]

285
00:15:04,167 --> 00:15:05,333
[হুইস্কি] হু-হু!

286
00:15:07,042 --> 00:15:08,125
[হাসি]

287
00:15:11,333 --> 00:15:13,500
ক্রু ! আমরা পৌঁছে গেছি।

288
00:15:14,583 --> 00:15:15,458
[ইঞ্জিন বন্ধ করে দেয়]

289
00:15:16,917 --> 00:15:19,708
বিঘ্নকারীরা জড়ো হয়েছে!

290
00:15:20,625 --> 00:15:23,000
- না, না, একদম না।
- [বার্ডি] ডিউক!

291
00:15:23,083 --> 00:15:24,042
[ডিউক গ্র্যান্টস]

292
00:15:24,125 --> 00:15:25,792
- [লিওনেল] ডিউক।
- [ক্লেয়ার] ডিউক, হ্যালো.

293
00:15:25,875 --> 00:15:26,833
[ডিউক] আরে, বলছি.

294
00:15:26,917 --> 00:15:28,750
- আমার মেয়ে, হুইস্কি মনে আছে?
- হাই।

295
00:15:28,833 --> 00:15:31,458
[ক্লেয়ার] অবশ্যই, হুইস্কি। হ্যালো।

296
00:15:32,292 --> 00:15:33,333
ওটা কে?

297
00:15:34,042 --> 00:15:36,333
[ক্লেয়ার] আপনি গ্রীসে কেন, মিস্টার ব্ল্যাঙ্ক?

298
00:15:36,417 --> 00:15:38,208
আমি মাইলস ব্রন দ্বারা আমন্ত্রিত ছিল.

299
00:15:38,792 --> 00:15:39,750
মাইলসের সাথে টাইট?

300
00:15:40,417 --> 00:15:42,167
[বেনোইট] না, কখনো দেখা হয়নি।

301
00:15:44,000 --> 00:15:47,917
[লিওনেল] ওহ, আমি বুঝতে পেরেছি।
এই, উহ... খুনের রহস্যের ব্যাপার।

302
00:15:48,000 --> 00:15:51,667
Benoit Blanc সমাধান করতে সাহায্য করতে যাচ্ছে
মাইলস হত্যার রহস্য।

303
00:15:51,750 --> 00:15:53,417
- এই মজা করা উচিত.
- কিউট

304
00:15:53,500 --> 00:15:55,000
[বেনোইট] আচ্ছা, আমরা দেখব।

305
00:15:55,083 --> 00:15:56,250
[জাহাজের হর্ন টুটস]

306
00:15:57,667 --> 00:15:58,917
[গাড়ির হর্নের হংক]

307
00:16:04,208 --> 00:16:06,833
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, গ্রীসে স্বাগতম।

308
00:16:07,667 --> 00:16:10,167
এই সূক্ষ্ম নৈপুণ্য আপনি নিতে হবে
মিস্টার ব্রনের দ্বীপে।

309
00:16:10,250 --> 00:16:12,583
দুই ঘণ্টার যাত্রা।

310
00:16:12,667 --> 00:16:16,917
আপনার ক্যাপ্টেন, মিস্টার অ্যান্ডিনো,
আপনার লাগেজ দিয়ে আপনাকে সাহায্য করবে।

311
00:16:17,000 --> 00:16:18,958
কিন্তু আগে, আমার তোমাকে দরকার হবে
আপনার মুখোশ অপসারণ করতে

312
00:16:19,042 --> 00:16:20,208
এবং আপনার জিহ্বা প্রসারিত করুন।

313
00:16:20,292 --> 00:16:22,250
এই শুধুমাত্র হবে
মুহূর্তের জন্য অস্বস্তিকর।

314
00:16:23,833 --> 00:16:25,542
- [ডিভাইস ফায়ার]
- [গ্যাগস]

315
00:16:25,625 --> 00:16:27,458
- [কব্জিবন্ধ বীপ]
- মিস্টার কোডি.

316
00:16:27,542 --> 00:16:29,875
যে আনারস নেই, তাই না?
ডিউক আনারস সঙ্গে নাচ না.

317
00:16:29,958 --> 00:16:31,167
আনারস নেই।

318
00:16:31,250 --> 00:16:32,292
- [ডিভাইস ফায়ার]
- [ডিউক গ্যাগস]

319
00:16:32,375 --> 00:16:34,958
[বেনোইট] আচ্ছা, মনে হচ্ছে
আমি অদ্ভুত মানুষ আউট, গভর্নর.

320
00:16:35,042 --> 00:16:36,417
আপনি সব বন্ধু.

321
00:16:36,500 --> 00:16:38,917
[ক্লেয়ার] মাইলস এক করে
প্রতি বছর এই সপ্তাহান্তে পুনর্মিলন।

322
00:16:39,000 --> 00:16:43,000
কিছু… বাদাম আমন্ত্রণ।
কিছু অসামান্য ট্রিপ।

323
00:16:43,083 --> 00:16:45,250
একটু…
[দক্ষিণ উচ্চারণে] …মেনেজারি।

324
00:16:45,333 --> 00:16:48,125
মাফ করবেন,
আমি আপনার উচ্চারণ ভালোবাসি. আমি এটা চেষ্টা ছিল. ওহ.

325
00:16:48,208 --> 00:16:49,833
- [ডিভাইস ফায়ার]
- ওহ! [কাশি]

326
00:16:49,917 --> 00:16:51,333
আট বছর এই ট্রিপগুলো করে,

327
00:16:51,417 --> 00:16:53,917
আপনি প্রথম নতুন ব্যক্তি
তিনি কখনও আমন্ত্রিত।

328
00:16:54,000 --> 00:16:56,500
- আপনি খুব বিশেষ হতে হবে.
- [বেনোইট] ওহ! ওহ, আচ্ছা... [হাসি]

329
00:16:56,583 --> 00:16:57,667
[পাখির হাসি]

330
00:16:58,792 --> 00:17:00,958
এই উপাদান কি? আমি এটা ভালোবাসি.

331
00:17:01,042 --> 00:17:02,792
- তুলা, আমি মনে করি.
- স্যার।

332
00:17:04,083 --> 00:17:05,083
[বেনোইট] উহ...

333
00:17:05,167 --> 00:17:06,167
এটা কি?

334
00:17:06,250 --> 00:17:07,333
খুলুন, দয়া করে.

335
00:17:10,125 --> 00:17:11,083
[ডিভাইস ফায়ার]

336
00:17:11,917 --> 00:17:12,750
[কাশি]

337
00:17:13,542 --> 00:17:14,917
আপনার আর এটির প্রয়োজন হবে না।

338
00:17:15,000 --> 00:17:16,458
- [বেনোইট] করব না?
- তুমি ভালো আছো।

339
00:17:18,833 --> 00:17:19,667
[কব্জিবন্ধ বীপ]

340
00:17:19,750 --> 00:17:22,750
এটা কি?
এটা কি কোন ধরনের জীবাণুনাশক নাকি<i>…</i>

341
00:17:22,833 --> 00:17:25,500
আপনি ভাল. একটি মহান ভ্রমণ, সবাই.

342
00:17:27,292 --> 00:17:28,667
[গাড়ির হর্নের হংক]

343
00:17:30,750 --> 00:17:32,667
[রহস্যময় সঙ্গীত বাজানো]

344
00:17:58,458 --> 00:18:00,667
আন্দি ! হাই!

345
00:18:01,708 --> 00:18:02,875
পবিত্র বিষ্ঠা.

346
00:18:06,250 --> 00:18:08,250
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]

347
00:18:29,500 --> 00:18:33,125
[বেনোইট] আমি সাহায্য করতে পারলাম না কিন্তু লক্ষ্য করলাম
তার আগমন এ আলোড়ন.

348
00:18:33,208 --> 00:18:36,167
হ্যাঁ। যে একটি আলোড়ন ছিল.

349
00:18:36,250 --> 00:18:38,083
সে তোমার ছোট দলে নেই?

350
00:18:38,167 --> 00:18:39,875
সে ছিল... সে আছে.

351
00:18:39,958 --> 00:18:43,292
অ্যান্ডি মাইলস দিয়ে আলফা শুরু করেছিলেন
দশ বছর আগে, শুধু তাদের দুজন।

352
00:18:43,875 --> 00:18:45,958
এটা ক্যাসান্দ্রা ব্র্যান্ড?

353
00:18:46,042 --> 00:18:47,250
[লিওনেল] অ্যান্ডি, হ্যাঁ।

354
00:18:47,333 --> 00:18:49,708
এবং তারা আর অংশীদার না?

355
00:18:49,792 --> 00:18:52,000
এক আইনি পদক্ষেপে,
তিনি সম্পূর্ণরূপে তার কাটা আউট.

356
00:18:52,667 --> 00:18:55,125
একটি পয়সা ছাড়া তাকে বুট,
তাকে <i>সামাজিক নেটওয়ার্ক করেছে</i>

357
00:18:55,208 --> 00:18:59,375
প্রভু কিন্তু তিনি এখনও তাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন
এই সপ্তাহান্তে?

358
00:18:59,458 --> 00:19:01,208
প্রশ্ন হল না,
"কেন সে তাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে?"

359
00:19:02,917 --> 00:19:04,792
এটা হল, "সে কেন দেখাল?"

360
00:19:04,875 --> 00:19:06,375
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]

361
00:19:21,708 --> 00:19:23,667
যে ডক একটি Banksy?

362
00:19:23,750 --> 00:19:24,833
পিসেসাইট।

363
00:19:24,917 --> 00:19:26,708
ওহ, এটা কি দ্বীপের নাম
গ্রীক ভাষায়?

364
00:19:26,792 --> 00:19:27,708
পিসেসাইট।

365
00:19:28,250 --> 00:19:30,417
পিসেসাইট। পিসেসাইট। [হাসি]

366
00:19:30,500 --> 00:19:33,167
[বিটলসের "ব্ল্যাকবার্ড"
গিটারে বাজানো হচ্ছে]

367
00:19:47,542 --> 00:19:50,333
[চিৎকার করে]

368
00:19:50,417 --> 00:19:52,833
মাইলস !

369
00:19:52,917 --> 00:19:55,208
ওহ, আমার শিশু, বার্ডি!

370
00:19:55,292 --> 00:19:57,417
ওহ, আপনার দ্বীপের সাথে!

371
00:19:57,500 --> 00:20:01,000
- আমার গান দিয়ে আমাকে সেরেনাড করছে!
- গিটারে পল এটি লিখেছিলেন।

372
00:20:01,083 --> 00:20:02,083
[হাসি]

373
00:20:03,625 --> 00:20:05,417
আমি জানি, বৈধ, তাই না?

374
00:20:05,500 --> 00:20:07,625
কিন্তু তোমার মুখের দিকে তাকাও।
এটা মূল্য ছিল. ওহ!

375
00:20:07,708 --> 00:20:10,625
আমার বন্ধুরা, আমার বন্ধুরা,
ওহ, আমার পুরানো বন্ধুরা।

376
00:20:10,708 --> 00:20:13,083
আমাদের কি আলিঙ্গন করার অনুমতি আছে
পুরো পুরুষের পরে কালো জিনিস?

377
00:20:13,167 --> 00:20:16,333
- আমরা আলিঙ্গন করতে পারি। ঠিক আছে।
- ওহ, ঈশ্বর, এটা নিয়ে আসুন।

378
00:20:16,417 --> 00:20:18,750
- [মাইল] ওহ! আমরা আলিঙ্গন করার অনুমতি দেওয়া হয়.
- আহ। উঃ

379
00:20:18,833 --> 00:20:19,708
[মাইলস] ডিউক!

380
00:20:19,792 --> 00:20:21,958
আরে, দোস্ত। এটা একটা স্বপ্ন।

381
00:20:22,042 --> 00:20:24,583
স্বপ্ন নয়, প্রশস্ত জাগরণ।
[স্ট্রেনিং] এবং এটি খুব ভাল লাগছে।

382
00:20:24,667 --> 00:20:25,708
[হাসি]

383
00:20:26,667 --> 00:20:27,542
হুইস্কি।

384
00:20:28,333 --> 00:20:31,083
বাহ। আমি শুধু… আমি যে নেকলেস ভালোবাসি.

385
00:20:31,792 --> 00:20:34,917
- দারুণ। এসো, ভেতরে নিয়ে এসো।
- এই পুরানো কথা? [হাসি]

386
00:20:35,000 --> 00:20:37,042
- [মাইলস] আপনি কেমন আছেন?
- আমি খুব ভালো.

387
00:20:37,125 --> 00:20:39,167
- [মাইল] হ্যাঁ?
- হুম। দারুণ দ্বীপ।

388
00:20:39,250 --> 00:20:41,917
[মাইল] গ্রীক দ্বীপ, হাহ? সেক্সি, তাই না?

389
00:20:42,000 --> 00:20:44,333
তো, আহ, বেনোইট ব্ল্যাঙ্ক, হাহ?

390
00:20:44,417 --> 00:20:45,583
- হুম?
- [হুইস্কি গলা পরিষ্কার করে]

391
00:20:45,667 --> 00:20:47,375
মানুষ, আপনি যখন নিক্ষেপ
একটি হত্যা রহস্য পার্টি,

392
00:20:47,458 --> 00:20:48,542
তুমি এটা ঠিক কর, দোস্ত।

393
00:20:48,625 --> 00:20:49,458
[হুইস্কি] Dukey.

394
00:20:49,542 --> 00:20:50,708
- [মাইল] আমার মানুষ.
- আরে বন্ধু।

395
00:20:51,500 --> 00:20:53,167
- তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
- তুমিও দোস্ত।

396
00:20:53,250 --> 00:20:54,167
হ্যালো।

397
00:20:54,250 --> 00:20:56,958
মিঃ ব্রন, আমি বাড়াবাড়ি করতে পারি না
এর জন্য আমার কৃতজ্ঞতা, আমি...

398
00:20:57,042 --> 00:20:58,000
দেখা করে খুব খুশি...

399
00:20:59,292 --> 00:21:01,292
[রহস্যময় সঙ্গীত বাজানো]

400
00:21:08,917 --> 00:21:09,958
আন্দি।

401
00:21:11,708 --> 00:21:12,542
তুমি এখানে

402
00:21:13,583 --> 00:21:14,417
আমি

403
00:21:15,833 --> 00:21:18,292
ঠিক আছে,
হত্যা রহস্য কখন শুরু হয়?

404
00:21:19,042 --> 00:21:22,292
আমার লোক, ধৈর্য ধর। ধৈর্য।

405
00:21:22,375 --> 00:21:25,125
ঠিক আছে, দেখো,
আমি জানি আপনারা মনে করেন আমি একজন হিপ্পি,

406
00:21:25,208 --> 00:21:27,167
কিন্তু আমরা কি এক সেকেন্ড সময় নিতে পারি?

407
00:21:27,250 --> 00:21:30,167
এবং সম্পূর্ণরূপে শ্বাস ফেলা
এই মুহূর্ত একসাথে?

408
00:21:30,250 --> 00:21:31,458
- [ডিউক] হুম.
- [হুইস্কি শ্বাস নেয়]

409
00:21:31,542 --> 00:21:34,125
আমরা পুরানো বন্ধু. আমরা এখনও বন্ধু.

410
00:21:35,958 --> 00:21:36,958
এবং আমি আপনাকে সব ভালবাসি.

411
00:21:37,875 --> 00:21:39,042
আমি শুধু এটাই বলতে চেয়েছিলাম।

412
00:21:39,125 --> 00:21:43,625
কিন্তু আমরা একটি দুর্দান্ত সপ্তাহান্ত পেয়েছি,
শুধু আমাদের দল, শুধু আমরা।

413
00:21:43,708 --> 00:21:44,750
আরে, আরে!

414
00:21:46,000 --> 00:21:46,917
আরে ভাই।

415
00:21:47,000 --> 00:21:48,542
- আমি এখানে নেই.
- [বোতল ক্লিঙ্কিং]

416
00:21:49,542 --> 00:21:50,500
ওটা কে?

417
00:21:51,500 --> 00:21:54,542
ওটা দেরোল। সে শুধু এখানেই থাকছে।
সে জিনিসের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে,

418
00:21:54,625 --> 00:21:56,875
কিন্তু তিনি এর অংশ নন
অভিজ্ঞতা সব, ঠিক আছে?

419
00:21:56,958 --> 00:22:01,625
তাই প্রথমে,
গ্লাস পেঁয়াজের একটি সঠিক সফর।

420
00:22:01,708 --> 00:22:03,625
- [ডিউক] এখানে আমরা যাই.
- [পাখির চিৎকার] ওহ মাই গড।

421
00:22:03,708 --> 00:22:07,625
গ্লাস পেঁয়াজ, আমাদের বার মত!
ওহ, আমি সেই শিশুটিকে খুব ভালবাসতাম।

422
00:22:07,708 --> 00:22:09,458
আমরা কি, উম, আমাদের ব্যাগ পেতে পারি, উম...

423
00:22:09,542 --> 00:22:11,000
[ক্লেয়ার] সূর্য অন্ধ হয়ে যাচ্ছে।

424
00:22:11,875 --> 00:22:13,833
…অথবা কেউ আমাদের জন্য তাদের পেতে হবে. ঠিক আছে।

425
00:22:13,917 --> 00:22:16,042
[ক্লেয়ার] আমি একটি সেকেন্ড ব্যবহার করতে পারে
ছায়ায়

426
00:22:16,125 --> 00:22:18,958
- এই ধনী-মানুষের বিষ্ঠা অদ্ভুত।
- ধন্যবাদ।

427
00:22:19,042 --> 00:22:23,208
আমি… আমি মাঝে মাঝে
আমার জীবনে কুকুর লাগাও, কিন্তু এই…

428
00:22:23,292 --> 00:22:25,917
এই প্রসারিত হয়
আমার এগিয়ে যাওয়ার ক্ষমতা।

429
00:22:26,000 --> 00:22:28,042
আপনি দারুণ করছেন. আমি Andi.

430
00:22:29,125 --> 00:22:31,750
যে আপনার খুব শালীন. আমি বেনোইট

431
00:22:32,500 --> 00:22:34,750
- আপনি সেখানে একটি ফ্ল্যাট টায়ার পেয়েছেন।
- ধন্যবাদ।

432
00:22:36,833 --> 00:22:38,667
ওহ, বাহ। ঠিক আছে।

433
00:22:39,167 --> 00:22:40,042
বাহ!

434
00:22:41,125 --> 00:22:43,833
এটি একটি প্রকৃত বিশাল কাচের পেঁয়াজের মতো।

435
00:22:43,917 --> 00:22:47,292
- [ক্লেয়ার] হ্যাঁ।
- [মাইলস] এটা অতীত, বর্তমান এবং ভবিষ্যৎ।

436
00:22:47,375 --> 00:22:51,708
আগে যা এসেছিল, এখন যেখানে আছি,
যা আমি পৃথিবীতে রেখে যাব।

437
00:22:51,792 --> 00:22:52,708
আমাকে উপেক্ষা করুন।

438
00:22:52,792 --> 00:22:55,958
এটি সবকিছুর সম্পূর্ণ পুনরুদ্ধার
আমি এখন পর্যন্ত অর্জন করেছি...

439
00:22:56,042 --> 00:22:59,042
তাই, কি ধরনের কর্মী লাগে
এই মত একটি জায়গা চালানোর জন্য?

440
00:22:59,125 --> 00:23:02,875
সাধারণত 50 এর মত, কিন্তু, আপনি জানেন...
দেখো, সবাইকে বাসায় পাঠিয়েছি।

441
00:23:02,958 --> 00:23:06,125
আমি শুধু একটি সাধারণ সপ্তাহান্তে কাটাতে চাই
পুরানো দিনের মত আমার পুরানো বন্ধুদের সাথে।

442
00:23:06,208 --> 00:23:08,542
ঠিক? দেখো, দেখো, ব্যাপারটা তাই।

443
00:23:08,625 --> 00:23:10,792
এই শুধু না
একটি ধনী-গধে ঘর। এটা…

444
00:23:10,875 --> 00:23:12,833
মানে, এটা একটা ঘরও না।

445
00:23:13,458 --> 00:23:17,042
এটা একটা... এটা একটা কমিউন. সৃজনশীলতার জন্য।

446
00:23:17,125 --> 00:23:18,583
ওহ, আশ্চর্যজনক.

447
00:23:18,667 --> 00:23:22,625
- [স্পিকারের উপরে পুরুষ ভয়েস] <i>ডং!</i>
<font color="white">- [গং রিভারবেটিং]

448
00:23:22,708 --> 00:23:23,833
এটা কি?

449
00:23:23,917 --> 00:23:27,917
যে ঘন্টার ডং.
আপনি কি জানেন যে আমি ফিল গ্লাস পেয়েছি?

450
00:23:28,500 --> 00:23:30,292
- কি?
- ফিল গ্যাস কে?

451
00:23:30,375 --> 00:23:33,583
ঠিক আছে, এর কথা বলা বন্ধ করা যাক এবং আসলে
আড্ডা দেওয়া এবং মজা করা শুরু করুন।

452
00:23:33,667 --> 00:23:35,792
আপনার রুম চক্র দ্বারা নির্ধারিত হয়

453
00:23:35,875 --> 00:23:38,083
যে আমি সবচেয়ে ঘনিষ্ঠভাবে সংযুক্ত
তোমাদের প্রত্যেকের সাথে [হাসি]

454
00:23:38,167 --> 00:23:40,083
আমি জানি। এটা দিয়ে যান, ঠিক আছে?

455
00:23:40,167 --> 00:23:42,583
আপনার biorhythm মনিটর
আপনার রুমের চাবি।

456
00:23:42,667 --> 00:23:45,292
- এটি হ্যাপটিক্স ব্যবহার করে আপনাকে ঘরে নিয়ে যাবে।
- ওহ মাই গড।

457
00:23:45,375 --> 00:23:48,292
[মাইল] বসতি স্থাপন, পরিবর্তন.
চল পুকুরে দেখা করি।

458
00:23:48,375 --> 00:23:50,958
আমরা একটি ঠান্ডা বিকেল হবে.
এবং তারপর খেলা শুরু হয়.

459
00:23:51,042 --> 00:23:52,375
- [কম্পন মনিটর]
- ওহ। [হাঁপা]

460
00:23:52,458 --> 00:23:56,208
স্যাক্রাল ! আপনি আমাকে চেনেন, মাইলস।

461
00:23:57,458 --> 00:23:59,083
ওহ, মাইলস।

462
00:23:59,667 --> 00:24:01,750
- ওহ।
- আরে, অ্যান্ডি...

463
00:24:01,833 --> 00:24:03,792
- [পাখি হাঁপাচ্ছে] স্যাক্রাল!
- [মাইল] আমি…

464
00:24:05,083 --> 00:24:06,333
আমি সত্যিই খুশি আপনি এখানে আছেন.

465
00:24:12,208 --> 00:24:16,125
বাহ। আমি… আমি দুঃখিত, কিন্তু এটা শুধু পাগল.

466
00:24:16,208 --> 00:24:18,000
- আমি জানি। আরে, মিঃ ব্ল্যাঙ্ক।
- [বেনোইট] হুম?

467
00:24:18,083 --> 00:24:20,500
- আমরা কি দ্রুত কথা বলতে পারি?
- হুম, অবশ্যই।

468
00:24:20,583 --> 00:24:22,583
[রহস্যময় সঙ্গীত বাজানো]

469
00:24:35,583 --> 00:24:38,000
ওহ আমার কথা. এই…

470
00:24:38,083 --> 00:24:40,625
ওহ আমার ঈশ্বর, আমি. এই... [হাসি]

471
00:24:40,708 --> 00:24:42,958
সেটা হল<i>… </i>অপেক্ষা কর, এটা কী?

472
00:24:43,042 --> 00:24:45,375
ওহ আমার ঈশ্বর, এটা তারা পূর্ণ!

473
00:24:45,458 --> 00:24:48,250
2010, যে বছর আমরা যোগাযোগ করেছি, সেটা হল...

474
00:24:48,333 --> 00:24:51,542
উম, এটা আশ্চর্যজনক, শুধু আশ্চর্যজনক.

475
00:24:51,625 --> 00:24:53,875
আমি... আমি এখানে থাকতে পেরে খুব খুশি...

476
00:24:53,958 --> 00:24:57,500
যদি কোনো ভূমিকা থাকে তাহলে আপনি আমাকে অভিনয় করতে চান
এই হত্যা রহস্য খেলা

477
00:24:57,583 --> 00:25:02,250
যেমন... আমি জানি না, গোয়েন্দা,
আমি বাধ্য আরো খুশি হবে.

478
00:25:02,333 --> 00:25:06,125
শুধু অন্তর্ভুক্ত হতে এবং... আপনার সাথে দেখা করার জন্য...

479
00:25:08,333 --> 00:25:10,167
এটা কি মোটরগাড়ি?

480
00:25:10,833 --> 00:25:12,458
ওহ, হ্যাঁ। ওটা আমার বেবি ব্লু।

481
00:25:12,542 --> 00:25:16,000
এটা এক-এক ধরনের. আমি যেখানে যাই সেখানে যায়।
সারা বিশ্বে।

482
00:25:17,000 --> 00:25:18,542
এটা ছাদে কেন?

483
00:25:20,042 --> 00:25:22,083
কারণ এটি চালানোর কোথাও নেই
দ্বীপে

484
00:25:22,583 --> 00:25:25,208
[নিঃশ্বাসে] ওহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ, অবশ্যই।

485
00:25:25,292 --> 00:25:26,792
[মাইলস] মিঃ ব্ল্যাঙ্ক, উহ...

486
00:25:27,375 --> 00:25:28,375
জিজ্ঞেস করতে চেয়েছিলাম,

487
00:25:29,833 --> 00:25:31,125
তুমি এখানে কি করছ?

488
00:25:31,708 --> 00:25:33,167
আমি দুঃখিত?

489
00:25:33,250 --> 00:25:34,542
আপনি এখানে কি করছেন?

490
00:25:35,667 --> 00:25:36,500
[বিদ্রুপ]

491
00:25:37,083 --> 00:25:39,000
ওহ, আপনি আমাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন।

492
00:25:39,667 --> 00:25:40,750
না, আমি করিনি।

493
00:25:41,417 --> 00:25:42,458
কি…

494
00:25:44,792 --> 00:25:46,500
আপনি আমাকে একটি বাক্স পাঠান.

495
00:25:48,000 --> 00:25:50,083
- দাঁড়াও, তুমি একটা বাক্স পেয়েছ?
- [বেনোইট] হ্যাঁ।

496
00:25:50,167 --> 00:25:55,542
কাঠের বাক্সটি আমার বাড়িতে পৌঁছে দেওয়া হয়েছিল
কিছু সাধারণ শিশুদের ধাঁধা সহ

497
00:25:55,625 --> 00:25:59,083
যা, একবার আমি সেগুলি সম্পূর্ণ করেছিলাম,
ভিতরে একটি আমন্ত্রণ ছিল.

498
00:25:59,167 --> 00:26:00,542
আপনার কি সেই আমন্ত্রণ আছে?

499
00:26:00,625 --> 00:26:02,167
আচ্ছা, হ্যাঁ, আমি করি। [হাসি]

500
00:26:02,250 --> 00:26:05,667
আমি দুঃখিত আমি… আমি খুব বিভ্রান্ত।

501
00:26:05,750 --> 00:26:08,708
এটা কি খেলার অংশ?

502
00:26:08,792 --> 00:26:09,792
[মুখে] না.

503
00:26:11,000 --> 00:26:14,833
এটি অন্যদের মতোই,
কিন্তু আমি তোমাকে পাঠাইনি।

504
00:26:14,917 --> 00:26:16,917
[রহস্যময় সঙ্গীত বাজানো]

505
00:26:19,125 --> 00:26:21,625
আপনি এই বাক্সের কয়টি তৈরি করেছেন?

506
00:26:21,708 --> 00:26:25,292
- পাঁচ। আমার প্রতিটি বন্ধুর জন্য একটি।
- কোন পরীক্ষার বাক্স নেই? কোন প্রোটোটাইপ?

507
00:26:25,375 --> 00:26:27,750
না, আমার ধাঁধা লোকটি সবেমাত্র পাঁচটি সম্পন্ন করেছে
সময়ে,

508
00:26:27,833 --> 00:26:29,250
এবং তিনি রিকি জে এর সাথে শিক্ষানবিশ করেছেন।

509
00:26:29,333 --> 00:26:32,125
এবং একবার বাক্সগুলি খোলা হয়
এবং ধাঁধা সম্পূর্ণ,

510
00:26:32,208 --> 00:26:35,083
তাদের আবার বন্ধ করার কোন উপায় আছে?
তাদের রিসেট করতে?

511
00:26:37,000 --> 00:26:38,875
স্তব্ধ. স্তব্ধ.

512
00:26:40,375 --> 00:26:41,875
কেউ বাক্স রিসেট.

513
00:26:43,208 --> 00:26:46,833
কেউ বাক্স রিসেট.
তারা আপনাকে একটি ফাঁকি হিসাবে এটি পাঠিয়েছে.

514
00:26:46,917 --> 00:26:51,417
"মাইলস একটি হত্যা রহস্য করছে।
আসুন বেনোইট ফ্রিকিং ব্ল্যাঙ্ককে আমন্ত্রণ জানাই।"

515
00:26:51,500 --> 00:26:52,625
[হাসি]

516
00:26:52,708 --> 00:26:53,792
এটা খুব ভাল.

517
00:26:53,875 --> 00:26:57,208
আমি মর্মাহত আমি না...

518
00:26:57,292 --> 00:27:01,500
কেন? আমি পূর্বনির্ধারিত গোয়েন্দা পেয়েছি
আমার হত্যা রহস্য পার্টিতে বিশ্বের মধ্যে.

519
00:27:01,583 --> 00:27:03,250
যে তাই বৈধ.

520
00:27:03,333 --> 00:27:07,167
মিঃ ব্রন, আমি শিখেছি
তিক্ত অভিজ্ঞতার মাধ্যমে

521
00:27:07,250 --> 00:27:10,667
যে একটি বেনামী আমন্ত্রণ
সঙ্গে trifled করা হয় না.

522
00:27:10,750 --> 00:27:14,125
ঠিক আছে, দেখুন, আসুন।
আমি আপনাকে আমার বাড়িতে আমাকে দেখতে পেতে চাই.

523
00:27:15,333 --> 00:27:18,375
সেখানে, আপনাকে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে।
আপনি এখন একজন সরকারী অতিথি।

524
00:27:18,458 --> 00:27:22,083
তোমাকে পেয়ে রোমাঞ্চিত।
মানে, আরাম করুন। নিজেকে উপভোগ করুন।

525
00:27:22,667 --> 00:27:25,958
আরে, সমাধান করার চেষ্টা করুন
হত্যার রহস্য যদি আপনি পারেন।

526
00:27:26,042 --> 00:27:29,333
আমি আমার নিজের শিং ছিঁড়তে চাই না,
কিন্তু এটা বেশ পরবর্তী স্তর.

527
00:27:29,417 --> 00:27:30,833
আমি ফয়েল করতে যাচ্ছি. পুকুরে দেখা হবে।

528
00:27:35,417 --> 00:27:37,250
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]

529
00:27:52,333 --> 00:27:55,375
লিওনেল, তুমি খুব সেক্সি
একজন বিজ্ঞানী হতে

530
00:27:55,458 --> 00:27:59,083
এবং, ক্লেয়ার… তোমাকে খুব সুন্দর লাগছে।

531
00:27:59,167 --> 00:28:00,458
ওহ, ধন্যবাদ, পাখি.

532
00:28:00,542 --> 00:28:03,333
আপনি সত্যিই চেষ্টা করুন. আমি যে পছন্দ.
আপনি সত্যিই একটি প্রচেষ্টা.

533
00:28:03,417 --> 00:28:05,417
আচ্ছা, আমি ভেবেছিলাম, গ্রীস।

534
00:28:06,167 --> 00:28:08,333
এবং মুখোশ নেই, আমি আবার শ্বাস নিতে পারি।

535
00:28:09,083 --> 00:28:11,500
এই পুল দেখুন.
আমি মনে করি আমি সাঁতার কাটতে যাব।

536
00:28:12,042 --> 00:28:13,542
[উড়ন্ত সঙ্গীত বাজনা]

537
00:28:17,000 --> 00:28:18,458
হয়তো আমি একটু শুয়ে থাকব।

538
00:28:19,333 --> 00:28:21,458
[“সেতুর নিচে” খেলা হচ্ছে
গিটারে]

539
00:28:25,208 --> 00:28:26,792
AK এবং Flea সব ক্রেডিট পায়,

540
00:28:26,875 --> 00:28:29,667
কিন্তু Frusciante সত্যিই
মরিচ মরিচ হৃদয়.

541
00:28:29,750 --> 00:28:32,000
- আরে, ব্ল্যাঙ্ক! একটি ডুব আছে.
- [হাসি] আরে.

542
00:28:32,083 --> 00:28:34,167
শক্ত কম্বুচা ধর।
তারা আসলে বেশ ভাল.

543
00:28:34,250 --> 00:28:36,667
জ্যারেড লেটো তাদের পাঠিয়েছে।
আমি মনে করি তিনি আমাকে বিনিয়োগ করতে চান।

544
00:28:36,750 --> 00:28:38,917
- আচ্ছা, আমি ছুটিতে আছি, তাই...
- আরে, আমাকে বুচ!

545
00:28:39,000 --> 00:28:40,083
সেখানে আপনি যান.

546
00:28:40,167 --> 00:28:41,083
হ্যাঁ।

547
00:28:41,167 --> 00:28:42,542
ওহ! দ্য বেবি ব্লু!

548
00:28:42,625 --> 00:28:43,542
[ডিউক] আইকনিক।

549
00:28:43,625 --> 00:28:46,417
মনে রাখবেন যে রাতে আপনি প্রায় আমাকে প্যানকেক
এর সাথে বাইরের রাস্তায়...

550
00:28:46,500 --> 00:28:48,042
অ্যান্ডারসন কুপারের জন্মদিন।

551
00:28:48,125 --> 00:28:49,458
[দুজনেই হাসে]

552
00:28:49,542 --> 00:28:51,917
কুপের পার্টিগুলি স্মরণীয়।

553
00:28:53,750 --> 00:28:56,000
- [স্পিকারের উপরে পুরুষ ভয়েস] <i>ডং!</i>
- [ডিউক] হ্যাঁ!

554
00:28:58,542 --> 00:28:59,375
[ডিউক গ্র্যান্টস]

555
00:28:59,458 --> 00:29:00,375
[ক্লেয়ার] ওহ, ঈশ্বর.

556
00:29:00,458 --> 00:29:01,583
[লিওনেল] সত্যিই, ডিউক?

557
00:29:02,750 --> 00:29:04,333
- [বন্দুকের গুলি]
- [ক্লেয়ার] ওহ মাই গড!

558
00:29:04,417 --> 00:29:05,292
সত্যিই.

559
00:29:05,375 --> 00:29:06,208
গাধা.

560
00:29:07,792 --> 00:29:09,083
[মাইলস] এখন এটি একটি পার্টি.

561
00:29:11,042 --> 00:29:12,292
যে বেশ একটি টুকরা.

562
00:29:13,250 --> 00:29:14,875
- এটা ছাড়া কখনই না।
- হুম।

563
00:29:16,000 --> 00:29:19,292
- তাই দেখছি। [হাসি]
- আপনি কখনই জানেন না যে বিষ্ঠা কখন নেমে যাবে।

564
00:29:19,375 --> 00:29:20,333
আহ…

565
00:29:20,417 --> 00:29:22,292
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]

566
00:29:28,125 --> 00:29:30,375
বার্ডি। তাকে বলতে হবে।

567
00:29:30,458 --> 00:29:32,083
- তোমাকে তাকে বলতে হবে।
- আমি করব।

568
00:29:32,167 --> 00:29:33,708
- আমি সিরিয়াস। তোমাকে...
- আমি করব।

569
00:29:33,792 --> 00:29:35,167
- আমি করব।
- তোমাকে শুধু ভিক্ষা করতে যেতে হবে।

570
00:29:35,250 --> 00:29:36,250
- ঠিক আছে?
<font color="white">- ওহ, ঈশ্বর।

571
00:29:36,333 --> 00:29:39,000
যখন সে তার রুমে যায়,
শুধু তাকে অনুসরণ করুন এবং তারপর এটি করুন।

572
00:29:39,083 --> 00:29:41,417
আমি তার যত্ন নেব। চিন্তা করবেন না।

573
00:29:42,875 --> 00:29:44,958
[মাইল] আমাকে ঠান্ডা করুন। এটা একটা চুমুক দাও.

574
00:29:45,042 --> 00:29:46,750
- আমি উভয়ের জন্য গরম...
-এতো গরম।

575
00:29:47,417 --> 00:29:48,792
[দুজনেই হাসে]

576
00:29:51,708 --> 00:29:53,625
একটা সময় ছিল, আপনি জানেন, যখন...

577
00:29:55,083 --> 00:29:57,250
ম্যাগাজিনে আমিই ছিলাম। তিনি কেউ ছিলেন না।

578
00:29:58,208 --> 00:30:00,458
সে বিশ্বাস করতে পারছিল না
এমনকি তিনি আমার সাথে কথা বলছিলেন।

579
00:30:04,000 --> 00:30:05,000
সে আমাকে বলেছে।

580
00:30:05,833 --> 00:30:09,333
"আপনি বার্ডি জে, বিলবোর্ডে।
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি তোমার সাথে কথা বলছি।"

581
00:30:11,208 --> 00:30:13,625
তিনি আমার হাতের এই সামান্য জিনিস ছিল.

582
00:30:13,708 --> 00:30:14,708
[হুইস্কি হাসে]

583
00:30:17,917 --> 00:30:18,917
আমি যে পছন্দ.

584
00:30:29,667 --> 00:30:33,458
আন্দি ! হাই! বাহ।

585
00:30:34,208 --> 00:30:35,333
এটা কতদিন হয়েছে?

586
00:30:36,833 --> 00:30:38,583
বিচারের পর থেকে। তাই কয়েক মাস।

587
00:30:38,667 --> 00:30:41,583
Mmm, বিচার, উফ. যে মজা ছিল না.

588
00:30:42,583 --> 00:30:45,792
মানে, আমাদের সবার জন্য।
যে কারো জন্য। ডান, পেগ?

589
00:30:46,542 --> 00:30:49,000
ঠিক? আমি অস্বস্তিকর.
আমি সাঁতার কাটতে যাচ্ছি।

590
00:30:50,500 --> 00:30:52,500
[মেশিনের বীপ, ঘূর্ণায়মান]

591
00:30:53,250 --> 00:30:56,542
এখন, আমি হ্যান্ডেল করতে পারেন
বাথরুমে ম্যাটিস,

592
00:30:56,625 --> 00:30:59,833
কিন্তু, উহ... এটা কি ফ্যাক্স মেশিন?

593
00:31:00,458 --> 00:31:01,333
[পাখির হাসি]

594
00:31:01,417 --> 00:31:03,542
মাইলসের কাছে ফোনও নেই।

595
00:31:03,625 --> 00:31:05,875
এটা সত্যিই সুবিধাজনক. আমার একটা নাম্বার আছে,

596
00:31:05,958 --> 00:31:08,292
আমার সমস্ত ফ্যাক্স মেশিনে যায়
সারা বিশ্বে

597
00:31:08,375 --> 00:31:10,625
অ্যানালগ সম্পর্কে কিছু আছে যা...

598
00:31:10,708 --> 00:31:13,792
ওহ! আমার অতীত থেকে এই বিস্ফোরণ দেখুন.

599
00:31:13,875 --> 00:31:15,750
{\an8}- [হাসি]
- দেখ, সবাই। দেখুন।

600
00:31:15,833 --> 00:31:18,167
মাইলস, তুমি খুব মজার,
এই চারপাশে থাকার.

601
00:31:18,250 --> 00:31:21,583
[বেনোইট] আমি কি জিজ্ঞাসা করতে পারি,
যদি এটা আমার জন্য খুব অহংকারী না হয়,

602
00:31:21,667 --> 00:31:23,542
কি প্রথম তোমাকে একত্রিত করেছিল?

603
00:31:23,625 --> 00:31:25,583
আপনি যেমন একটি সারগ্রাহী গুচ্ছ করছি. [হাসি]

604
00:31:25,667 --> 00:31:29,375
আমি মনে করি বিঘ্নকারীরা একে অপরকে চিনতে পারে।

605
00:31:29,458 --> 00:31:30,292
হ্যাঁ।

606
00:31:30,375 --> 00:31:33,250
এখন আপনি ব্যবহার করেছেন
আগে যে শব্দ, "বিঘ্নকারী।"

607
00:31:33,333 --> 00:31:34,583
এর মানে কি?

608
00:31:34,667 --> 00:31:36,542
[মাইল] কিছু মানুষ মনে করেন
বার্ডি এর ব্যাঘাতমূলক

609
00:31:36,625 --> 00:31:38,125
প্রতিবার সে তার মুখ খোলে।

610
00:31:38,208 --> 00:31:40,958
আমি বলতে চাচ্ছি, শুধু সে বলে
সবাই কি ভাবছে,

611
00:31:41,042 --> 00:31:43,000
কিন্তু কেউ বলার সাহস পায় না।

612
00:31:43,083 --> 00:31:44,917
এটা সত্যি। আমি যেমন দেখি তেমনই বলি।

613
00:31:45,000 --> 00:31:48,167
না। কিন্তু সিরিয়াসলি, আপনি জানেন
সুইটি প্যান্ট, তাই না?

614
00:31:48,250 --> 00:31:50,542
আমি এখানে নিজেকে বিব্রত করতে যাচ্ছি।

615
00:31:51,417 --> 00:31:54,792
আমি সুইটি প্যান্ট পছন্দ করি। আমি আমার মধ্যে বাস করি...

616
00:31:54,875 --> 00:31:58,333
আপনি বার্ডি জে এর পাশে বসে আছেন।
তিনি একজন ফ্যাশন আইকন ছিলেন।

617
00:31:58,417 --> 00:32:01,500
এবং তারপরে সর্বকনিষ্ঠ সম্পাদক
এর <i>সে ম্যাগাজিন।</i> তাই না?

618
00:32:02,417 --> 00:32:05,542
প্রতিষ্ঠা বিএস,
বিশ্বের শীর্ষে, কিন্তু তারপর…

619
00:32:06,208 --> 00:32:07,792
আচ্ছা... [দীর্ঘশ্বাস]

620
00:32:08,333 --> 00:32:11,292
তারপর পুরো ব্যাপার ছিল
হ্যালোইন পরিচ্ছদ সঙ্গে.

621
00:32:11,375 --> 00:32:12,208
ওহ.

622
00:32:12,292 --> 00:32:16,125
[বার্ডি] এটি ছিল বিয়ন্সের প্রতি শ্রদ্ধাঞ্জলি,
কিন্তু মানুষ এটাকে সেভাবে নেয়নি।

623
00:32:16,667 --> 00:32:18,875
- যাইহোক, আমি বাড়িতে অনেক সময় ছিল.
- [বেনোইট] মম-হুম।

624
00:32:18,958 --> 00:32:21,625
- [বার্ডি] আমি শুধু আমার সমস্ত সময় কাটিয়েছি...
- ওহ, প্যান্টে।

625
00:32:22,208 --> 00:32:25,708
[মাইল] তিনি ডিজাইনারের সাথে বেরিয়ে আসেন,
উচ্চ মানের, আরামদায়ক sweatpants

626
00:32:25,792 --> 00:32:27,375
ঠিক যেমন একটি মহামারী আঘাত হানে।

627
00:32:27,958 --> 00:32:30,583
সে তার নিজের ব্যাঘাত ঘটাল।
সে একটি হত্যাকান্ড করেছে।

628
00:32:31,792 --> 00:32:33,833
আর ডিউকের দিকে তাকাও।
আপনি মনে করেন মানুষ তার দিকে তাকিয়ে আছে

629
00:32:33,917 --> 00:32:35,375
এবং গরুর মাংস ছাড়া অন্য কিছু দেখেছেন?

630
00:32:35,458 --> 00:32:39,792
আপনি মনে করেন তারা প্রথম প্রভাবশালীকে দেখেছেন
টুইচে এক মিলিয়ন ফলোয়ার আছে?

631
00:32:39,875 --> 00:32:42,583
হ্যাঁ, আমি করেছি। এখানে এটা আছে.
এটা সঙ্গে ডিল.

632
00:32:42,667 --> 00:32:44,125
- হ্যালো।
- [মাইলস] ক্লেয়ার সম্পর্কে কি?

633
00:32:44,208 --> 00:32:48,458
আপনি জানেন, বেইজ মধ্যে ফুটবল মা
মেশিন রাজনীতিতে গ্রেনেড নিক্ষেপ।

634
00:32:48,542 --> 00:32:52,583
লিওনেল, সে দশ বছর অপেক্ষা করেনি
একাডেমিয়ার কলঙ্ক চাটা

635
00:32:52,667 --> 00:32:55,292
ধাক্কা শুরু করার অনুমতি পেতে
বিজ্ঞানের সীমানা।

636
00:32:55,375 --> 00:32:58,833
তিনি শুধু এটা করেছেন।
আমি আলের সাথে এটাই করেছি...

637
00:33:01,458 --> 00:33:04,542
আলফার সাথে <i>আমরা</i> সেটাই করেছি।
ব্যাহত করা। দেখুন…

638
00:33:08,333 --> 00:33:10,542
একটু গোপন কথা বলি।
আপনার বিশ্বদর্শন পরিবর্তন হতে চলেছে.

639
00:33:10,625 --> 00:33:14,083
একবার শুনলে আর শোনা যায় না।
আপনার ফোন কি বন্ধ?

640
00:33:14,167 --> 00:33:16,583
- ওহ, আমি এটা আমার রুমে রেখেছি।
- [মাইলস] ঠিক আছে.

641
00:33:18,208 --> 00:33:22,208
আপনি যদি জিনিসগুলি নাড়াতে চান,
আপনি ছোট কিছু দিয়ে শুরু করুন।

642
00:33:22,292 --> 00:33:24,792
তুমি একটা নিয়ম ভঙ্গ করো,
বা একটি ধারণা, বা একটি সম্মেলন,

643
00:33:24,875 --> 00:33:25,958
কিছু ছোট ব্যবসা মডেল।

644
00:33:26,042 --> 00:33:29,458
কিন্তু আপনি জিনিস সঙ্গে যান
যে মানুষ যাইহোক ক্লান্ত হয়.

645
00:33:29,542 --> 00:33:32,667
সবাই উত্তেজিত হয়
কারণ আপনি কিছু গুটিয়ে যাচ্ছেন

646
00:33:32,750 --> 00:33:34,833
যে সবাই ভাঙতে চেয়েছিল
প্রথম স্থানে

647
00:33:36,083 --> 00:33:39,000
যে লঙ্ঘন বিন্দু.

648
00:33:39,083 --> 00:33:42,625
সেই জায়গাটা
যেখানে নিজেকে দেখতে হবে

649
00:33:43,417 --> 00:33:46,667
এবং জিজ্ঞাসা করুন, "আমি কি সেই ধরনের ব্যক্তি?
কে চলতে থাকবে?"

650
00:33:47,917 --> 00:33:49,333
আপনি আরও জিনিস ভাঙ্গবেন?

651
00:33:50,292 --> 00:33:51,958
বড় জিনিস ভাঙ্গা?

652
00:33:52,042 --> 00:33:56,917
আপনি কি <i>টি</i> জিনিস ভাঙতে ইচ্ছুক
যে কেউ তোমাকে ভাঙতে চায় না?

653
00:33:57,875 --> 00:34:01,750
কারণ সেই সময়ে,
মানুষ আপনার পাশে থাকবে না।

654
00:34:01,833 --> 00:34:03,833
তারা তোমাকে পাগল বলবে।

655
00:34:03,917 --> 00:34:07,125
তারা বলবে তুমি একজন বদমাশ।
তারা আপনাকে থামতে বলবে।

656
00:34:08,000 --> 00:34:11,417
এমনকি আপনার সঙ্গীও বলবে,
"তোমাকে থামাতে হবে।"

657
00:34:12,583 --> 00:34:13,917
কারণ দেখা যাচ্ছে,

658
00:34:14,875 --> 00:34:18,958
কেউ তোমাকে ভাঙ্গতে চায় না
সিস্টেম নিজেই।

659
00:34:20,208 --> 00:34:23,375
কিন্তু এটাই প্রকৃত ব্যাঘাত।

660
00:34:24,250 --> 00:34:28,042
আর এটাই আমাদের সকলকে একত্রিত করে।

661
00:34:29,292 --> 00:34:32,750
আমরা সকলেই সেই লাইনে পৌঁছেছি এবং এটি অতিক্রম করেছি।

662
00:34:33,500 --> 00:34:35,417
মম-হুম। মম-হুম। মম-হুম।

663
00:34:35,500 --> 00:34:37,042
- [মাইল] দেখেন?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।

664
00:34:37,125 --> 00:34:38,542
সুতরাং, disruptors.

665
00:34:39,708 --> 00:34:40,708
আমরা সবাই.

666
00:34:42,625 --> 00:34:44,333
[তালি]

667
00:34:46,208 --> 00:34:47,375
বাহ।

668
00:34:47,458 --> 00:34:48,292
মম!

669
00:34:48,792 --> 00:34:51,292
এটা ছিল কিছু সত্যিকারের লাল-বড়ির জিনিস, মাইলস।

670
00:34:51,375 --> 00:34:55,333
আমি যে Andi দিয়ে আলফা নির্মাণ করেছি?
সে এটা বিশ্বাস করেছিল।

671
00:34:55,417 --> 00:34:56,750
ওহ, আমি এটা বিশ্বাস করেছি.

672
00:34:57,792 --> 00:34:59,250
আমি এটা বিশ্বাস.

673
00:35:00,292 --> 00:35:02,417
মিঃ ব্ল্যাঙ্ক, আপনি একজন গোয়েন্দা, তাই না?

674
00:35:02,500 --> 00:35:03,750
হ্যাঁ, আমি…

675
00:35:04,917 --> 00:35:06,542
আপনি অন্য জিনিস স্পট করতে পারেন?

676
00:35:07,375 --> 00:35:09,417
এই গ্রুপের মধ্যে আসল জিনিস কি মিল আছে?

677
00:35:09,500 --> 00:35:10,833
অ্যান্ডি, চলো।

678
00:35:10,917 --> 00:35:14,625
ওহ, লিওনেল।
সবাই জানে লিওনেল কার জন্য কাজ করে।

679
00:35:14,708 --> 00:35:15,958
এটা কোন গোপন বিষয়.

680
00:35:17,208 --> 00:35:19,708
এবং আমরা জানি
যিনি ক্লেয়ারের প্রচারণার ব্যাঙ্করোল করেছিলেন।

681
00:35:22,375 --> 00:35:24,083
কিন্তু যখন কেউ...

682
00:35:24,167 --> 00:35:26,792
কেউ বার্ডিকে স্পর্শ করবে না
একটি দশ ফুট খুঁটি সঙ্গে

683
00:35:26,875 --> 00:35:31,292
কারণ সে <i>Oprah</i> চালিয়ে গেছে
<font color="white">এবং নিজেকে হ্যারিয়েট টুবম্যানের সাথে তুলনা করেছেন...

684
00:35:31,375 --> 00:35:33,458
আত্মায় ! ওহ ঈশ্বর।

685
00:35:33,542 --> 00:35:34,625
…আপনি মনে করেন কে হাজির হয়েছে

686
00:35:34,708 --> 00:35:37,208
একজন দেবদূত বিনিয়োগকারী হিসাবে
সুইটি প্যান্টে? হুহ?

687
00:35:38,292 --> 00:35:39,417
এবং ডিউক।

688
00:35:39,500 --> 00:35:41,167
যখন ডিউক টুইচ থেকে নিষিদ্ধ হয়েছিলেন

689
00:35:41,250 --> 00:35:43,583
রাইনো-হর্নের হাড়ের বড়ি খাওয়ার জন্য
কিশোর ছেলেদের কাছে…

690
00:35:43,667 --> 00:35:45,250
ওই বড়িগুলোতে শূন্য গন্ডার ছিল।

691
00:35:45,333 --> 00:35:47,125
…যিনি তাকে ইউটিউবে সেট আপ করেছেন৷

692
00:35:47,208 --> 00:35:49,875
এবং তাদের মিডিয়া সাম্রাজ্য ব্যবহার করেছে
প্রবাহ প্রচার করতে?

693
00:35:50,500 --> 00:35:52,583
যে এখানে সাধারণ থ্রেড.

694
00:35:53,583 --> 00:35:56,083
আপনি প্রতিটি একক
প্রিয় জীবনের জন্য ধরে আছে

695
00:35:56,167 --> 00:35:58,083
মাইলস ব্রনের সোনালি টিটিস পর্যন্ত।

696
00:35:59,375 --> 00:36:00,417
এবং তোমরা প্রত্যেকে,

697
00:36:01,792 --> 00:36:04,208
তুমি বন্ধুকে পিঠে ছুরিকাঘাত করবে
ধরে রাখতে

698
00:36:09,333 --> 00:36:10,958
এটাই আমি বিশ্বাস করি।

699
00:36:23,083 --> 00:36:24,000
[ক্লেয়ার দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]

700
00:36:25,125 --> 00:36:27,000
[ক্লেয়ার] অ্যান্ডি, অপেক্ষা করুন।

701
00:36:28,708 --> 00:36:29,542
[মাইল] বাহ।

702
00:36:30,125 --> 00:36:32,125
যে তাই বাস্তব ছিল.

703
00:36:34,833 --> 00:36:36,542
যাই হোক, রাতের খাবার ৮টায়।

704
00:36:38,500 --> 00:36:40,000
সেখানে সব দেখবেন? হ্যাঁ।

705
00:36:42,333 --> 00:36:43,625
[বার্ডি] যেমন মাইলস বলেছেন,

706
00:36:44,625 --> 00:36:48,542
আমি একজন সত্যবাদী।
কিছু মানুষ এটা পরিচালনা করতে পারে না.

707
00:36:50,000 --> 00:36:53,625
এটা একটা বিপজ্জনক ব্যাপার
না ভেবে কথা বলতে ভুল করা

708
00:36:53,708 --> 00:36:55,000
সত্য কথা বলার জন্য।

709
00:36:57,125 --> 00:36:58,375
মনে হয় না?

710
00:36:58,458 --> 00:36:59,917
[রহস্যময় সঙ্গীত বাজানো]

711
00:37:00,000 --> 00:37:01,500
আপনি কি আমাকে বিপজ্জনক বলছেন?

712
00:37:02,583 --> 00:37:03,875
আচ্ছা, আমরা দেখব।

713
00:37:04,958 --> 00:37:06,250
যদি আপনি আমাকে ক্ষমা করবেন.

714
00:37:12,250 --> 00:37:13,875
[রহস্যময় সঙ্গীত চলতে থাকে]

715
00:37:17,958 --> 00:37:19,250
[ক্লেয়ার] কিছু বন্ধ আছে.

716
00:37:19,958 --> 00:37:21,042
[লিওনেল] আপনি কি বলতে চাইছেন?

717
00:37:21,125 --> 00:37:22,208
সে বদলে গেছে।

718
00:37:24,542 --> 00:37:25,750
সে কি খেলছে?

719
00:37:27,667 --> 00:37:29,042
মিস্টার ব্রন! অপেক্ষা করুন!

720
00:37:31,125 --> 00:37:32,750
আরে, হাই।

721
00:37:32,833 --> 00:37:34,583
- হ্যালো।
- [পেগ] উহ...

722
00:37:36,958 --> 00:37:39,042
- প্লিজ এটা করো না।
- দুঃখিত?

723
00:37:39,125 --> 00:37:42,167
আপনি তাকে চান বার্ড আমাকে বিবৃতি দেখিয়েছেন
বাংলাদেশ সম্পর্কে সংবাদমাধ্যমকে জানাতে,

724
00:37:42,250 --> 00:37:45,833
এবং যদি আপনি তাকে এটি দিয়ে যেতে দেন,
তার নাম…

725
00:37:47,125 --> 00:37:48,542
ধ্বংস

726
00:37:49,542 --> 00:37:53,875
কিন্তু আপনি দেখুন, আমার জীবনবৃত্তান্ত
শুধু বার্ডি জে, বার্ডি জে,

727
00:37:53,958 --> 00:37:56,125
খুচরা ব্যবসায় একটি ছোট কাজ,
এবং তারপর বার্ডি জে.

728
00:37:56,208 --> 00:37:59,333
তাই যদি তার নাম নষ্ট হয়,
তাহলে আমার নাম…

729
00:38:01,458 --> 00:38:02,625
আমি... আমি দুঃখিত...

730
00:38:05,500 --> 00:38:06,708
এটা পেগ.

731
00:38:08,292 --> 00:38:12,292
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি.
আপনি তাকে যে বিবৃতি দিতে হবে.

732
00:38:13,458 --> 00:38:15,375
এটা তার একমাত্র উপায় আউট.

733
00:38:17,792 --> 00:38:19,333
- কি...
- ঠিক আছে, ভালো।

734
00:38:20,458 --> 00:38:21,292
কিন্তু, উহ…

735
00:38:28,042 --> 00:38:32,625
- [স্পিকারের উপরে পুরুষ ভয়েস] <i>ডং!</i>
- [গং প্রতিধ্বনিত]

736
00:38:52,000 --> 00:38:53,000
[হালকা ক্লিক]

737
00:38:56,625 --> 00:38:58,042
[শঙ্কা বাজছে]

738
00:38:58,125 --> 00:39:00,625
[স্বয়ংক্রিয় ভয়েস]
<i>এটি একটি ধোঁয়াবিহীন বাগান।</i>

739
00:39:00,708 --> 00:39:04,208
<i>এটি একটি ধোঁয়াবিহীন বাগান।
এটি একটি ধোঁয়াহীন বাগান।</i>

740
00:39:04,292 --> 00:39:05,333
[এলার্ম বাজছে]

741
00:39:05,417 --> 00:39:07,417
[স্বয়ংক্রিয় ভয়েস]
<i>দয়া করে, আমাদের পানি পরিষ্কার রাখুন।</i>

742
00:39:07,500 --> 00:39:11,125
<i>দয়া করে, আমাদের পানি পরিষ্কার রাখুন।
দয়া করে, আমাদের জল পরিষ্কার রাখুন৷</i>

743
00:39:14,583 --> 00:39:16,167
[হাঁপা]

744
00:39:22,792 --> 00:39:23,917
[মাইল হাসে]

745
00:39:31,667 --> 00:39:33,042
[রসিং]

746
00:39:34,625 --> 00:39:35,792
[মাইল হাহাকার]

747
00:39:37,542 --> 00:39:38,917
তুমি কি আমার জন্য এটা করবে?

748
00:39:39,000 --> 00:39:40,750
[মাইল] মিম-হুম।

749
00:39:49,792 --> 00:39:52,042
["কাউকে ভালোবাসতে" খেলা]

750
00:40:00,583 --> 00:40:01,917
<i>♪ একটি আলো আছে ♪</i>

751
00:40:04,500 --> 00:40:06,125
<i>♪ একটি নির্দিষ্ট ধরনের আলো ♪</i>

752
00:40:06,208 --> 00:40:07,708
[পাখি হাঁপাচ্ছে] বাহ!

753
00:40:07,792 --> 00:40:10,333
<i>♪ যেটা কখনো আমার উপর আলোকিত হয়নি ♪</i>

754
00:40:13,208 --> 00:40:15,500
<i>♪ আমি চাই আমার জীবন হোক ♪</i>

755
00:40:16,750 --> 00:40:18,500
<i>♪ তোমার সাথে থাকতাম ♪</i>

756
00:40:19,458 --> 00:40:21,375
<i>♪ তোমার সাথে থাকতাম ♪</i>

757
00:40:22,500 --> 00:40:23,625
<i>♪ একটা উপায় আছে... ♪</i>

758
00:40:24,375 --> 00:40:27,417
স্বাগতম, দল.
আমাকে খুন করার আগে কয়েকটা ককটেল।

759
00:40:27,500 --> 00:40:29,667
আমার মনে হয় সবার প্রিয় মনে আছে।

760
00:40:29,750 --> 00:40:31,333
এবং আমরা tamales পেয়েছিলাম.

761
00:40:32,333 --> 00:40:33,542
আমার রসায়নবিদ.

762
00:40:35,375 --> 00:40:38,167
- মম, লাগাভুলিন 16।
- [মাইলস] তিনি এটিকে পিটের উপর ভারী পছন্দ করেন।

763
00:40:38,250 --> 00:40:39,375
[লিওনেল] ঝরঝরে পরিবেশন করুন।

764
00:40:39,458 --> 00:40:41,500
এটা কি আমার কিউবার হাওয়া?

765
00:40:41,583 --> 00:40:44,667
যে পানীয়টি আমাদের নো-ফ্লাই তালিকায় নিয়ে এসেছে
সেন্ট বার্টসে আর কি?

766
00:40:44,750 --> 00:40:46,167
ভাল,

767
00:40:46,917 --> 00:40:48,042
- ক্লেয়ার-ভাল্লুক।
- [ক্লেয়ার] হুম?

768
00:40:48,125 --> 00:40:49,958
- ঘরের তাপমাত্রা সাদা।
- [ক্লেয়ার] পিনোট গ্রিস।

769
00:40:50,042 --> 00:40:51,042
[কষ্ট]

770
00:40:51,125 --> 00:40:54,458
হ্যালি বেরি! যে একটি কিক আছে.

771
00:40:54,542 --> 00:40:56,708
ওহ, এটা জেরেমি রেনারের
ছোট-ব্যাচ গরম সস।

772
00:40:56,792 --> 00:40:57,792
[গলা পরিষ্কার করে]

773
00:40:57,875 --> 00:41:01,042
আমি তাকে বিনিয়োগ করতে দিয়েছি। সে আমাকে পাঠায়
প্রতি বছর একটি তৃণশয্যা। কয়েক বোতল নিন।

774
00:41:01,125 --> 00:41:03,625
আচ্ছা... [কাশি] ...ধন্যবাদ।

775
00:41:03,708 --> 00:41:06,458
আমি ক্ষমাপ্রার্থী আমি তোমার পানীয় জানি না,
কিন্তু, আপনি জানেন, আপনার বিষ বাছুন।

776
00:41:06,542 --> 00:41:07,583
আরে, অ্যান্ডি।

777
00:41:11,208 --> 00:41:13,667
আমি আশা করছি এটি এখনও হুইস্কি সোডা।

778
00:41:17,417 --> 00:41:19,417
- তুমি জানো আমি...
- [ক্লেয়ার] ঠিক আছে। মাইলস।

779
00:41:19,500 --> 00:41:22,750
আমি বলতে চাচ্ছি,
আমি জানি আপনার কাছে এর জন্য কিছু আছে, কিন্তু...

780
00:41:22,833 --> 00:41:25,875
মানে, এই জায়গাটা টেট মডার্ন!

781
00:41:25,958 --> 00:41:30,583
কেন আপনি একটি ফ্রেমযুক্ত প্রিন্ট ঝুলানো হবে
<i>মোনা লিসার</i> সামনে এবং কেন্দ্রের?

782
00:41:30,667 --> 00:41:33,042
এটি একটি চে পোস্টার থাকার মত
আপনার ডর্ম রুমে।

783
00:41:33,125 --> 00:41:34,875
- [মাইল] মিম-হুম।
- [হাসি]

784
00:41:34,958 --> 00:41:35,792
অথবা…

785
00:41:38,208 --> 00:41:39,458
চলো।

786
00:41:40,917 --> 00:41:41,750
অপেক্ষা করুন।

787
00:41:41,833 --> 00:41:43,833
- এটা অসম্ভব, মাইলস.
- [মাইল] মিম-হুম।

788
00:41:43,917 --> 00:41:47,667
আমার অবিশ্বাস ক্ষমা করুন, তবে অবশ্যই ...
[হাসি] না, <i>মোনা লিসা,</i>

789
00:41:47,750 --> 00:41:50,292
এটা রাষ্ট্রের সম্পত্তি।
কোন উপায় নেই...

790
00:41:50,375 --> 00:41:51,750
পান্ডো, ব্ল্যাঙ্কের উপর দোষ চাপাও।

791
00:41:52,625 --> 00:41:55,292
লুভর বন্ধ ছিল,
ফ্রান্সের টাকার দরকার ছিল,

792
00:41:55,375 --> 00:41:58,000
এবং তাই আমি নিজেকে কিনেছি
সামান্য স্বল্পমেয়াদী ঋণ।

793
00:41:58,083 --> 00:42:01,417
এটা পরিবহণ সক্রিয় আউট
এবং নিরাপত্তা খরচ সবচেয়ে ছিল.

794
00:42:01,500 --> 00:42:02,375
এই চেক আউট.

795
00:42:03,042 --> 00:42:04,042
[কাচের ঢাল থাডস]

796
00:42:04,125 --> 00:42:05,917
- [ক্লেয়ার] ওহ মাই গড.
- [বার্ডি] ওহ মাই গড।

797
00:42:06,000 --> 00:42:07,583
- [পাখি হাসে]
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

798
00:42:07,667 --> 00:42:08,833
বীমা বন্ধুদের বলবেন না,

799
00:42:08,917 --> 00:42:11,500
কিন্তু আমি ছিল
একটি সামান্য ওভাররাইড বোতাম ইনস্টল করা হয়েছে.

800
00:42:11,583 --> 00:42:13,542
- ওহ, তুমি করেছ।
- কোথায় মনে হয়?

801
00:42:15,083 --> 00:42:15,917
[ধ্বংস]

802
00:42:16,000 --> 00:42:18,125
[বার্ডি] ওহ, আমার ঈশ্বর! এটা সহজ.

803
00:42:18,208 --> 00:42:19,583
[মাইলস] এটা খুবই সংবেদনশীল।

804
00:42:19,667 --> 00:42:21,500
একটি ফোন বাজছে, এটি বন্ধ হয়ে যায়।
এটা হাস্যকর,

805
00:42:21,583 --> 00:42:25,792
কিন্তু আমি তাকে দেখতে সক্ষম হতে হবে
আমাদের মাঝে কাচ ছাড়া চোখে।

806
00:42:27,750 --> 00:42:30,208
আমার মা আমাকে প্যারিসে নিয়ে গেলেন
যখন আমার বয়স ছয় বছর।

807
00:42:32,125 --> 00:42:34,500
আমি এই মহিলার দিকে প্রথমবার তাকালাম,
এটা আমার জীবন পরিবর্তন.

808
00:42:35,750 --> 00:42:39,333
আপনি জানেন দা ভিঞ্চি একটি কৌশল আবিষ্কার করেছিলেন
কোন লাইন ছেড়ে ব্রাশস্ট্রোক জন্য?

809
00:42:39,958 --> 00:42:44,250
এভাবেই আপনি সরাসরি তার দিকে তাকাতে পারেন,
এবং তার অভিব্যক্তি প্রতিবার পরিবর্তিত হয়।

810
00:42:44,333 --> 00:42:48,500
তার হাসি সেখানে, তারপর অদৃশ্য হয়ে যায়।
সে কি খুশি? সে কি দুঃখী?

811
00:42:48,583 --> 00:42:49,667
এটা কি অন্য কিছু?

812
00:42:51,625 --> 00:42:54,042
এই সহজ জিনিস
যে তুমি ভেবেছিলে দেখছ,

813
00:42:54,875 --> 00:42:59,000
এটা হঠাৎ স্তরে লাগে
এবং গভীরতা এত জটিল,

814
00:42:59,875 --> 00:43:00,958
এটা আপনাকে ভার্টিগো দেয়।

815
00:43:02,000 --> 00:43:03,250
এটা সত্যিই কিছু.

816
00:43:04,708 --> 00:43:05,917
এটা একটা ক্লাসিক।

817
00:43:07,292 --> 00:43:08,625
আরে। এখানে নেই।

818
00:43:09,667 --> 00:43:13,083
প্রতিবার আমরা পয়েন্টে পৌঁছে গেছি
যেখানে আমি তোমাকে শ্বাসরোধ করতে যাচ্ছি,

819
00:43:13,167 --> 00:43:15,333
আপনি এই মত কিছু টান,
এবং এটা জাদু.

820
00:43:15,417 --> 00:43:17,792
- ধন্যবাদ। ধন্যবাদ
- দেখো, এটা তার সাথে শুরু হয়েছিল।

821
00:43:18,458 --> 00:43:19,708
আমি তোমাদের বলছি কি?

822
00:43:19,792 --> 00:43:22,417
প্রথম রাতে আমরা আড্ডা দিলাম
গ্লাস পেঁয়াজে, আমি কি বললাম?

823
00:43:22,500 --> 00:43:24,708
আমি দায়িত্বশীল হতে চাই
উল্লেখ করা হয় যে কিছু জন্য

824
00:43:24,792 --> 00:43:26,958
<i>মোনা লিসা</i>র মতো একই শ্বাসে

825
00:43:27,042 --> 00:43:28,000
চিরকাল।

826
00:43:28,583 --> 00:43:30,625
A-এবং এর মানে কি?

827
00:43:30,708 --> 00:43:32,250
ওহ, এর অর্থ অমরত্ব।

828
00:43:32,333 --> 00:43:34,417
সে কিছু একটা করতে চায়
সেটা বদলে যাবে...

829
00:43:34,500 --> 00:43:35,875
[ক্লেয়ার] এক মিনিট অপেক্ষা কর, মাইলস।

830
00:43:35,958 --> 00:43:39,500
কেন আপনার <i>মোনা লিসা</i> আছে
তোমার বসার ঘরে?

831
00:43:41,125 --> 00:43:42,167
এক সপ্তাহের মধ্যে,

832
00:43:42,958 --> 00:43:45,833
আমি বিশ্বনেতাদের আমন্ত্রণ জানিয়েছি
এবং সব থেকে প্রেস সদস্যদের

833
00:43:45,917 --> 00:43:47,167
এই দ্বীপে আসতে।

834
00:43:47,250 --> 00:43:51,208
এবং ঠিক এখানে,
আমি ভবিষ্যত উন্মোচন করতে যাচ্ছি.

835
00:43:54,375 --> 00:43:56,000
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
- এটা কি জানেন?

836
00:43:56,083 --> 00:43:57,875
আপনি খুব ভাল জানেন আমরা কি.

837
00:43:58,667 --> 00:44:00,208
কি হচ্ছে, মাইলস?

838
00:44:00,292 --> 00:44:02,125
উহ… আমি না. [হাসি]

839
00:44:02,208 --> 00:44:04,042
- বাদ দিও না।
- [ক্লেয়ার] ওহ মাই গড.

840
00:44:05,125 --> 00:44:08,125
[মাইল] এটি একটি নতুন কঠিন হাইড্রোজেন জ্বালানী।
এটা অবিশ্বাস্যভাবে শক্তিশালী.

841
00:44:08,208 --> 00:44:09,458
এটা আমূল দক্ষ.

842
00:44:09,542 --> 00:44:13,542
শূন্য কার্বন নির্গমন,
এবং এটি প্রচুর সমুদ্রের জল থেকে উদ্ভূত।

843
00:44:14,458 --> 00:44:16,458
আমি এটিকে ক্লিয়ার বলি, একটি কে সহ।

844
00:44:16,542 --> 00:44:20,500
এবং এই অনুষ্ঠানে,
আমরা "ক্লিয়ার আমেরিকা" ঘোষণা করতে যাচ্ছি।

845
00:44:20,583 --> 00:44:22,583
আমাদের সাশ্রয়ী মূল্যের হোম পাওয়ার সমাধান।

846
00:44:22,667 --> 00:44:25,333
ক্লিয়ার পাওয়ারিং হতে যাচ্ছে
মানুষের স্বপ্ন,

847
00:44:25,417 --> 00:44:27,917
সারা দেশে,
এই বছরের শেষ নাগাদ।

848
00:44:28,792 --> 00:44:30,500
- [কাচের ঢাল থাডস]
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

849
00:44:30,583 --> 00:44:31,417
না.

850
00:44:32,625 --> 00:44:34,917
না, কারণ আমি আপনার সাথে পরিষ্কার ছিলাম।

851
00:44:35,000 --> 00:44:37,708
আমি আপনাকে বলেছিলাম আমার কমপক্ষে দুই বছর লাগবে

852
00:44:37,792 --> 00:44:40,917
এই জিনিস পরীক্ষা করতে
এটি নিরাপদ বা এমনকি কার্যকর কিনা তা দেখতে।

853
00:44:42,125 --> 00:44:45,542
ক্লেয়ার এবং আমি দায়ী থাকব না
পৃথিবীতে কিছু বের করার জন্য

854
00:44:45,625 --> 00:44:47,292
এটি পরীক্ষা করার আগে এবং...

855
00:44:52,208 --> 00:44:53,208
ওহ, না।

856
00:44:54,000 --> 00:44:55,208
ওহ, হ্যাঁ।

857
00:44:55,292 --> 00:44:56,708
না.

858
00:44:56,792 --> 00:45:00,750
আপনি এই বন্ধ এই পুরো জায়গা চালাচ্ছেন?

859
00:45:00,833 --> 00:45:03,208
এটা সব. এই সব অসাধারণ আলো,

860
00:45:03,917 --> 00:45:07,000
গরম এবং শীতলকরণ,
সব কিছু আমার ফ্যাক্স মেশিনে।

861
00:45:07,917 --> 00:45:10,958
পুরো গ্লাস পেঁয়াজ ক্লিয়ার দ্বারা চালিত হয়।

862
00:45:11,042 --> 00:45:12,333
ওহ মাই গড, মাইলস।

863
00:45:13,708 --> 00:45:15,750
বন্ধুরা, আমরা এটা করেছি।

864
00:45:15,833 --> 00:45:16,792
আমি আউট. আমি শেষ.

865
00:45:18,417 --> 00:45:22,375
এটা বেপরোয়া।
আর তুমি কাউকে মেরে ফেলবে।

866
00:45:22,458 --> 00:45:24,292
ভাই আপনি বের হচ্ছেন না।

867
00:45:24,917 --> 00:45:26,292
এটা ইতিমধ্যে ঘটছে.

868
00:45:27,167 --> 00:45:29,917
আমি তোমাকে ভালবাসি চলো, চলো... খাই!

869
00:45:31,542 --> 00:45:32,917
[লিওনেল প্রবল দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

870
00:45:34,417 --> 00:45:35,625
ঠিক আছে, দল।

871
00:45:36,625 --> 00:45:41,500
এটি ইতিমধ্যে একটি স্মরণীয় সপ্তাহান্ত হয়েছে,
নিশ্চিত হতে, কিন্তু এখন আসল মজা শুরু হয়।

872
00:45:43,083 --> 00:45:47,417
আমরা রোদে শুতে তিন দিন পেয়েছি,
আয়োনিয়ান সাগরে সাঁতার কাটা,

873
00:45:47,500 --> 00:45:49,750
ভাল খাবার এবং ওয়াইন খান,
এবং একে অপরের সঙ্গ উপভোগ করুন।

874
00:45:49,833 --> 00:45:54,958
তবে পার্টির পাশাপাশি এবং নীচে,
আপনাকে একটি গুরুতর কাজের জন্য অভিযুক্ত করা হয়েছে।

875
00:45:55,583 --> 00:46:00,750
কারণ আজ রাতে, এই ঘরেই,
হত্যা করা হবে।

876
00:46:00,833 --> 00:46:01,833
[ক্লেয়ার উপহাস]

877
00:46:02,500 --> 00:46:03,375
আমার খুন।

878
00:46:04,375 --> 00:46:06,708
আপনার থাকবে
ঘনিষ্ঠভাবে অপরাধ পর্যবেক্ষণ করতে.

879
00:46:07,333 --> 00:46:09,000
আপনি একে অপরের সম্পর্কে কি জানেন তা বিবেচনা করুন।

880
00:46:09,083 --> 00:46:12,375
জেনে নিন দ্বীপ জুড়ে,
আমি ক্লু লুকিয়েছি।

881
00:46:12,458 --> 00:46:16,625
কেউ সহায়ক হতে পারে, কেউ ভুল নির্দেশনা দিতে পারে।
এটা আপনি নির্ধারণ করার জন্য.

882
00:46:18,208 --> 00:46:23,542
তবে কেউ যদি হত্যাকারীর নাম বলতে পারে,
আমাকে বলুন কিভাবে তারা হত্যাকান্ডটি অর্জন করেছে,

883
00:46:23,625 --> 00:46:26,875
এবং, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ,
উদ্দেশ্য কি ছিল,

884
00:46:26,958 --> 00:46:29,042
যে ব্যক্তি আমাদের খেলা জিতেছে.

885
00:46:32,750 --> 00:46:33,583
কোন প্রশ্ন?

886
00:46:33,667 --> 00:46:36,625
উহ, অপেক্ষা করুন... আমরা কি জিতব?

887
00:46:37,917 --> 00:46:40,250
আমি… তুমি কি বলতে চাচ্ছ? আপনি কি…

888
00:46:41,083 --> 00:46:42,125
আপনি কি চান?

889
00:46:43,000 --> 00:46:44,792
না। না, কিছু না, আমি শুধু...

890
00:46:44,875 --> 00:46:47,458
আমি শুধু ভেবেছিলাম হয়তো
একটি পুরস্কার বা কিছু ছিল.

891
00:46:48,292 --> 00:46:51,042
আমি… একটি আইপ্যাড বা পছন্দ…

892
00:46:53,708 --> 00:46:56,125
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
হ্যাঁ, না, বিজয়ী একটি আইপ্যাড পায়৷

893
00:46:57,083 --> 00:47:01,875
এবং, ওহ, একবার আপনি মারা গেলে,
আমরা কি এখনও আপনার সাথে কথা বলতে পারব?

894
00:47:02,583 --> 00:47:05,542
হ্যাঁ, আমি মৃত খেলা করছি না
পুরো সপ্তাহান্তে, বন্ধু। [স্পলাটার]

895
00:47:05,625 --> 00:47:06,708
আমরা ঝুলে থাকি, কিন্তু আমি...

896
00:47:06,792 --> 00:47:09,417
আপনি শুধু আমাকে প্রশ্ন করতে পারেন না.
আমি সাহায্য করতে যাচ্ছি না.

897
00:47:09,500 --> 00:47:13,000
আমার আসলে আইপ্যাডের দরকার নেই।
আমি শুধু বলছি। এটা শুধু…

898
00:47:13,083 --> 00:47:16,583
আপনি যখন বলেছিলেন "জয়," এটা...
আপনি জানেন, এটা আমাকে এটা বলতে বাধ্য করেছে.

899
00:47:16,667 --> 00:47:18,458
আমরা কি একসাথে কাজ করতে পারি?

900
00:47:19,292 --> 00:47:21,708
[মাইলস] উম, শুধুমাত্র একজন ব্যক্তি
অপরাধের সমাধান করতে পারে,

901
00:47:21,792 --> 00:47:25,583
সুতরাং আপনি যদি একটি তত্ত্ব পেয়ে থাকেন,
এটি আপনার বুকের কাছে রাখুন।

902
00:47:25,667 --> 00:47:28,958
এটা কঠিন হতে ডিজাইন করা হয়েছে.
এটি পুরো সপ্তাহান্তে লাগবে।

903
00:47:29,042 --> 00:47:30,792
ওয়েল, এটা সত্যিই আনন্দদায়ক.

904
00:47:32,083 --> 00:47:34,292
ওহ! আমরা ইতিমধ্যে শুরু করেছি, এটা কি...

905
00:47:34,375 --> 00:47:36,792
-আচ্ছা খুনটা হয়নি। কিন্তু…
- ওহ, হ্যাঁ।

906
00:47:36,875 --> 00:47:39,417
হ্যাঁ, কেন নয়? ওয়াটসন যেমন হোমসকে বলেছিলেন...

907
00:47:39,500 --> 00:47:43,458
এটা ছিল Birdie
যিনি একটি ক্রসবোতে একটি দূরবর্তী ডিভাইস লাগিয়েছিলেন

908
00:47:43,542 --> 00:47:47,542
তোমার চুরির প্রতিশোধ নিতে
তার স্বাক্ষর রেন ডায়মন্ড।

909
00:47:51,708 --> 00:47:53,458
বসার ব্যবস্থা দেখুন।

910
00:47:54,042 --> 00:47:58,375
এটি বার্ডিকে ত্রিভুজ করে
ঠিক সেই জিনিসের সাথে পুরোপুরি,

911
00:47:58,958 --> 00:48:00,958
যা একটি ডামি বোল্ট দিয়ে লোড করা হয়।

912
00:48:02,250 --> 00:48:03,667
সরাসরি লক্ষ্য…

913
00:48:06,417 --> 00:48:07,542
মিঃ ব্রন এ

914
00:48:08,208 --> 00:48:13,333
এখন আমি বিশ্বাস করি ঘনিষ্ঠ পরিদর্শন প্রকাশ করবে
কিছু ধরণের রিমোট ট্রিগারিং ডিভাইস,

915
00:48:13,417 --> 00:48:19,500
কিন্তু আরো জঘন্য,
এটি একটি ভিনটেজ Jayhawk ব্র্যান্ডের ক্রসবো।

916
00:48:20,292 --> 00:48:22,167
জেহক, বার্ডি জে।

917
00:48:22,833 --> 00:48:25,875
অবশ্যই, অন্যান্য অপ্রয়োজনীয় আছে
এবং বরং আনাড়ি সূত্র।

918
00:48:25,958 --> 00:48:28,375
হেজরো
দক্ষিণ বাগানে অক্ষর বি বানান।

919
00:48:28,458 --> 00:48:31,833
বার্ডির ঘর হল স্যাক্রাল চক্র,
যা অপরাধবোধ দ্বারা অবরুদ্ধ।

920
00:48:31,917 --> 00:48:35,958
ব্লা, ব্লা, ব্লা। কিন্তু উদ্দেশ্য, হ্যাঁ,

921
00:48:36,042 --> 00:48:40,000
চতুরভাবে লাগানো 1998 ইস্যুতে
<i>দ্য ফেস</i> ম্যাগাজিনের

922
00:48:40,083 --> 00:48:41,750
কভারে বার্ডির সাথে...

923
00:48:41,833 --> 00:48:46,917
তিনি বিখ্যাতভাবে পরতেন
যা রেন ডায়মন্ড নামে পরিচিত হয়ে ওঠে।

924
00:48:47,000 --> 00:48:49,000
এবং এটি একটি পারিবারিক উত্তরাধিকার, আমি বিশ্বাস করি।

925
00:48:49,083 --> 00:48:53,958
আচ্ছা, পরিষ্কার করে বলতে চাইছি, আমি জানতাম না
কি একটা "ব্লাড ডায়মন্ড" ছিল...

926
00:48:54,042 --> 00:49:00,083
মিস্টার ব্রন, বৃহৎ পেন্ডুলাস লকেট
যা… তোমার গলা ছেড়ে যায়নি।

927
00:49:00,167 --> 00:49:04,042
রাখা থেকে বিট আউট
আপনার হাওয়া দ্বীপ শৈলী সঙ্গে.

928
00:49:04,792 --> 00:49:06,667
আপনি কি দয়া করে আমাদের জন্য এটি খুলবেন?

929
00:49:12,875 --> 00:49:13,875
[চিৎকার]

930
00:49:14,792 --> 00:49:15,875
আমার রেন ডায়মন্ড!

931
00:49:15,958 --> 00:49:20,500
একটি নাটকীয়, আবেগপ্রবণ
এবং একটি fashionista জন্য রঙিন অপরাধ.

932
00:49:20,583 --> 00:49:21,917
মিস বার্ডি জে.

933
00:49:22,792 --> 00:49:28,208
দুর্ভাগ্যবশত, এই অপরাধ সংঘর্ষ
বেনোইট ব্ল্যাঙ্কের উপস্থিতি সহ।

934
00:49:33,833 --> 00:49:34,792
[বেনোইট হাসে] ওহ!

935
00:49:34,875 --> 00:49:39,500
যে… যে দেখতে? যে শুধু উঠে গেছে...
খুব ভালো। খুব ভালো।

936
00:49:41,833 --> 00:49:48,167
আমার ঈশ্বর, এটা খুব ভাল লাগছিল.
এত কঠিন, এত তৃপ্তিদায়ক!

937
00:49:48,250 --> 00:49:51,625
আপনি জানেন, যারা এক মত
mini-crosswords <i>The Times</i><font color="white"> আছে

938
00:49:51,708 --> 00:49:56,083
অথবা, আপনি জানেন, আমার একজন শেফ বন্ধু আছে,
এবং সে তৈরি করার চেষ্টা করার কথা বলে

939
00:49:56,167 --> 00:50:01,833
নিখুঁত কামড় এবং যে ঠিক মত অনুভূত
সবচেয়ে সন্তোষজনক কামড়ের আকার...

940
00:50:08,333 --> 00:50:09,167
তুমি রাগ করেছ।

941
00:50:11,208 --> 00:50:15,000
না, ব্ল্যাঙ্ক, আমি, ওহ, শুধু, তুমি জানো...

942
00:50:15,708 --> 00:50:16,708
কি রে?

943
00:50:17,625 --> 00:50:21,458
যে ছিল না
সেট আপ করার জন্য সবচেয়ে সহজ জিনিস, তাই…

944
00:50:21,542 --> 00:50:24,208
এটা ঠিক আছে. এটা কোন ব্যাপার না. এটা শুধু…

945
00:50:24,292 --> 00:50:26,667
আমি গিলিয়ান ফ্লিনকে নিয়োগ করেছি
পুরোটা লিখতে...

946
00:50:26,750 --> 00:50:30,583
- ওহ, সে বেশ ভালো।
- সে খুব দামি, সে কি।

947
00:50:31,458 --> 00:50:35,333
আমি এখন কি করতে অনুমিত করছি?
সারা সপ্তাহান্তে Yahtzee খেলবেন? শুধু... [নিঃশ্বাস ছাড়ে]

948
00:50:37,500 --> 00:50:42,333
মিঃ ব্রন, সত্য কথা হল,
আমি… আমি ইচ্ছাকৃতভাবে তোমার খেলা নষ্ট করেছি

949
00:50:43,458 --> 00:50:45,458
এবং একটি খুব ভাল কারণে।

950
00:50:45,542 --> 00:50:46,875
আমি দুঃখিত, কি?

951
00:50:48,833 --> 00:50:51,708
আমি একটি রূপক হিসাবে গ্লাস পেঁয়াজ পছন্দ.

952
00:50:51,792 --> 00:50:54,667
একটি বস্তু যা ঘন স্তরযুক্ত বলে মনে হয়,

953
00:50:54,750 --> 00:50:57,583
কিন্তু বাস্তবে
কেন্দ্র সরল দৃষ্টিতে আছে.

954
00:50:58,167 --> 00:51:01,708
এই মানুষদের সাথে আপনার সম্পর্ক
জটিল মনে হতে পারে,

955
00:51:01,792 --> 00:51:04,833
কিন্তু দেখুন, আপনি কি করেছেন
এই সপ্তাহান্তে স্ফটিক পরিষ্কার.

956
00:51:05,958 --> 00:51:07,417
তুমি সাতজনকে নিয়েছ,

957
00:51:07,500 --> 00:51:10,792
যাদের প্রত্যেকেরই বাস্তব জীবনের কারণ আছে
তোমার ক্ষতি কামনা করা,

958
00:51:10,875 --> 00:51:13,792
একটি দূরবর্তী দ্বীপে তাদের একত্রিত করে

959
00:51:13,875 --> 00:51:17,250
এবং ধারণা স্থাপন
তাদের মাথায় আপনার হত্যার কথা।

960
00:51:18,583 --> 00:51:22,375
এটি একটি লোড বন্দুক নির্বাণ মত
টেবিলের উপর এবং লাইট বন্ধ!

961
00:51:22,458 --> 00:51:24,167
ওহ, ওহ. [হাসি]

962
00:51:24,250 --> 00:51:25,375
চলো।

963
00:51:26,000 --> 00:51:30,750
তাই তুমি লিওনেলের সাথে হার্ডবল খেলো,
তার সুনাম নষ্ট করার হুমকি দেয়

964
00:51:30,833 --> 00:51:34,500
যদি সে সাথে না খেলে
এবং ক্লিয়ারের সাথে একটি মনুষ্যবাহী রকেটকে শক্তি দেয়।

965
00:51:34,583 --> 00:51:36,250
তবে এখন ক্লেয়ারের সাথেও…

966
00:51:36,333 --> 00:51:39,083
এখন হয়তো,
আপনি তার প্রতিপক্ষকে সমর্থন করার হুমকি দেন

967
00:51:39,167 --> 00:51:43,958
আসন্ন নির্বাচনে
যদি সে আপনার পাওয়ার প্ল্যান্ট অনুমোদন না করে।

968
00:51:44,542 --> 00:51:46,208
আপনি কিছু হোমওয়ার্ক করেছেন.

969
00:51:46,292 --> 00:51:49,000
এবং বার্ডি। বাংলাদেশ।

970
00:51:49,083 --> 00:51:51,958
সেখানে সুইটি প্যান্ট তৈরি করা হয়
একটি ঘামের দোকানে

971
00:51:52,042 --> 00:51:55,458
আপনি বার্ডি পতন নিতে বাধ্য করছেন
প্রধান বিনিয়োগকারী হিসাবে আপনার গাধা আবরণ.

972
00:51:56,917 --> 00:52:02,375
আর ডিউক? আচ্ছা... [হাসি]
…আমরা সবাই জানি কেন ডিউক আপনাকে মারতে চায়।

973
00:52:02,958 --> 00:52:04,208
সে বিষয়টি জানে না।

974
00:52:04,792 --> 00:52:06,208
হ্যাঁ, তিনি করেন।

975
00:52:07,667 --> 00:52:10,667
আমার উপস্থিতি একটি চিহ্ন হিসাবে গ্রহণ করুন.

976
00:52:11,375 --> 00:52:16,500
এই দ্বীপে অন্তত একজনের জন্য,
এই একটি খেলা না.

977
00:52:19,208 --> 00:52:21,833
ওহ, এই বিখ্যাত ন্যাপকিন!

978
00:52:21,917 --> 00:52:23,792
আমি এই গল্প জানি.

979
00:52:24,500 --> 00:52:26,125
-ঠিক…
<font color="white">- আপনি কি সেটা দেখবেন?

980
00:52:26,208 --> 00:52:29,708
আমি মূল ধারণা স্কেচ আউট
একটি ককটেল ন্যাপকিনে আলফার জন্য

981
00:52:29,792 --> 00:52:32,583
এবং আমি এক রাতে Andi এটা দেখালাম
গ্লাস পেঁয়াজ এ.

982
00:52:33,583 --> 00:52:34,792
ওটা ছিল আমাদের স্থানীয় বার।

983
00:52:36,375 --> 00:52:40,792
এটা সব যেখানে শুরু.
কিন্তু এর পরের বছর তারা তা ছিঁড়ে ফেলে।

984
00:52:40,875 --> 00:52:41,750
[বেনোইট] মম-হুম।

985
00:52:43,250 --> 00:52:44,500
আন্দি।

986
00:52:45,625 --> 00:52:46,792
হ্যাঁ, অ্যান্ডি।

987
00:52:48,250 --> 00:52:49,875
অ্যান্ডি আমাকে সত্য বলতেন।

988
00:52:51,042 --> 00:52:52,458
এখন কেউ তা করে না।

989
00:52:53,750 --> 00:52:56,167
এটা সব শুধু জাল হাসি এবং এজেন্ডা

990
00:52:56,250 --> 00:53:00,250
এবং মানুষ চায়
তারা কি মনে করে তারা ঋণী।

991
00:53:00,833 --> 00:53:06,000
যখন আপনি তাদের না দেন তখন আপনাকে ঘৃণা করে
কারণ যে আপনি সেখানে আছেন কি.

992
00:53:10,292 --> 00:53:15,333
আমি জানি সহানুভূতি পাওয়া সম্ভবত কঠিন
দরিদ্র, নির্যাতিত কোটিপতির জন্য। কিন্তু…

993
00:53:16,708 --> 00:53:18,417
ঈশ্বর অভিশাপ, আমি যে বার মিস.

994
00:53:19,542 --> 00:53:23,000
["আমাকে বাড়ি নিয়ে যাও, দেশের রাস্তা"
টুটস অ্যান্ড দ্য মাইটালস বাজিয়ে]

995
00:53:23,083 --> 00:53:25,292
- [মুঠোফোন বাজছে]
- [কাচের ঢাল থুডিং]

996
00:53:34,583 --> 00:53:36,083
<i>♪ হ্যাঁ, শুনুন... ♪</i>

997
00:53:36,167 --> 00:53:38,458
- [ফোন বাজছে]
- [ধ্বংস]

998
00:53:38,542 --> 00:53:40,292
আপনি জানেন, আপনি শুধু এটি শক্তি কমাতে পারে.

999
00:53:40,375 --> 00:53:42,792
আহ, এটা আমার Google Alerts.
সব আপনি বলছি জন্য তাদের পেয়েছিলাম.

1000
00:53:42,875 --> 00:53:45,000
হুইস্কি, খেলাধুলা আমি পছন্দ করি, সাধারণ আগ্রহ।

1001
00:53:45,083 --> 00:53:46,917
- [ফোন বাজছে]
- [কাচের ঢাল থাডস]

1002
00:53:47,000 --> 00:53:49,708
আপনার কাছে একটি Google সতর্কতা আছে
"মুভি" শব্দের জন্য?

1003
00:53:49,792 --> 00:53:52,208
আমি সিনেমা পছন্দ করি। ঘৃণা করবেন না। বেকুব।

1004
00:53:52,292 --> 00:53:54,250
ওহ, বেনোইট ব্ল্যাঙ্কের জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।

1005
00:53:54,333 --> 00:53:56,958
আমাদের করতে হবে না
সপ্তাহান্তে বানান হেজেস কাটান।

1006
00:53:57,042 --> 00:53:59,875
আচ্ছা, আমি এখান থেকে চলে এসেছি।
কাল সকালে। চলে গেছে।

1007
00:54:00,458 --> 00:54:01,708
আমরা শুধু এখানে পেয়েছিলাম.

1008
00:54:02,250 --> 00:54:03,458
[কান্না অনুকরণ করে]

1009
00:54:03,542 --> 00:54:05,542
থাকতে পারেন, মজা করতে পারেন।

1010
00:54:05,625 --> 00:54:08,292
- ঠিক আছে। তুমি আমার স্পন্দনকে খুন করছ।
- [সেল ফোন বাজছে]

1011
00:54:08,375 --> 00:54:11,792
[লিওনেল] আচ্ছা, আমি এটা বলতে ঘৃণা করি
যে কোন প্রেক্ষাপটে,

1012
00:54:11,875 --> 00:54:12,792
কিন্তু আমি ডিউকের সাথে আছি।

1013
00:54:12,875 --> 00:54:16,583
অথবা আমরা মাতাল হতে পারি
এবং সপ্তাহান্তে স্বর্গ উপভোগ করুন।

1014
00:54:16,667 --> 00:54:18,750
আমাদেরও সম্ভবত যাওয়া উচিত।

1015
00:54:18,833 --> 00:54:22,792
না। জান্নাতে কৃপণ।
আমরা সবাই এই অর্জিত করেছি.

1016
00:54:22,875 --> 00:54:24,042
হ্যাঁ, আপনি আছে.

1017
00:54:29,542 --> 00:54:32,083
আমরা কি সম্পর্কে কথা বলতে যাচ্ছি
ঘরে হাতি?

1018
00:54:32,583 --> 00:54:35,625
অথবা এটির উপরে একটি কম্বল নিক্ষেপ করবে
এবং সপ্তাহান্তে মাধ্যমে ধাক্কা?

1019
00:54:35,708 --> 00:54:36,667
আমি কি সেই হাতি?

1020
00:54:36,750 --> 00:54:39,250
হ্যাঁ। তুমি হাতি!

1021
00:54:39,333 --> 00:54:40,333
তুমি তেমন খারাপ না।

1022
00:54:40,417 --> 00:54:42,125
[লিওনেল] তুমি কিসের জন্য এসেছ, অ্যান্ডি?

1023
00:54:42,875 --> 00:54:45,333
পরিস্থিতির পরিপ্রেক্ষিতে,
আমি মনে করি এটি একটি ন্যায্য প্রশ্ন.

1024
00:54:45,958 --> 00:54:46,792
ফর্সা?

1025
00:54:46,875 --> 00:54:51,875
ওহ মাই গড। হ্যাঁ, না, ঠিক আছে।
এর কোন কিছুই ন্যায্য নয়।

1026
00:54:51,958 --> 00:54:53,583
অভিনন্দন। এখন, আপনি জানেন.

1027
00:54:55,208 --> 00:54:58,958
এবং আমরা সবাই মাইলসের সাথে আটকে গেলাম।
আপনি কি চান?

1028
00:54:59,833 --> 00:55:04,708
আপনি কি জানতে চান কেন আমরা এটা করেছি? হুম?
সত্যিই? কেন? গণিত করুন। এটা সহজ গণিত.

1029
00:55:05,708 --> 00:55:09,667
তাই আপনি এখানে আসেন,
আপনার গুচি ফ্ল্যাটে, আমাদের বলছেন...

1030
00:55:09,750 --> 00:55:10,583
ভ্যালেন্টিনো।

1031
00:55:10,667 --> 00:55:11,792
…আমরা তোমার কাছে ঋণী?

1032
00:55:12,458 --> 00:55:14,833
আপনি আলফা থেকে অর্থ উপার্জন করেছেন
সেই সব বছর।

1033
00:55:14,917 --> 00:55:16,583
আপনি ভাল করেছেন. আপনি আপনার পেয়েছেন.

1034
00:55:16,667 --> 00:55:17,500
আমি পেয়েছি?

1035
00:55:18,625 --> 00:55:23,000
না, সে আমার কাছ থেকে পেয়েছে। এটা সব!

1036
00:55:23,583 --> 00:55:28,292
আমার জীবন আমার কাছ থেকে কেড়ে নেওয়া হয়েছে
কারো দ্বারা, এই ঘরে প্রত্যেকের দ্বারা।

1037
00:55:28,375 --> 00:55:31,500
আমার জীবন! আপনি এমনকি এর মানে কি জানেন?

1038
00:55:31,583 --> 00:55:32,625
হুহ?

1039
00:55:32,708 --> 00:55:35,417
ক্লেয়ার কি বলতে চাইছেন,
আমরা দুঃখিত

1040
00:55:36,250 --> 00:55:38,708
আপনার জন্য আমাদের খারাপ লাগছে। আপনি কি চান?

1041
00:55:38,792 --> 00:55:41,250
- আপনি কি সত্যিই আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন?
- [ক্লেয়ার] হ্যাঁ। আপনি কি চান?

1042
00:55:41,333 --> 00:55:43,542
একটি চেক? আপনি কর্মক্ষম করুণা চান?

1043
00:55:43,625 --> 00:55:44,625
[দীর্ঘশ্বাস]

1044
00:55:44,708 --> 00:55:47,458
শুধু আমাদের সঠিক শব্দ বলুন
যা আমরা ব্যবহার করতে পারি

1045
00:55:47,542 --> 00:55:49,417
যাতে আমরা আমাদের জীবনের সাথে চলতে পারি।

1046
00:55:49,500 --> 00:55:52,083
তুমি কি প্রতিশোধ চাও?
আপনি মাইলসের গলা কাটতে চান?

1047
00:55:52,792 --> 00:55:56,917
আপনি আমাদের সব নিচে নিতে চান?
কি? শুধু বোমা ড্রপ! বল!

1048
00:55:57,875 --> 00:55:59,625
- বল!
- আমি সত্য চাই!

1049
00:55:59,708 --> 00:56:00,750
[ধ্বংস]

1050
00:56:00,833 --> 00:56:03,083
আমি সত্য চাই.

1051
00:56:07,000 --> 00:56:08,167
আমি তোমাকে সেটা দিতে পারি।

1052
00:56:09,917 --> 00:56:11,125
আমি গাধা হব.

1053
00:56:11,958 --> 00:56:12,833
[দীর্ঘশ্বাস]

1054
00:56:14,917 --> 00:56:20,708
সত্যি কথা হল, আমরা
সবাই সেই সোনার মাই ধরে আছে।

1055
00:56:21,583 --> 00:56:23,375
আমরা সবাই খেলছি
এখানে একই খেলা, মধু.

1056
00:56:24,542 --> 00:56:25,500
তুমি হেরেছ।

1057
00:56:26,708 --> 00:56:29,167
তাই আপনি এগিয়ে যেতে পারেন
এবং নিজেকে একটি ক্রুশ উপর রাখা

1058
00:56:29,250 --> 00:56:32,750
কিছু অকথ্য অপরাধের মত
আপনার বিরুদ্ধে সংঘটিত হয়েছে

1059
00:56:32,833 --> 00:56:34,792
যা আমরা কেউ কল্পনাও করতে পারিনি।

1060
00:56:36,000 --> 00:56:41,042
কিন্তু আমি, আমি ভান করতে করতে ক্লান্ত
যেমন আপনি এই গেমের শিকার।

1061
00:56:42,292 --> 00:56:43,708
আপনি শুধু এটা হ্যাক করতে পারেনি.

1062
00:56:45,833 --> 00:56:49,500
তুমিই পরাজিত। সেখানে। এটাই সত্য।

1063
00:56:55,167 --> 00:56:56,125
[ডিউক গ্র্যান্টস]

1064
00:56:56,625 --> 00:56:58,292
- [মুঠোফোন বাজছে]
- [কাচের ঢাল থাডস]

1065
00:56:58,375 --> 00:57:00,417
সেখানে সে আছে। আমার পরিচিত অ্যান্ডি আছে।

1066
00:57:00,500 --> 00:57:01,542
[ডিউক হেসে উঠল]

1067
00:57:01,625 --> 00:57:02,708
[মুঠোফোন বাজছে]

1068
00:57:02,792 --> 00:57:03,708
[মাইল] ঠিক আছে.

1069
00:57:04,375 --> 00:57:05,917
ওহ, জিজ, গোয়েন্দা।

1070
00:57:06,000 --> 00:57:08,250
আপনার পরবর্তী অ্যাসাইনমেন্ট
যারা দলকে হত্যা করেছে।

1071
00:57:08,333 --> 00:57:10,083
- [মুঠোফোন বাজছে]
- [ক্লেয়ার গ্রান্টস]

1072
00:57:10,167 --> 00:57:11,875
- [মাইল] চলো বন্ধুরা!
- [কাচের ঢাল থাডস]

1073
00:57:11,958 --> 00:57:15,458
ব্ল্যাঙ্ক আমার খেলা নষ্ট করে দিয়েছে। এটা ঠিক আছে।
আরে, আলফা ডিজে, আমাদের কিছু উত্সাহ দিন!

1074
00:57:15,542 --> 00:57:18,167
মাইলস, আমি চলে যাচ্ছি
সকালে

1075
00:57:18,250 --> 00:57:20,042
- [ডেভিড বোভির "স্টার" বাজানো]
- হ্যাঁ, আমিও।

1076
00:57:20,875 --> 00:57:24,292
না, না, আমরা শ্যাম্পেন ব্রাঞ্চ খাচ্ছি
আগামীকাল সৈকতে।

1077
00:57:24,375 --> 00:57:25,750
আপনি ফয়েল সার্ফিং চেষ্টা করছেন,

1078
00:57:25,833 --> 00:57:28,125
এবং আপনি কিছু ঘৃতকুমারী লাগাতে যাচ্ছেন,
সেই ট্যানে কাজ কর,

1079
00:57:28,208 --> 00:57:30,708
এবং আপনার নির্বাচকদের বলুন,
"সে লকডাউনে কী করছিল?"

1080
00:57:30,792 --> 00:57:32,417
বার্ডি, এসো, আমার সাথে নাচ।

1081
00:57:33,125 --> 00:57:36,792
চলো, সুন্দরী মহিলা, সেই হাসিটা তুলে ধরো।
এসো, এসো।

1082
00:57:38,167 --> 00:57:39,417
[দুজনেই হাসে]

1083
00:57:41,125 --> 00:57:42,292
অ্যান্ডি কোথায়?

1084
00:57:42,375 --> 00:57:44,458
- হ্যাঁ, অ্যান্ডি কোথায়? এসো!
- [মুঠোফোন বাজছে]

1085
00:57:44,542 --> 00:57:48,125
[মাইল] আরে. ডিউক হাসছে।
এটা আছে, আমার লোক আছে.

1086
00:57:48,208 --> 00:57:50,125
কি হচ্ছে?
আপনি ভালো খবর পেয়েছেন মনে হচ্ছে.

1087
00:57:50,208 --> 00:57:52,833
আমি ভাবছিলাম
কেন আমার Googs উড়িয়ে দেওয়া হয়.

1088
00:57:52,917 --> 00:57:56,500
আমার চ্যানেলের ভিউ
চার্ট বন্ধ আছে. আপনি এটা দেখতে হবে.

1089
00:57:56,583 --> 00:57:57,625
ওহ!

1090
00:57:57,708 --> 00:58:00,917
এই ইন্টারনেট জুড়ে আছে.
আমি বলতে চাচ্ছি, যারা সংখ্যা তাকান.

1091
00:58:02,042 --> 00:58:04,167
ওটা আগুন। যে জিনিস পরিবর্তন, তাই না?

1092
00:58:04,250 --> 00:58:05,500
এটা নিশ্চিত.

1093
00:58:05,583 --> 00:58:09,458
এই মত সংখ্যা.
হয়তো আমরা আলফা নিউজ কথা বলতে পারি?

1094
00:58:09,542 --> 00:58:11,667
- আপনি আপনার পাছা বাজি. এখানে আসুন।
- [হাসি]

1095
00:58:11,750 --> 00:58:15,542
- অভিনন্দন।
-ডুকে ! এটা আশ্চর্যজনক! আমাকে দেখতে দাও!

1096
00:58:15,625 --> 00:58:17,250
সবকিছু শেষ পর্যন্ত কাজ করে.

1097
00:58:17,333 --> 00:58:18,917
- তোমাকে বিশ্বাস রাখতে হবে।
- [ফোন বাজছে]

1098
00:58:19,000 --> 00:58:19,833
[ধ্বংস]

1099
00:58:19,917 --> 00:58:21,708
বন্ধুরা, আমি কি কখনো তোমাকে হতাশ করেছি?

1100
00:58:21,792 --> 00:58:24,125
আমরা কি কখনও মাধ্যমে টানা না?
এটা টেনে বন্ধ?

1101
00:58:25,000 --> 00:58:29,667
তুমি থাকো। হ্যাঁ?
তুমি থাকো। ঠিক আছে। এটা ভালোবাসি.

1102
00:58:30,375 --> 00:58:31,833
চলো, এটাই আমাদের সময়।

1103
00:58:32,375 --> 00:58:35,250
আপনি এটা অনুভব করেন? আমরা সবাই কি বলতাম?
আপনি এটি না করা পর্যন্ত এটি জাল

1104
00:58:35,333 --> 00:58:37,583
এবং আমরা যখন এটি করছি তখন মজা করুন।
এটা ঘটছে.

1105
00:58:37,667 --> 00:58:39,042
- [ফোন বাজছে]
- [ধ্বংস]

1106
00:58:39,125 --> 00:58:42,708
আমরা সবাই পৃথিবীকে বদলে দিচ্ছি, আমরা সবাই!
আমাদের নিজস্ব উপায়ে একটি ডেন্ট করা.

1107
00:58:42,792 --> 00:58:47,042
পাঁচ মিনিট আগে, ব্ল্যাঙ্ক আমাকে বলছিল
যে এই পুরো পার্টি একটি বিপজ্জনক ধারণা ছিল

1108
00:58:47,125 --> 00:58:50,708
কারণ আপনারা সবাই আমাকে খুব ঘৃণা করেন
যে আপনার মধ্যে একজন আসলে চাইবে...

1109
00:58:52,958 --> 00:58:55,375
- এটা কোন ব্যাপার না. এটা তাই নির্বোধ.
- [বার্ডি] হু!

1110
00:58:55,458 --> 00:58:58,417
বাহ! যে পোশাক স্পিন তাকান.
বার্ডি, এটা আশ্চর্যজনক.

1111
00:58:58,500 --> 00:59:01,500
শুধু… এই পোষাক দেখুন.
আবার সেই পোশাকটি ঘোরান।

1112
00:59:01,583 --> 00:59:03,250
[বার্ডি] সবাই, মাইলস বলছে আমার দিকে তাকাও!

1113
00:59:03,333 --> 00:59:04,917
- [মুঠোফোন বাজছে]
- [ধ্বংস]

1114
00:59:05,000 --> 00:59:07,708
আপনার দিকে তাকান। সে একটা পাখি।

1115
00:59:07,792 --> 00:59:10,292
আমি একটি টোস্ট চাই.
আমি বিঘ্নকারীদের কাছে একটি টোস্ট চাই।

1116
00:59:10,375 --> 00:59:12,792
আমার OGs. আমি তোমাকে ভালবাসি আপনারা সবাই।

1117
00:59:12,875 --> 00:59:16,667
[হাসি] বিঘ্নকারী!
এটা ভেঙ্গে বানাচ্ছি!

1118
00:59:16,750 --> 00:59:18,250
[গান চলতে থাকে]

1119
00:59:21,292 --> 00:59:22,750
[বার্ডি] হু!

1120
00:59:22,833 --> 00:59:25,250
সঙ্গীত চালু করুন.
আমরা আজ রাতে পুলে যাচ্ছি!

1121
00:59:25,333 --> 00:59:27,833
আমরা সবাই আজ রাতে পুলে শুরু করছি।
আমি এটাই চাই।

1122
00:59:28,417 --> 00:59:29,250
মাইলস।

1123
00:59:29,333 --> 00:59:31,083
আপনার পায়ে, প্রতিভা. আমি দেখতে চাই...

1124
00:59:31,167 --> 00:59:32,458
মাইলস, ডিউক।

1125
00:59:33,958 --> 00:59:35,208
[হাঁপাচ্ছে]

1126
00:59:36,250 --> 00:59:37,333
হু!

1127
00:59:38,833 --> 00:59:40,792
[ডিউক হাঁপাচ্ছেন]

1128
00:59:40,875 --> 00:59:41,792
যীশু।

1129
00:59:41,875 --> 00:59:43,375
[হাঁপাচ্ছে]

1130
00:59:48,542 --> 00:59:50,417
- [চিৎকার]
- [হাঁপাচ্ছে]

1131
00:59:50,500 --> 00:59:51,958
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]

1132
00:59:56,125 --> 00:59:56,958
[বার্ডি] ডিউক!

1133
00:59:59,542 --> 01:00:01,125
[ক্লেয়ার] কি... সে শ্বাসরোধ করছে?

1134
01:00:01,208 --> 01:00:03,500
- [লিওনেল] হ্যাঁ, আমার মনে হয় সে...
- না, সে দম বন্ধ করছে না।

1135
01:00:05,417 --> 01:00:06,583
- ঠিক আছে।
<font color="white">- [লিওনেল] তুমি তাকে পেয়েছ?

1136
01:00:06,667 --> 01:00:08,167
- [বেনোইট] হ্যাঁ।
- [লিওনেল] ডিউক।

1137
01:00:09,208 --> 01:00:12,000
আপনি সেখানে কিছু দেখতে?
না, কারণ আমার মনে হয় সে...

1138
01:00:12,083 --> 01:00:13,542
[কষ্ট করে, জোরে শ্বাস নেয়]

1139
01:00:17,250 --> 01:00:18,250
আমি…

1140
01:00:22,500 --> 01:00:23,417
[কাঁপা]

1141
01:00:28,375 --> 01:00:29,292
কি?

1142
01:00:30,667 --> 01:00:34,167
আমি ভয় পাচ্ছি মিঃ কোডি... মারা গেছেন।

1143
01:00:34,250 --> 01:00:36,333
- না, ডিউক! না!
- [পাখির চিৎকার]

1144
01:00:37,000 --> 01:00:43,042
হে ঈশ্বর! ও মাই গড!
ও মাই গড! ও মাই গড! ও মাই গড!

1145
01:00:43,125 --> 01:00:46,208
কি হয়েছে?
সে কি শ্বাসরোধ করেছিল? কি হয়েছে?

1146
01:00:46,292 --> 01:00:48,917
[বেনোইট] কোনো বাধা ছিল না
তার শ্বাসনালীতে।

1147
01:00:49,000 --> 01:00:51,792
কিন্তু আমরা জানব না
ময়নাতদন্ত ছাড়াই মৃত্যুর কারণ।

1148
01:00:51,875 --> 01:00:53,167
কি হয়েছে?

1149
01:00:54,500 --> 01:00:58,750
আমার প্রিয়, আপনি কি আমার একটি উপকার করবেন?
তুমি কি এখানে এসে বসবে?

1150
01:00:58,833 --> 01:01:01,208
শুধু তাই আমি মিঃ কোডির যত্ন নিতে পারি।

1151
01:01:01,292 --> 01:01:03,917
হ্যাঁ, এটা ঠিক। মিঃ ব্রন, হবে...

1152
01:01:04,000 --> 01:01:07,042
তুমি কি তোমার নৌকা ডাকবে
এবং তারা কি সঙ্গে সঙ্গে এসেছে?

1153
01:01:07,125 --> 01:01:09,625
ওহ মাই গড। ওহ মাই গড।

1154
01:01:09,708 --> 01:01:10,917
মিস্টার ব্রন!

1155
01:01:12,000 --> 01:01:14,500
আমি এটা করব। আমি এটা করব।

1156
01:01:16,292 --> 01:01:17,333
আমি এটা কিভাবে করব?

1157
01:01:17,417 --> 01:01:19,833
সেখানে একটি... একটি রেডিও রুম আছে,
সেখান দিয়ে

1158
01:01:19,917 --> 01:01:22,042
আপনি তাদের বলুন আমাদের প্রয়োজন
চিকিৎসা কর্মী এবং পুলিশ।

1159
01:01:22,125 --> 01:01:22,958
[লিওনেল] ঠিক আছে, হ্যাঁ.

1160
01:01:23,042 --> 01:01:26,708
শোনো, আমি জোর দিতে হবে
যাতে কেউ শরীর স্পর্শ না করে

1161
01:01:26,792 --> 01:01:28,667
বা এর আশেপাশের কিছু বিরক্ত করুন।

1162
01:01:28,750 --> 01:01:29,625
পুলিশ?

1163
01:01:31,208 --> 01:01:33,833
আপনি কি এই চিকিৎসা করছেন?
তাহলে অপরাধের দৃশ্য?

1164
01:01:33,917 --> 01:01:38,125
ওহ মাই গড। না, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, এটি খারাপ।
আমি পারব না। আমি…

1165
01:01:38,208 --> 01:01:40,583
পুলিশ সব সময় আসে। এটা প্রোটোকল.

1166
01:01:40,667 --> 01:01:42,083
[ক্লেয়ার] আমি শিরোনাম দেখতে পাচ্ছি!

1167
01:01:42,167 --> 01:01:46,667
"গভর্নর একটি মহামারীতে গ্রিসের উদ্দেশ্যে যাত্রা করেছেন
একজন পুরুষের অধিকারের সাথে ইউটিউবার যে মারা যায়!"

1168
01:01:46,750 --> 01:01:48,083
ওহ মাই গড। না, আমি...

1169
01:01:48,167 --> 01:01:49,083
[পেট কুঁচকে যাওয়া]

1170
01:01:50,125 --> 01:01:51,167
বাকার্ডি…

1171
01:01:52,333 --> 01:01:53,292
[রিচিং]

1172
01:01:53,375 --> 01:01:54,417
[কান্না]

1173
01:01:55,208 --> 01:01:57,750
আমি মনে করি মিঃ ব্ল্যাঙ্কের…

1174
01:01:58,375 --> 01:02:01,250
তুমি বলছ না
এটা ইচ্ছা করে করা হয়েছে, আপনি?

1175
01:02:01,333 --> 01:02:02,625
ওয়েল, আমরা জানি না.

1176
01:02:03,333 --> 01:02:06,750
কিন্তু মিস্টার কোডির মৃত্যু হয়েছিল
তাই তীব্র এবং হিংস্র… হ্যাঁ।

1177
01:02:08,292 --> 01:02:13,333
আমার অনুমান কিছু
ইচ্ছাকৃতভাবে তার পানীয়তে রাখা হয়েছিল।

1178
01:02:15,500 --> 01:02:17,000
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]

1179
01:02:19,583 --> 01:02:21,875
আপনি "সকাল" মানে কি?
এটা কিভাবে সম্ভব?

1180
01:02:21,958 --> 01:02:24,500
[আন্দিনো] <i>পিসেসাইট! ডক হল পিসেসাইট!</i>

1181
01:02:24,583 --> 01:02:26,792
পিস-অফ-শিট। টুকরো…

1182
01:02:29,833 --> 01:02:33,625
ভাটা পর্যন্ত নৌকা আসতে পারে না
সকালে ভোর ৬টা।

1183
01:02:33,708 --> 01:02:35,958
তারা কি পরিস্থিতি বোঝে?

1184
01:02:36,042 --> 01:02:37,667
অন্য কোন ল্যান্ডিং পয়েন্ট নেই,

1185
01:02:37,750 --> 01:02:41,250
এবং মাইলসের ডাম্বাস ব্যাঙ্কসি ডক
কম জোয়ারের উচ্চতায় সেট করা হয়েছিল

1186
01:02:41,333 --> 01:02:43,708
এবং এটা প্রফুল্ল নয়.
এটা বিষ্ঠা একটি টুকরা.

1187
01:02:43,792 --> 01:02:47,125
ওহ, হেক. হ্যাঁ, ঠিক আছে, ঠিক আছে। উম…

1188
01:02:47,750 --> 01:02:52,292
আমি আপনাকে সকলকে আপনার ঘরে অবসর নেওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি,
5:30 পর্যন্ত দরজা বন্ধ করুন,

1189
01:02:53,042 --> 01:02:56,208
যখন আমরা এখানে সমাবেশ করব
এবং ডক একসাথে হাঁটা.

1190
01:02:56,292 --> 01:02:57,833
সারারাত শরীর নিয়ে জেগে থাকব।

1191
01:02:57,917 --> 01:03:00,792
নিশ্চিত করুন যে এটির সাথে কারচুপি করা হয় না
যে কোন উপায়ে

1192
01:03:00,875 --> 01:03:03,542
আমি সুপারিশ করি যে সবাই একটু ঘুমোবে।

1193
01:03:08,417 --> 01:03:10,000
ওহ!

1194
01:03:14,167 --> 01:03:16,250
অর্থাৎ…

1195
01:03:16,333 --> 01:03:18,708
এটা আপনার গ্লাস, মাইলস.

1196
01:03:22,083 --> 01:03:23,292
[মাইল] তিনি…

1197
01:03:25,333 --> 01:03:26,750
সে আমারটা তুলে নিল।

1198
01:03:29,375 --> 01:03:32,333
সে আমারটা তুলে নিল।

1199
01:03:32,417 --> 01:03:33,333
তিনি…

1200
01:03:35,500 --> 01:03:36,792
এখন আমরা পারতাম…

1201
01:03:39,875 --> 01:03:40,708
উহ…

1202
01:03:41,333 --> 01:03:43,292
ওহ, চল, মাইলস.

1203
01:03:43,375 --> 01:03:45,125
মাইলস, এটা আমরা!

1204
01:03:45,208 --> 01:03:46,750
মাইলস, বাচ্চা, সত্যিকারের জন্য?

1205
01:03:47,542 --> 01:03:49,000
আমি তোমাকে এক বিলিয়ন ডলার দেব

1206
01:03:49,083 --> 01:03:50,833
আমাকে বলতে
তাদের একজন আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল।

1207
01:03:50,917 --> 01:03:51,958
-মাইলস !
-মাইলস !

1208
01:03:52,042 --> 01:03:53,500
- [ফোন বাজছে]
- [কাচের ঢাল থাডস]

1209
01:03:53,583 --> 01:03:55,542
আমি শুধু ডিউকের ফোন সাইলেন্স করতে যাচ্ছি।

1210
01:03:57,667 --> 01:03:59,042
আমরা এখানে এই রুমে থাকছি.

1211
01:03:59,125 --> 01:04:02,833
আমি আপনাদের সকলকে সরল দৃষ্টিতে রাখছি
যতক্ষণ না সেই নৌকাটি আসে।

1212
01:04:02,917 --> 01:04:05,333
- আমরা কি করছি.
- ঈশ্বরের জন্য.

1213
01:04:05,417 --> 01:04:06,250
[বিদ্রুপ]

1214
01:04:07,208 --> 01:04:10,042
হুইস্কি কোথায়? অ্যান্ডি কোথায়?

1215
01:04:10,125 --> 01:04:11,958
ডিউকের ফোন কোথায়?

1216
01:04:12,042 --> 01:04:14,625
এটা শুধু dinged. এটা এখানে হতে হবে.

1217
01:04:14,708 --> 01:04:16,042
[লিওনেল] হ্যাঁ, আমি দেখেছি।

1218
01:04:16,750 --> 01:04:17,750
আমরা শুধু এটা শুনেছি.

1219
01:04:18,375 --> 01:04:19,958
এটা তার কোনো পকেটে নেই।

1220
01:04:20,042 --> 01:04:23,708
আচ্ছা, সে নিশ্চয়ই কোথাও ফেলে দিয়েছে।
এর আবার ডিঙ করার জন্য অপেক্ষা করা যাক.

1221
01:04:23,792 --> 01:04:25,375
তার ফোনের কথা ভুলে যান। দেখুন।

1222
01:04:29,708 --> 01:04:31,250
কোথায় তার বোকা বন্দুক?

1223
01:04:33,083 --> 01:04:37,250
ওহ, ফিডলেস্টিকস।
কখন তার বন্দুক উধাও?

1224
01:04:37,333 --> 01:04:38,750
তার কাছে সবসময় বন্দুক থাকে।

1225
01:04:38,833 --> 01:04:42,417
ঠিক আছে, তার কাছে এটি সর্বদা থাকে,
যার মানে আমরা এটা দেখা বন্ধ করে দিয়েছি।

1226
01:04:42,500 --> 01:04:44,583
কিন্তু আজ সন্ধ্যার কোন এক সময়ে,
এটা চলে গেছে

1227
01:04:45,750 --> 01:04:47,625
- সেটা কখন?
- আন্দি।

1228
01:04:47,708 --> 01:04:49,208
আমাদের অ্যান্ডি খুঁজে বের করতে হবে।

1229
01:04:49,750 --> 01:04:50,583
[মাইল] অ্যান্ডি!

1230
01:04:51,208 --> 01:04:52,500
ওহ. [স্পটার]

1231
01:04:52,583 --> 01:04:54,667
- মিস্টার ব্রন!
- [স্পিকারের উপরে পুরুষ ভয়েস] <i>ডং!</i>

1232
01:04:54,750 --> 01:04:58,500
ওহ, সব ঠিক আছে।
এটা ঠিক যে ঘন্টায় ডং জিনিস.

1233
01:04:58,583 --> 01:04:59,708
কি?

1234
01:05:01,250 --> 01:05:02,917
- ওহ, না। না.
- মাইলস, শান্ত হও!

1235
01:05:03,000 --> 01:05:04,333
ওহ, ছি ছি. ছিঃ।

1236
01:05:04,417 --> 01:05:06,958
- না। এটা হচ্ছে।
- মিস্টার ব্রন। ব্যাপারটা কি?

1237
01:05:07,042 --> 01:05:10,750
এটা খেলা ছিল. খেলাটি ! আমার খুনের খেলা।
আমরা পানীয় খেতে যাচ্ছিলাম,

1238
01:05:10,833 --> 01:05:13,167
এবং আমি ভেবেছিলাম এটা মজা হবে
10:00 এ নাটকীয় কিছু বলতে।

1239
01:05:13,250 --> 01:05:15,625
আমাদের থাকবে
20 মিনিট যেখানে... [হাঁপা]

1240
01:05:15,708 --> 01:05:19,042
ব্ল্যাঙ্ক, আপনাকে আমাকে সাহায্য করতে হবে।
আপনি আমাকে সাহায্য করতে হবে. আমাকে সাহায্য করুন! আমাকে সাহায্য করুন!

1241
01:05:19,917 --> 01:05:21,625
দশটায় কী হবে?

1242
01:05:23,083 --> 01:05:24,750
[সিস্টেমের শক্তি কমে যাচ্ছে]

1243
01:05:28,917 --> 01:05:31,042
[পাখির চিৎকার]

1244
01:05:31,917 --> 01:05:34,125
- [পেগ] বার্ডি, আমার ভয়েস শোন।
- [বার্ডি] ওহ মাই গড।

1245
01:05:34,208 --> 01:05:35,625
- এটা তুমি?
- [পেগ] চিৎকার বন্ধ করুন।

1246
01:05:35,708 --> 01:05:37,958
- [বার্ডি] কিছু আমাকে স্পর্শ করেছে!
- [বেনোইট] ঘাবড়াবেন না!

1247
01:05:38,042 --> 01:05:39,583
- [বার্ডি] এত অন্ধকার।
- [পেগ] আমি এখানে আছি.

1248
01:05:39,667 --> 01:05:42,125
- আমার ফোন কোথায়? এটি একটি টর্চলাইট আছে.
- [বার্ডি] আমি দেখতে পাচ্ছি না।

1249
01:05:42,208 --> 01:05:43,917
- [বেনোইট] এটা কিভাবে...
- [ক্লেয়ার] লিওনেল!

1250
01:05:44,000 --> 01:05:45,333
- [লিওনেল] ক্লেয়ার?
- সবাই…

1251
01:05:45,417 --> 01:05:46,583
- [লিওনেল] এখানে!
- আমি এখানে!

1252
01:05:46,667 --> 01:05:49,583
স্থির হয়ে দাঁড়াও। শান্ত হও। আতঙ্ক করবেন না।

1253
01:05:49,667 --> 01:05:53,250
এটা ছিল Andi! এটা ছিল Andi.

1254
01:05:53,333 --> 01:05:57,167
সে ডিউককে হত্যা করেছে,
এবং সে আমাদের রুম আলাদা করে ফেলল। আমি তাকে দেখেছি!

1255
01:05:57,250 --> 01:05:58,917
- কি?!
- [ক্লেয়ার] এটা কি একটি বর্শাগান?

1256
01:05:59,000 --> 01:06:01,667
না, আজ না!

1257
01:06:01,750 --> 01:06:03,458
[বার্ডি] অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

1258
01:06:03,542 --> 01:06:05,833
- [বেনোইট] মিস্টার ব্রন!
- [ক্লেয়ার] কি হচ্ছে?

1259
01:06:05,917 --> 01:06:08,542
ওহ, নরকের ঘণ্টা!
শুধু, সবাই, শুধু এখানে থাকুন!

1260
01:06:11,500 --> 01:06:12,333
[হাঁপা]

1261
01:06:21,292 --> 01:06:22,625
[পদচিহ্ন]

1262
01:06:24,500 --> 01:06:26,792
[পেগ] আহা! এখানে আমার ফোন!

1263
01:06:28,833 --> 01:06:32,958
পাখি? লিওনেল? বলছি?

1264
01:06:37,000 --> 01:06:38,000
আন্দি?

1265
01:06:44,667 --> 01:06:45,667
[বেনোইট] অ্যান্ডি!

1266
01:06:47,667 --> 01:06:49,458
[হাঁপা]

1267
01:06:52,208 --> 01:06:53,458
[পদক্ষেপ চলমান]

1268
01:06:54,208 --> 01:06:55,625
ওটা কে?

1269
01:07:03,250 --> 01:07:04,667
হে প্রভু আমাদের সাহায্য করুন।

1270
01:07:09,250 --> 01:07:10,417
[পদচিহ্নের কাছে আসছে]

1271
01:07:12,750 --> 01:07:13,583
হেলেন।

1272
01:07:13,667 --> 01:07:14,542
- [স্বস্তি]
- [হাঁপাচ্ছে]

1273
01:07:14,625 --> 01:07:16,750
এখন শোন, তুমি কি ডিউকের বন্দুক নিয়েছ?

1274
01:07:16,833 --> 01:07:18,917
আমি কেন ডিউকের বন্দুক নেব?
লাইট নিভে কেন?

1275
01:07:19,000 --> 01:07:20,333
- ডিউক মারা গেছে
- কি?

1276
01:07:37,292 --> 01:07:38,292
আমি বুঝতে পারছি না।

1277
01:07:38,375 --> 01:07:42,000
দয়া করে। আমাকে বিশ্বাস করুন. এটা সরল দৃষ্টিতে সব.

1278
01:07:43,875 --> 01:07:46,833
আমরা শুধুমাত্র একটি শেষ টুকরা প্রয়োজন
তথ্য, কিন্তু শুধুমাত্র আপনি পারেন...

1279
01:07:46,917 --> 01:07:47,917
[বন্দুকের গুলি]

1280
01:07:55,875 --> 01:07:57,000
[কাচের ঢাল থাডস]

1281
01:07:58,417 --> 01:07:59,792
[ক্লেয়ার] লিওনেল? লিওনেল?

1282
01:07:59,875 --> 01:08:02,667
বন্ধুরা? কোথায় তুমি?

1283
01:08:02,750 --> 01:08:04,375
[মাইল] আমি এখানে! কি হয়েছে?

1284
01:08:04,458 --> 01:08:06,333
- [ক্লেয়ার] আপনি কি এটা শুনেছেন?
- [মাইল] বলছি?

1285
01:08:06,417 --> 01:08:08,542
[লিওনেল] আমি এখান থেকে শুনেছি।
সবাই ঠিক আছে?

1286
01:08:08,625 --> 01:08:09,542
এটা কি ছিল?

1287
01:08:09,625 --> 01:08:12,958
যে একটি বন্দুকের গুলি ছিল?
এটি একটি বন্দুকের মত শব্দ.

1288
01:08:17,958 --> 01:08:19,375
[সিস্টেমের শক্তি বাড়ছে]

1289
01:08:31,042 --> 01:08:31,875
[ছুরির শব্দ]

1290
01:08:47,708 --> 01:08:48,917
ওহ ঈশ্বর।

1291
01:08:50,375 --> 01:08:53,458
[চিৎকার, কান্নাকাটি]

1292
01:09:00,000 --> 01:09:01,333
[হাঁপা]

1293
01:09:02,000 --> 01:09:03,792
[বেনোইট] সবাই। ভিতরে

1294
01:09:03,875 --> 01:09:06,083
- আমাদের উচিত নয়...
- সে কোথাও যাচ্ছে না।

1295
01:09:10,000 --> 01:09:11,500
এটা শেষ করার সময়।

1296
01:09:15,792 --> 01:09:19,333
পেগ, রেডিও মূল ভূখণ্ড।
তাদের এখন নৌকা পাঠাতে বলুন।

1297
01:09:19,417 --> 01:09:22,417
ব্যাঙ্কসি অভিশাপ!
তাদের যদি সৈকত করতে হয়!

1298
01:09:24,417 --> 01:09:27,250
- সে ডিউককে হত্যা করেছে। কেন সে...
- না।

1299
01:09:29,125 --> 01:09:30,500
এটা কোন অর্থে তোলে.

1300
01:09:30,583 --> 01:09:31,958
এটা সব নিখুঁত অর্থে তোলে.

1301
01:09:32,042 --> 01:09:34,625
ডিউক, অ্যান্ডি, এই সপ্তাহান্তে,

1302
01:09:34,708 --> 01:09:38,458
এই হাস্যকর খেলা যে শুরু
আমরা এই দ্বীপে পা রাখার আগেই।

1303
01:09:38,542 --> 01:09:41,708
তুমি কি তখন আমাদের বুঝিয়ে বল, গোয়েন্দা?

1304
01:09:41,792 --> 01:09:45,208
না, আমি স্তরগুলিকে খোসা ছাড়তে পারি,

1305
01:09:45,292 --> 01:09:49,750
আমি এটাকে একটা বিন্দুতে নিয়ে যেতে পারি,
কিন্তু কেন্দ্রে কি আছে,

1306
01:09:51,417 --> 01:09:55,458
শুধুমাত্র একজন ব্যক্তি আমাদের বলতে পারেন
যিনি ক্যাসান্দ্রা ব্র্যান্ডকে হত্যা করেছিলেন।

1307
01:09:56,625 --> 01:09:58,625
[মৃদু পিয়ানো সঙ্গীত বাজানো]

1308
01:10:01,958 --> 01:10:02,875
[দরজায় টোকা দাও]

1309
01:10:07,750 --> 01:10:08,917
[বেনোইট] এটা পাবেন, আপনি কি?

1310
01:10:09,708 --> 01:10:12,375
[ফিলিপ] আপনি আবার স্নানে নেই,
তুমি কি?

1311
01:10:12,458 --> 01:10:13,708
[বেনোইট ইতস্তত করে] না!

1312
01:10:14,417 --> 01:10:15,458
[দরজা খুলে দেওয়া]

1313
01:10:18,458 --> 01:10:19,417
হ্যাঁ?

1314
01:10:20,958 --> 01:10:21,792
উহ…

1315
01:10:23,292 --> 01:10:24,375
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

1316
01:10:24,458 --> 01:10:27,542
[দক্ষিণ উচ্চারণে]
হ্যাঁ, এটা কি বেনোইট ব্ল্যাঙ্কের বাসভবন?

1317
01:10:28,458 --> 01:10:29,875
উম, এই বিষয়ে কি?

1318
01:10:29,958 --> 01:10:34,250
আচ্ছা, তার অফিস বন্ধ ছিল,
এবং আমার সত্যিই তার সাথে কথা বলা দরকার।

1319
01:10:34,333 --> 01:10:36,417
এটা জরুরী। দয়া করে।

1320
01:10:38,208 --> 01:10:40,833
ব্লাঙ্ক ! আপনার জন্য এখানে কেউ আছে.

1321
01:10:42,583 --> 01:10:43,583
একটি বাক্স সঙ্গে!

1322
01:10:47,500 --> 01:10:49,167
[বেনোইট হেসে ওঠে] ওহ আমার.

1323
01:10:49,250 --> 01:10:52,625
আচ্ছা, আমরা শুরুতেই শুরু করি না কেন?

1324
01:10:54,750 --> 01:10:58,208
আমার নাম হেলেন ব্র্যান্ড,
এবং আমি আলাবামা থেকে এখানে এসেছি।

1325
01:10:59,792 --> 01:11:02,458
আচ্ছা, আপনি আলাবামাতে কি করেন?

1326
01:11:03,042 --> 01:11:06,333
আমি পড়াই। তৃতীয় শ্রেণী। অনেক জুমিং করুন।

1327
01:11:07,292 --> 01:11:10,500
আমরা অনেক টাই-ডাইং এর মধ্যে পেয়ে গেছি
এবং এই সব মহামারী জিনিস.

1328
01:11:12,458 --> 01:11:14,417
ঠিক আছে, এর কোনোটিই গুরুত্বপূর্ণ নয়।

1329
01:11:14,500 --> 01:11:17,625
মিঃ ব্ল্যাঙ্ক, দুদিন আগে,
আমি একটি কল পেয়েছি.

1330
01:11:17,708 --> 01:11:19,833
আমার যমজ বোন আত্মহত্যা করেছে।

1331
01:11:22,208 --> 01:11:23,458
<i>তার গাড়িতে।</i>

1332
01:11:26,333 --> 01:11:27,583
<i>তার গ্যারেজে।</i>

1333
01:11:30,500 --> 01:11:31,750
<i>ইঞ্জিন চলছে।</i>

1334
01:11:35,708 --> 01:11:39,542
আমার বোন ক্যাসান্দ্রা ব্র্যান্ড ছিল।
তুমি কি জানো সে কে ছিল?

1335
01:11:39,625 --> 01:11:45,333
হ্যাঁ, অবশ্যই। আমি দুঃখিত, আপনি...
আমি ভেবেছিলাম আপনি পরিচিত লাগছিলেন. [হাসি]

1336
01:11:46,458 --> 01:11:48,500
চিত্তাকর্ষক মহিলা, আপনার বোন.

1337
01:11:49,958 --> 01:11:52,833
আপনি জানেন, তিনি একটি জার্নাল রেখেছিলেন
তার জীবনের প্রতিটি দিন

1338
01:11:52,917 --> 01:11:54,625
যেহেতু তার বয়স ছয় বছর।

1339
01:11:55,250 --> 01:11:56,667
তুমি কি জানো সে এটাকে কি বলে?

1340
01:11:57,417 --> 01:12:02,292
"ভবিষ্যত জীবনীকারদের জন্য নোট।"
জীবনীকার। বহুবচন।

1341
01:12:02,375 --> 01:12:04,792
- মেয়েটির বয়স ছিল ছয় বছর।
- [হাসি]

1342
01:12:04,875 --> 01:12:07,333
তারপর হাই স্কুলের পরের দিন,
সে নিউ ইয়র্কে গুলি চালায়,

1343
01:12:07,417 --> 01:12:08,708
এবং তিনি শুধু ফিরে তাকান না.

1344
01:12:08,792 --> 01:12:10,792
[হাসি] আপনি জানেন, আমরা যখন শিশু ছিলাম,

1345
01:12:10,875 --> 01:12:13,792
আমরা একসাথে বোকা ছিলাম,
এবং আমরা এই চরিত্রটি করব, রিচ বিচ।

1346
01:12:15,417 --> 01:12:18,375
"স্বর্গ, কুকুর আবার ক্যাভিয়ার খেয়েছে।"

1347
01:12:19,125 --> 01:12:20,083
[হাসি]

1348
01:12:20,167 --> 01:12:22,917
তারপর শুনি সে কথা বলছে,
এবং যে ঠিক কিভাবে তিনি শব্দ.

1349
01:12:23,000 --> 01:12:26,083
ধনী দুশ্চরিত্রা! এবং আমি যেমন,
"তুমি কাকে বোকা বানাচ্ছো মেয়ে? আমাকে না!"

1350
01:12:27,250 --> 01:12:29,417
তার সাহস এবং মস্তিষ্ক ছিল
আমাদের দুজনের জন্য,

1351
01:12:29,500 --> 01:12:31,625
এবং আমি তাকে দেখে খুশি হয়েছিলাম,
তুমি কি জানো?

1352
01:12:32,292 --> 01:12:35,417
তাই আপনি, উম... আপনি কল পাবেন...

1353
01:12:35,500 --> 01:12:38,917
হ্যাঁ, হ্যাঁ। আমি কল পাই এবং আমি ভিতরে উড়ে.
এই গতকাল ছিল.

1354
01:12:39,000 --> 01:12:42,958
তারপর আমি আন্দির বাসায় যাই।
আমি এটা পরিষ্কার করছি. এটা একটা গন্ডগোল।

1355
01:12:43,042 --> 01:12:44,708
সব জায়গায় তার সব বই.

1356
01:12:44,792 --> 01:12:47,875
এবং আমি শুধু চিন্তা করছি
আমার বোনের কাছ থেকে যা নেওয়া হয়েছিল,

1357
01:12:47,958 --> 01:12:49,875
কিভাবে আমি তার জন্য সেখানে ছিলাম না.

1358
01:12:49,958 --> 01:12:53,625
আর আমি আরো রেগে যাচ্ছি,
এবং তারপর আমি দরজায় একটি টোকা শুনতে পাই,

1359
01:12:53,708 --> 01:12:57,042
এবং এটা কিছু কুরিয়ার
মাইলস ব্রন থেকে এই জিনিস সঙ্গে.

1360
01:12:57,583 --> 01:12:59,958
এবং আমি নিশ্চিত যে আছে
এটি খোলার কিছু চতুর উপায়।

1361
01:13:00,042 --> 01:13:02,000
আমি জানি না আমি শুধু এটা খুলি.

1362
01:13:02,083 --> 01:13:03,458
এবং এটি একটি আমন্ত্রণ

1363
01:13:03,958 --> 01:13:06,792
গ্রীসে তার ব্যক্তিগত দ্বীপে
পরের সপ্তাহান্তের জন্য।

1364
01:13:06,875 --> 01:13:10,833
সেই ছোট ট্রিপগুলির মধ্যে একটি সে যেতে চাইছে
তার সাথে এবং তার শিথেডদের দল।

1365
01:13:10,917 --> 01:13:13,708
তারা নিজেদের ডাকতে পছন্দ করে
"ব্যহতকারী।"

1366
01:13:14,375 --> 01:13:19,083
কিন্তু আমি জানতাম তারা কারা,
এবং আমি তাকে বললাম তারা কারা। শিটহেডস।

1367
01:13:21,417 --> 01:13:22,333
[দীর্ঘশ্বাস]

1368
01:13:22,417 --> 01:13:26,208
মিস ব্র্যান্ড, আমি আপনার জন্য কি করতে পারি?

1369
01:13:27,333 --> 01:13:29,750
আন্দি আত্মহত্যা করেনি।

1370
01:13:29,833 --> 01:13:30,917
[নাটকীয় সঙ্গীত নাটক]

1371
01:13:31,000 --> 01:13:32,792
[হেলেন] তিনি কোনো নোট রেখে যাননি।

1372
01:13:32,875 --> 01:13:35,875
তাই আমি তার কম্পিউটারে গিয়েছিলাম,
এবং আমি তার ইমেইলে দেখলাম,

1373
01:13:35,958 --> 01:13:38,542
তার পাঠানো বার্তা,
সে কাউকে কিছু লিখেছে কিনা দেখতে।

1374
01:13:38,625 --> 01:13:44,167
এবং দেখুন। তিনি বিকেল 4:00 টায় এটি পাঠিয়েছিলেন,
যেদিন তাকে খুন করা হয়েছিল, চার দিন আগে।

1375
01:13:45,167 --> 01:13:46,667
"আমি অবশেষে এটি খুঁজে পেয়েছি।"

1376
01:13:46,750 --> 01:13:51,083
"এটা এখানেই, এবং আমি এটি ব্যবহার করতে যাচ্ছি
তার পুরো সাম্রাজ্যকে পুড়িয়ে ফেলার জন্য।"

1377
01:13:51,167 --> 01:13:53,875
"আমি তোমাদের সবাইকে একটি শেষ সুযোগ দিচ্ছি
জিনিস ঠিক করতে।"

1378
01:13:55,000 --> 01:13:56,958
{\an8}"আপনি জানেন আমাকে কোথায় পাবেন। এ।"

1379
01:13:58,958 --> 01:14:01,958
এবং আমি অনুমান করছি
এই সব নাম এখানে...

1380
01:14:02,042 --> 01:14:05,917
বার্ডি জে, ডিউক কোডি,
ক্লেয়ার ডেবেলা এবং লিওনেল টসাইন্ট।

1381
01:14:06,000 --> 01:14:07,125
শিটহেডস।

1382
01:14:07,625 --> 01:14:10,542
সে ইমেইল পাঠায়,
কেউ কিছু লেখে না,

1383
01:14:10,625 --> 01:14:13,333
এবং তারপর পরের দিন,
সে গ্যারেজে মারা গেছে

1384
01:14:13,417 --> 01:14:15,125
তার সিস্টেমে ঘুমের ওষুধ দিয়ে?

1385
01:14:16,417 --> 01:14:19,458
আমি প্রতি ইঞ্চি অনুসন্ধান
তার বাড়ির প্রতিটি ঘরে,

1386
01:14:19,542 --> 01:14:21,292
এবং সেখানে কি ছিল না অনুমান?

1387
01:14:23,917 --> 01:14:24,958
লাল খাম।

1388
01:14:27,917 --> 01:14:28,917
বাধ্যতামূলক।

1389
01:14:29,750 --> 01:14:32,625
গুগল বলেছে আপনি
বিশ্বের সর্বশ্রেষ্ঠ গোয়েন্দা।

1390
01:14:32,708 --> 01:14:34,583
আমার মত কেউ,
এই মত কিছু লাগে

1391
01:14:34,667 --> 01:14:37,667
একদল ধনী লোক সম্পর্কে
আইনজীবীদের একটি বাহিনী নিয়ে...

1392
01:14:37,750 --> 01:14:39,583
কিন্তু কেউ যদি তাদের একা পেতে চায়,

1393
01:14:40,792 --> 01:14:44,667
সঙ্গে এক সপ্তাহান্তে বিচ্ছিন্ন,
তোমার কথায়,

1394
01:14:44,750 --> 01:14:47,000
বিশ্বের সবচেয়ে বড় গোয়েন্দা…

1395
01:14:49,458 --> 01:14:51,375
আপনি আমাকে সেই দ্বীপে যাওয়ার জন্য ভাড়া করতে চান।

1396
01:14:51,458 --> 01:14:53,042
এটা একটা বোকা ধারণা, তাই না?

1397
01:14:53,125 --> 01:14:55,167
শোন, আমি পরিষ্কার হতে চাই, হাহ?

1398
01:14:55,917 --> 01:14:57,292
আমি ব্যাটম্যান নই।

1399
01:14:57,375 --> 01:14:59,875
আমি তোমাকে সত্য খুঁজে পেতে পারি,
আমি প্রমাণ সংগ্রহ করতে পারি,

1400
01:14:59,958 --> 01:15:03,292
আমি পুলিশের কাছে উপস্থাপন করতে পারি
এবং আদালত, কিন্তু... [বিদ্রুপ]

1401
01:15:03,375 --> 01:15:05,417
…এখানেই আমার এখতিয়ার শেষ।

1402
01:15:05,500 --> 01:15:09,167
হ্যাঁ, কিন্তু আমার পরিবর্তে আপনি এটা করছেন।
আমি ঐ মতভেদ নিতে হবে.

1403
01:15:09,250 --> 01:15:11,792
আমি দেখিনি
আপনার বোনের মৃত্যুর খবর।

1404
01:15:11,875 --> 01:15:14,250
- আপনি একটি বিবৃতি প্রকাশ করেছেন?
- [হেলেন] না।

1405
01:15:14,333 --> 01:15:15,833
ছিঃ। আমি কি অনুমিত ছিল?

1406
01:15:16,875 --> 01:15:18,292
আমি জানি না এটা কিভাবে কাজ করে।

1407
01:15:18,375 --> 01:15:21,833
এবং আপনার পরিবারের অন্য কোন সদস্য নেই
কে মৃত্যুর খবর পেয়েছিলেন এবং...

1408
01:15:22,667 --> 01:15:25,250
ওহ, যদি আমি কয়েকটি স্ট্রিং টানতাম,

1409
01:15:25,333 --> 01:15:29,000
আমি ফাঁস থেকে এটা রাখতে পারে
আরেক সপ্তাহের জন্য প্রেসের কাছে?

1410
01:15:29,083 --> 01:15:30,583
হয়তো, সেটা…

1411
01:15:31,833 --> 01:15:32,667
ওহ.

1412
01:15:33,792 --> 01:15:35,875
না, এটা আপত্তিকর। এটা হবে না…

1413
01:15:38,042 --> 01:15:39,042
আচ্ছা, এখন…

1414
01:15:40,250 --> 01:15:44,000
বাহ। না, যে… হ্যাঁ। মিস ব্র্যান্ড।

1415
01:15:46,083 --> 01:15:50,042
শ্রদ্ধা বা শ্রদ্ধার কোনো অনুভূতি
যে আপনি আমার জন্য ছিল

1416
01:15:50,125 --> 01:15:53,667
তুমি যখন আমার দোরগোড়া অতিক্রম করেছ,
এখন সেই অনুভূতিগুলোকে চাপা দিন।

1417
01:15:53,750 --> 01:15:54,625
তাদের বাটা.

1418
01:15:56,292 --> 01:16:02,083
আমি প্রস্তাব করছি
তুমি আমার সাথে ঐ দ্বীপে আসো

1419
01:16:03,167 --> 01:16:04,333
তোমার বোন হিসেবে।

1420
01:16:05,417 --> 01:16:07,125
ক্যাসান্দ্রা ব্র্যান্ড হিসাবে।

1421
01:16:08,167 --> 01:16:12,458
কি? না.
না, না, না, আমি আপনাকে যেতে নিয়োগ করছি।

1422
01:16:13,417 --> 01:16:15,958
আমি… আমি না… তুমি কি পাগল?

1423
01:16:16,042 --> 01:16:17,667
এখন বাট্রেস. হ্যাঁ।

1424
01:16:17,750 --> 01:16:19,583
একজন বিখ্যাত গোয়েন্দা হাজির

1425
01:16:19,667 --> 01:16:23,083
এবং নীল থেকে,
আপনার বোনের বিষয় খোঁচা শুরু করে,

1426
01:16:23,167 --> 01:16:24,833
তারা ক্ল্যামের মত চুপ করে থাকবে।

1427
01:16:25,875 --> 01:16:30,542
সেই দ্বীপে তোমার উপস্থিতি
অপরিহার্য অনুঘটক.

1428
01:16:30,625 --> 01:16:32,625
- ওহ, না, চল, মানুষ.
- বাট্রেস।

1429
01:16:32,708 --> 01:16:36,000
হ্যাঁ, আমি শক্ত করার চেষ্টা করছি,
কিন্তু এই শব্দ বাদাম.

1430
01:16:36,083 --> 01:16:38,250
কিন্তু এটি কাজ করে যে একমাত্র উপায়.

1431
01:16:38,333 --> 01:16:41,750
আমার দিকে তাকাও।
তারা তাৎক্ষণিকভাবে জানতে পারবে যে আমি তার নই।

1432
01:16:41,833 --> 01:16:44,083
তুমি তোমার চুল কাটবে।
তুমি তার পোশাক পরবে।

1433
01:16:44,167 --> 01:16:46,417
ওহ, আপনি সত্যিই মনে করেন
আমি কি সেই বিষ্ঠার মধ্যে ফিট করতে পারি?

1434
01:16:46,500 --> 01:16:49,042
- আর আমার চুলের কি হবে?
- আমি একজন লোককে চিনি।

1435
01:16:49,125 --> 01:16:51,333
এখন, কেন কেউ সন্দেহ করবে

1436
01:16:51,417 --> 01:16:55,625
তুমি দেখাচ্ছো, তোমার বোনকে খেলো,
যখন তারা জানে না তোমার বোন মারা গেছে?

1437
01:16:58,792 --> 01:16:59,667
[হেলেন] ঠিক।

1438
01:17:00,250 --> 01:17:01,917
তারা জানে না অ্যান্ডি মারা গেছে।

1439
01:17:03,542 --> 01:17:05,333
তাহলে তারা কেন কিছু সন্দেহ করবে?

1440
01:17:07,208 --> 01:17:11,375
- আর আপনি পরিদর্শন করবেন?
- হ্যাঁ, করব। আপনি শুধু সেখানে থাকতে হবে.

1441
01:17:13,083 --> 01:17:16,958
মিঃ ব্ল্যাঙ্ক, কি... এটা কি নিরাপদ?

1442
01:17:19,167 --> 01:17:20,083
না। না।

1443
01:17:21,167 --> 01:17:23,625
একজন ব্যক্তি আপনার সম্পর্কে সত্য জানতে পারবে.

1444
01:17:24,375 --> 01:17:26,083
সেই দ্বীপে আসার মুহূর্ত থেকে,

1445
01:17:26,167 --> 01:17:28,917
খুনি জানবে তুমি কে
এবং আপনি কি করছেন।

1446
01:17:29,417 --> 01:17:32,458
এবং তারা অবশ্যই দ্বিধা করবে না
এটা তাদের ট্র্যাক কভার যদি আবার হত্যা.

1447
01:17:32,542 --> 01:17:36,708
আমি... আমি একজন গোয়েন্দা, হেলেন।
আমি দেহরক্ষী নই।

1448
01:17:37,542 --> 01:17:40,042
আমি দুঃখিত আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।

1449
01:17:41,292 --> 01:17:42,250
না.

1450
01:17:44,583 --> 01:17:48,125
সেই শিশিদের মধ্যে একজন আমার বোনকে হত্যা করেছে।

1451
01:17:53,458 --> 01:17:56,167
আপনি কি সত্যিই মনে করেন
আমরা কি কুত্তার ছেলে পেতে পারি?

1452
01:17:56,250 --> 01:17:57,750
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]

1453
01:18:00,542 --> 01:18:02,083
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

1454
01:18:24,542 --> 01:18:25,750
ওয়েল, আমার ভাল.

1455
01:18:25,833 --> 01:18:30,750
আমার এখানে থাকা উচিত নয়। এই বাদাম.
কিন্তু আমি এখানে. তাই এর এই কাজ করা যাক.

1456
01:18:31,792 --> 01:18:34,000
- পান?
- তোমার একটা ড্রিংক দরকার।

1457
01:18:34,083 --> 01:18:36,000
ওহ, না, আমি পান করি না।
আমি কিছু কফি খাব.

1458
01:18:36,083 --> 01:18:37,042
[ওয়েটার] ঠিক আছে।

1459
01:18:37,542 --> 01:18:38,500
Andi এর জার্নাল.

1460
01:18:38,583 --> 01:18:42,375
ভাল, আপনি তাদের পড়া চালিয়ে যান.
ঠিক আছে, তাই... আগামীকাল।

1461
01:18:42,958 --> 01:18:44,125
আমি তাড়াতাড়ি সেখানে পৌঁছব.

1462
01:18:44,208 --> 01:18:47,542
সত্যিই কিছু দক্ষিণ হোকুমে শুয়ে আছে,
তাদের সব গার্ড বন্ধ পেতে.

1463
01:18:47,625 --> 01:18:50,167
নৌকায়... ঠান্ডা হও।

1464
01:18:50,250 --> 01:18:51,458
কথোপকথনে জড়াবেন না।

1465
01:18:51,542 --> 01:18:53,583
- ঠিক আছে, আমি নৌকায় ভালো নই।
- ওহ, তুমি ভালো থাকবে।

1466
01:18:53,667 --> 01:18:57,083
শুধু মনে রাখবেন, ধনী দুশ্চরিত্রা ভয়েস.
আন্দি ভঙ্গি।

1467
01:18:58,208 --> 01:19:00,667
আমার কাছে তার সব TED টক আছে,
এবং আমি তাদের পড়াশুনা করছি.

1468
01:19:00,750 --> 01:19:01,917
ভাল.

1469
01:19:03,042 --> 01:19:05,958
- [রাজনৈতিক সুরে] কুকুরটি ক্যাভিয়ার খেয়েছে।
- তুমি যাও।

1470
01:19:06,542 --> 01:19:07,375
হ্যাঁ।

1471
01:19:07,458 --> 01:19:08,958
[দক্ষিণ উচ্চারণে] তাই, আপনি বলেছেন

1472
01:19:09,042 --> 01:19:11,042
আপনি গবেষণা করা হবে
উদ্দেশ্য জন্য এই লোকেরা.

1473
01:19:11,125 --> 01:19:12,333
আপনি কি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?

1474
01:19:12,417 --> 01:19:13,625
হ্যাঁ, আমি করেছি।

1475
01:19:13,708 --> 01:19:17,167
কিন্তু তাদের প্রত্যেকের জন্য উদ্দেশ্য
মাইলস ব্রনকে মারা চাই।

1476
01:19:17,250 --> 01:19:20,083
এখন কেন তারা হবে
তাকে রক্ষা করার জন্য তাকে হত্যা?

1477
01:19:20,167 --> 01:19:21,375
আমি শুধু এটা পেতে না.

1478
01:19:21,458 --> 01:19:24,167
মাইলস সম্পর্কে কি? যদি তিনি শুধু এটা করেন?

1479
01:19:24,250 --> 01:19:28,375
ওয়েল, আমরা এটা উড়িয়ে দিতে পারি না,
কিন্তু মাইলস ব্রন বোকা নন।

1480
01:19:29,125 --> 01:19:32,375
খুনের ঝুঁকি নিতে
খুব পাবলিক কোর্টে মামলার পর,

1481
01:19:32,458 --> 01:19:35,083
সম্ভাবনা সঙ্গে
অ্যান্ডির সেই ইমেলটি প্রকাশ্যে আসছে,

1482
01:19:35,167 --> 01:19:37,917
একটি অত্যধিক হবে
করা বোকা জিনিস

1483
01:19:38,000 --> 01:19:40,292
বিশেষ করে যদি কেউ
তার জন্য এটা করতে ইচ্ছুক ছিল.

1484
01:19:40,375 --> 01:19:42,417
চলো। এই জার্নাল মাধ্যমে আমাকে হাঁটা.

1485
01:19:43,083 --> 01:19:44,000
ঠিক আছে।

1486
01:19:44,542 --> 01:19:47,208
প্রায় দশ বছর আগে,
তারা সবাই বড় আঘাত করার আগে,

1487
01:19:47,292 --> 01:19:48,833
<i>তারা এই বারে একসাথে ঝুলে থাকত।</i>

1488
01:19:48,917 --> 01:19:50,875
[বেনোইট] <i>এবং মাইলস প্যাকের নেতা ছিলেন?</i>

1489
01:19:50,958 --> 01:19:52,167
[হেলেন] <i>না। অ্যান্ডি ছিল।</i>

1490
01:19:52,250 --> 01:19:54,250
<i>তারা সবাই অ্যান্ডির বন্ধু ছিল।</i>

1491
01:19:54,833 --> 01:19:56,625
<i>বার্ডি ছিল একটি ধোয়া মডেল।</i>

1492
01:19:56,708 --> 01:20:00,000
<i>ডিউক একজন বোকা ছিলেন
ভিডিও গেম টুর্নামেন্ট করছেন।</i>

1493
01:20:00,083 --> 01:20:02,167
<i>ক্লেয়ার এইমাত্র সিটি কাউন্সিলের জন্য একটি রেসে হেরেছেন৷</i>৷

1494
01:20:02,250 --> 01:20:04,292
<i>লিওনেল একজন বিকল্প শিক্ষক ছিলেন।</i>

1495
01:20:04,375 --> 01:20:06,542
<i>তারা সবাই ত্রিশের কোঠায় ছুটে যায়।</i>

1496
01:20:06,625 --> 01:20:09,500
<i>কিন্তু অ্যান্ডি তাদের সম্ভাবনা দেখেছে।
সে তাদের সব খুঁজে পেয়েছে

1497
01:20:09,583 --> 01:20:10,583
- হাই!
- আরে!

1498
01:20:10,667 --> 01:20:13,333
[হেলেন] <i>তারপর সে মাইলস খুঁজে পেল।</i>
<i>তাকে গ্রুপের সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়।</i>

1499
01:20:13,417 --> 01:20:14,958
এই মাইলস.

1500
01:20:15,042 --> 01:20:16,708
- আরে, আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল।
- আরে ভাই।

1501
01:20:16,792 --> 01:20:17,833
[ক্লেয়ার] আমি তোমার চুল ভালোবাসি.

1502
01:20:17,917 --> 01:20:19,667
[হেলেন] <i>প্রথমে, কেউ তাকে পছন্দ করত না।</i>

1503
01:20:19,750 --> 01:20:20,917
[মাইল] …ব্যক্তির বাইরে…

1504
01:20:21,000 --> 01:20:22,125
[হেলেন] <i>তিনি এমন কিছু বলতে চান...</i>

1505
01:20:22,208 --> 01:20:24,458
আমি কিছুর জন্য দায়ী হতে চাই

1506
01:20:24,542 --> 01:20:28,292
যে একই নিঃশ্বাসে কথা বলা হয়
চিরকালের জন্য <i>মোনা লিসা</i> হিসেবে।

1507
01:20:28,375 --> 01:20:30,708
যে এমনকি মানে কি?

1508
01:20:30,792 --> 01:20:32,292
এর অর্থ কেবল অমরত্ব।

1509
01:20:32,375 --> 01:20:35,125
সে কিছু সৃষ্টি করতে চায়
যে দীর্ঘস্থায়ী মনে হয়, যে অনুভব করে...

1510
01:20:35,208 --> 01:20:37,792
তার প্রথম উদ্যোগ ছিল মুভিফোন
পায়ের ম্যাসেজের জন্য।

1511
01:20:37,875 --> 01:20:39,667
- এটা কি কাজ করেছে?
- [লিওনেল] না!

1512
01:20:39,750 --> 01:20:41,583
ঠিক আছে, শোনো, এর শুধু এটা দিয়ে রোল করা যাক.

1513
01:20:41,667 --> 01:20:44,333
আসুন তাকে হাস্যকর করি। দেখা যাক কোথায় যায়।
দেখা যাক কি হয়।

1514
01:20:44,417 --> 01:20:46,875
- আরে, দল।
<i>- </i>[হেলেন] <i>এবং জিনিসগুলি ঘটতে শুরু করে৷</i>৷

1515
01:20:46,958 --> 01:20:48,625
[চিৎকার]

1516
01:20:48,708 --> 01:20:51,667
[হেলেন] <i>তিনি বার্ডিকে একটি শো পেয়েছেন</i>
<i>তার ডিজাইনের জন্য। এটা ভালো করেছে।</i>

1517
01:20:51,750 --> 01:20:55,042
<i>লিওনেল প্রকাশিত হয়েছে।
ডিউক টুইচ এ সেট আপ।</i>

1518
01:20:55,125 --> 01:20:56,750
<i>ক্লেয়ার স্থানীয়ভাবে নির্বাচিত৷</i>৷

1519
01:20:56,833 --> 01:20:58,250
…আপনার কাছে। আমি তোমাকে ফিরে ভালোবাসি!

1520
01:20:58,333 --> 01:21:01,000
[হেলেন] <i>আপনি জানেন, ছোট জিনিস,</i>
<i>কিন্তু এটা ঘটেছে।</i>

1521
01:21:02,375 --> 01:21:04,375
{\an8}<i>এবং তারপরে ঘটল বড় ঘটনা৷</i>৷

1522
01:21:05,958 --> 01:21:07,250
কি যে আপনি কাজ করছেন?

1523
01:21:07,833 --> 01:21:08,958
<i>♪ সে আমাকে বলেছে ♪</i>

1524
01:21:09,042 --> 01:21:11,250
<i>♪ বাচ্চাদের এটি হারাতে দিন ♪</i>

1525
01:21:11,333 --> 01:21:13,458
<i>♪ বাচ্চাদের এটি ব্যবহার করতে দিন ♪</i>

1526
01:21:13,542 --> 01:21:15,417
<i>♪ সব বাচ্চাদের বুগি দাও ♪</i>

1527
01:21:15,500 --> 01:21:18,917
তাই ন্যাপকিন ধারণার উপর ভিত্তি করে,
অ্যান্ডি এবং মাইলস আলফা তৈরি করেছে।

1528
01:21:19,000 --> 01:21:21,375
এটা উড়িয়ে দেয়।
তারা যাত্রার জন্য সবাইকে সঙ্গে নিয়ে আসে।

1529
01:21:22,375 --> 01:21:24,625
মাইলসের আকাঙ্খা
বড় এবং বড় হতে থাকুন

1530
01:21:24,708 --> 01:21:25,917
দুই বছর আগে কাটা,

1531
01:21:26,000 --> 01:21:28,167
মাইলস মিলিত হয়
কিছু স্কেচি নরওয়েজিয়ান বিজ্ঞানী

1532
01:21:28,250 --> 01:21:30,583
পেরুর একটি ayahuasca অনুষ্ঠানে

1533
01:21:30,667 --> 01:21:33,167
কে তাকে বিক্রি করে
এই সম্পূর্ণ নতুন হাইড্রোজেন জ্বালানীর উপর।

1534
01:21:33,250 --> 01:21:36,542
- হুম।
- সে আচ্ছন্ন হয়ে পড়ে।

1535
01:21:36,625 --> 01:21:40,583
এবং তিনি কোম্পানির দিতে ইচ্ছুক
এই জিনিসটি চালু করার জন্য সম্পূর্ণ সম্পদ।

1536
01:21:42,042 --> 01:21:43,042
না.

1537
01:21:43,125 --> 01:21:46,667
আন্দি। অ্যান্ডি, চলো। এই তো!

1538
01:21:46,750 --> 01:21:50,583
না, না, না। এটি একটি স্টার্ট আপ নয়।
এটি বিশ্বকে উড়িয়ে দিতে পারে।

1539
01:21:50,667 --> 01:21:51,500
হ্যাঁ।

1540
01:21:51,583 --> 01:21:54,417
না! আক্ষরিক অর্থে, মাইলস।
এই পৃথিবী উড়িয়ে দিতে পারে!

1541
01:21:54,500 --> 01:21:55,333
[দীর্ঘশ্বাস]

1542
01:21:55,417 --> 01:22:00,583
বাস্তবতা-বিকৃতির ক্ষেত্র এখানেই শেষ।
আমি তোমাকে এটা করতে দিতে পারি না।

1543
01:22:01,458 --> 01:22:04,208
কি... আপনি আমাকে অনুমতি দিতে পারবেন না মানে?

1544
01:22:04,792 --> 01:22:05,750
আমি হাঁটব।

1545
01:22:06,333 --> 01:22:09,750
আর আমি অর্ধেক কোম্পানি নেব
এই জন্য এটি ব্যবহার থেকে আপনি বন্ধ করতে.

1546
01:22:09,833 --> 01:22:13,167
এবং সে এটা করেছে.
এবং, ঈশ্বর, আমি ভালোবাসি যে সে এটা করেছে।

1547
01:22:13,917 --> 01:22:16,750
তারপর সে মাইলস খুঁজে পেয়েছিল
আইনজীবীদের চুক্তিতে কাজ করতেন

1548
01:22:16,833 --> 01:22:18,542
তাই তাকে কোম্পানি থেকে সম্পূর্ণভাবে বাদ দেওয়া হয়েছিল।

1549
01:22:18,625 --> 01:22:20,375
তাহলে কি সে মামলা করেছে?

1550
01:22:20,458 --> 01:22:21,833
তার পুরো মামলার উপর ভিত্তি করে

1551
01:22:21,917 --> 01:22:25,250
বুদ্ধিবৃত্তিক মালিকানা
কোম্পানির প্রতিষ্ঠাতা ধারণা.

1552
01:22:25,833 --> 01:22:27,250
রুমাল সম্পর্কে তার ধারণা.

1553
01:22:28,083 --> 01:22:29,750
যা তিনি রাখেননি।

1554
01:22:29,833 --> 01:22:33,667
মাইলস খুব উত্তেজিত ছিল। তার একটা ধারণা ছিল।

1555
01:22:33,750 --> 01:22:35,625
ওহ, তাই তিনি একটি রুমাল ধরলেন,

1556
01:22:35,708 --> 01:22:40,208
এবং সে, উহ, সে লিখেছে
এটা আমাদের দেখানোর জন্য কিছু.

1557
01:22:40,292 --> 01:22:44,167
- এটা মিথ্যা! মহামান্য, এটা মিথ্যা।
- [বিচারক] আদেশ! পরামর্শ, আপনার ক্লায়েন্ট পান...

1558
01:22:44,250 --> 01:22:46,958
[অ্যান্ডি] আমার চোখের দিকে তাকাও, ক্লেয়ার!
তুমি জানো এটা মিথ্যা!

1559
01:22:47,625 --> 01:22:48,708
এটা একটা মিথ্যা কথা।

1560
01:22:48,792 --> 01:22:49,875
[ক্যামেরা শাটার ক্লিক করছে]

1561
01:22:49,958 --> 01:22:53,667
[আইনজীবী] এবং আপনার কি মনে আছে, মিস্টার কোডি,
কে এই ন্যাপকিন লিখেছেন?

1562
01:22:53,750 --> 01:22:54,833
হ্যাঁ, মাইলস।

1563
01:22:55,542 --> 01:22:57,583
আহ, এটা মাইলস ছিল.

1564
01:22:59,208 --> 01:23:00,083
মাইলস।

1565
01:23:03,333 --> 01:23:04,292
[হেলেন] <i>এই ছিল মার্চ।</i>

1566
01:23:05,750 --> 01:23:07,250
<i>এবং রায়ের ঠিক পরে,</i>

1567
01:23:07,333 --> 01:23:10,542
<i>মাইলস হঠাৎ ন্যাপকিন খুঁজে পেল
তার হাতের লেখা</i>তে লেখা

1568
01:23:10,625 --> 01:23:12,958
<i>এবং এটি সম্পর্কে সেই সমস্ত সাক্ষাত্কার করেছেন৷</i>৷

1569
01:23:13,042 --> 01:23:15,042
[বেনোইট] <i>একটি টাক-মুখী বানোয়াট।</i>

1570
01:23:15,125 --> 01:23:19,083
একটি জঘন্য মিথ্যা, এবং এটি কাজ করেছে।

1571
01:23:19,167 --> 01:23:21,208
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]

1572
01:23:22,042 --> 01:23:23,125
[কষ্ট]

1573
01:23:54,708 --> 01:23:59,333
তাই… প্রতি এক বিঘ্নকারী
নিজেদের মিথ্যাচার করেছে

1574
01:23:59,417 --> 01:24:02,375
অ্যান্ডি ধ্বংস করতে এবং মাইলস ব্রনকে রক্ষা করতে।

1575
01:24:02,458 --> 01:24:06,667
আমরা... তুমি আর আমি,
আমাদের কেন খুঁজে বের করতে হবে। উদ্দেশ্য.

1576
01:24:06,750 --> 01:24:10,458
যার যথেষ্ট শক্তিশালী ছিল
এক ধাপ এগিয়ে গিয়ে খুন?

1577
01:24:10,542 --> 01:24:12,250
এবং তারপর, এটি চতুর হবে,

1578
01:24:12,333 --> 01:24:15,625
সবার হদিস
তার মৃত্যুর রাতে।

1579
01:24:15,708 --> 01:24:19,667
কে হতে পারত
সেই রাতে আন্দির বাড়িতে? সুযোগ।

1580
01:24:20,625 --> 01:24:24,083
- আমাদের সন্দেহভাজন, উদ্দেশ্য, সুযোগ... আরে!
- হুম।

1581
01:24:25,042 --> 01:24:27,500
- এই ধরনের <i>ক্লু</i> নোটপ্যাডের মত দেখাচ্ছে।
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

1582
01:24:27,583 --> 01:24:29,125
আপনি অবশ্যই <i>ক্লু</i> এ সত্যিই দুর্দান্ত?

1583
01:24:29,208 --> 01:24:32,458
আমি বোবা জিনিস খুব খারাপ.
আমার অ্যাকিলিসের গোড়ালি।

1584
01:24:32,542 --> 01:24:35,542
টিকিং বাক্স, চারপাশে দৌড়াচ্ছে,
সব কক্ষ তল্লাশি।

1585
01:24:35,625 --> 01:24:37,375
এটা শুধু একটি ভয়ানক, ভয়ঙ্কর খেলা.

1586
01:24:37,458 --> 01:24:39,667
ভাল, আমার ছাত্র এটা পছন্দ.

1587
01:24:44,917 --> 01:24:45,792
আমি ভয় পাচ্ছি।

1588
01:24:48,792 --> 01:24:49,875
বুঝলাম।

1589
01:24:53,250 --> 01:24:55,125
এটি আপনার পিছনে ফিরে আসার শেষ সুযোগ।

1590
01:25:04,958 --> 01:25:06,750
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]

1591
01:25:14,500 --> 01:25:15,375
[মৃদুস্বরে কণ্ঠস্বর]

1592
01:25:15,458 --> 01:25:18,792
ওহ ঈশ্বর। নৌকা।

1593
01:25:20,375 --> 01:25:21,458
[ডিউক শিস দেয়]

1594
01:25:23,917 --> 01:25:25,000
বলসি নড়াচড়া।

1595
01:25:26,042 --> 01:25:27,625
[বার্ডি] তোমার এখানে থাকা উচিত নয়।

1596
01:25:36,583 --> 01:25:40,917
ডিউক এবং বার্ডি, আমি মনে করি তারা আমার উপর আছে.
অথবা তারা শুধু গাধা ছিল.

1597
01:25:41,000 --> 01:25:42,583
ওয়েল, যে পারস্পরিক একচেটিয়া নয়.

1598
01:25:42,667 --> 01:25:45,042
এখন দেখ, আমার সন্দেহ হয়,
যখন আমরা সবাই বসতি স্থাপন করছি,

1599
01:25:45,125 --> 01:25:47,917
ব্রন আমাকে একপাশে টানতে চলেছে
আমার উপস্থিতি ব্যাখ্যা করতে।

1600
01:25:48,000 --> 01:25:49,958
যে আপনার স্নুপ সুযোগ.

1601
01:25:50,042 --> 01:25:50,875
স্নুপ?

1602
01:25:51,917 --> 01:25:52,917
স্নুপ

1603
01:25:55,708 --> 01:25:56,833
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]

1604
01:25:56,917 --> 01:25:59,167
স্নুপিং স্নুপ

1605
01:26:00,792 --> 01:26:02,792
ঠিক আছে, এখানে আমরা যেতে.

1606
01:26:13,875 --> 01:26:16,167
- [হুইস্কি] আরে।
- [হেলেন, সুন্দর সুরে] হাই।

1607
01:26:16,250 --> 01:26:17,125
আন্দি।

1608
01:26:18,375 --> 01:26:19,333
হ্যাঁ।

1609
01:26:19,417 --> 01:26:21,833
আমি হুইস্কি আমরা সত্যিই দেখা হয়নি.

1610
01:26:22,917 --> 01:26:25,792
- আপনি কি পুল খুঁজছেন?
- আমি।

1611
01:26:25,875 --> 01:26:28,000
- আপনি কি হাঁটতে চান?
- অবশ্যই।

1612
01:26:28,083 --> 01:26:31,292
আপনি এটা চান? আমি এটার মধ্যে নেই.
এটা সেই লোক দেরল মত গন্ধ.

1613
01:26:32,167 --> 01:26:34,958
এটি একটি সুন্দর নেকলেস।
আপনি একটি বৃষ?

1614
01:26:35,042 --> 01:26:37,333
হ্যাঁ। উম, মাইলস এটা আমার জন্য পেয়েছি।

1615
01:26:38,583 --> 01:26:41,958
তিনি, উম, আমার জন্মদিনের জন্য আমাকে অবাক করে দিয়েছিলেন।

1616
01:26:42,042 --> 01:26:44,750
সে তার পুরোটাই পূরণ করেছে
গোলাপ সঙ্গে পেন্টহাউস অ্যাপার্টমেন্ট.

1617
01:26:44,833 --> 01:26:45,958
এটা খুব সুন্দর ছিল.

1618
01:26:47,375 --> 01:26:50,458
তিনি সত্যিই একটি ভাল লোক. সে জটিল।

1619
01:26:51,750 --> 01:26:52,875
কিন্তু…

1620
01:26:54,500 --> 01:26:57,000
আমি এটা সত্যিই বাজে মনে হয়
তারা সবাই আপনার সাথে কি করেছে।

1621
01:26:57,875 --> 01:26:59,333
এবং তারা সবাই আপনার সাথে কেমন আচরণ করেছে।

1622
01:26:59,417 --> 01:27:01,875
আমি আপনার আদালতের প্রতিলিপি পড়েছি,
এবং আপনি ঝাঁকুনি পেয়েছেন.

1623
01:27:04,625 --> 01:27:06,042
ধন্যবাদ, হুইস্কি।

1624
01:27:06,125 --> 01:27:08,083
হ্যাঁ, এটা আমার দ্বিতীয়
এই জিনিসগুলির

1625
01:27:08,167 --> 01:27:09,458
আমরা গত বছর একটি ইয়ট জিনিস করেছি.

1626
01:27:09,542 --> 01:27:11,167
ওয়েল, যে মজার শোনাচ্ছে.

1627
01:27:11,708 --> 01:27:13,167
[হাসি] না.

1628
01:27:13,958 --> 01:27:16,792
মানে, যখন তারা সবাই একসাথে থাকে,
এটা সবচেয়ে খারাপ ধরনের.

1629
01:27:17,292 --> 01:27:20,208
ডিউক আমার সাথে আর্ম ক্যান্ডির মতো আচরণ করে,
এবং তারা আমাকে উপেক্ষা করে।

1630
01:27:20,292 --> 01:27:22,333
- তুমি এটা সহ্য করছ কেন?
- ডিউকের সাথে?

1631
01:27:23,958 --> 01:27:28,208
আমি আমার ব্র্যান্ড তৈরি করছি, এবং সে আমাকে রাখছে
তার চ্যানেলে প্রায়ই।

1632
01:27:29,375 --> 01:27:32,750
যদিও, সে আরও শক্ত ডানদিকে ঝুঁকেছে
এই ম্যান্ডম স্টাফ মধ্যে.

1633
01:27:32,833 --> 01:27:35,000
আমি যদি যেতে যাচ্ছি
শেষ পর্যন্ত রাজনীতিতে

1634
01:27:35,917 --> 01:27:37,667
আমি মনে করি না
ওটা এমন একটা রাস্তা যেখানে আমি যেতে চাই।

1635
01:27:37,750 --> 01:27:40,500
এটা দ্রুত,
কিন্তু এটা একটা শিটশো ধরনের।

1636
01:27:41,750 --> 01:27:45,042
- ওহ, এখানে পুল আছে.
- আমি আর একটু ঘুরতে যাচ্ছি।

1637
01:27:45,125 --> 01:27:46,625
- আমি তোমাকে সেখানে ধরব।
- ঠিক আছে।

1638
01:27:46,708 --> 01:27:49,042
আরে, এটা সত্যিই মহান
তোমার সাথে কথা বলছি, হুইস্কি

1639
01:27:49,125 --> 01:27:50,042
তুমিও।

1640
01:27:55,708 --> 01:27:58,875
- [স্পিকারের উপরে পুরুষ ভয়েস] <i>ডং!</i>
- [গং প্রতিধ্বনিত]

1641
01:28:00,250 --> 01:28:01,875
- [বন্দুকের গুলি]
<font color="white">- [ক্লেয়ার] ওহ মাই গড!

1642
01:28:01,958 --> 01:28:02,792
[ডিউক] সত্যিই.

1643
01:28:03,917 --> 01:28:04,792
গাধা.

1644
01:28:04,875 --> 01:28:06,625
- [মাইলস] এখন এটি একটি পার্টি.
- [স্বস্তি]

1645
01:28:07,500 --> 01:28:10,583
আমি এটা করেছি। দুই সপ্তাহ আগে, আমি এটা করেছি.

1646
01:28:11,833 --> 01:28:13,500
আপনি পাওয়ার প্ল্যান্টে সাইন অফ করেছেন।

1647
01:28:13,583 --> 01:28:16,458
হ্যাঁ যখন এই জিনিস ভাঙ্গে, poof.

1648
01:28:16,542 --> 01:28:20,375
আমার পুরো ভিত্তি চলে গেছে।
তৃণমূল বামপন্থীরা? চলে গেছে।

1649
01:28:20,458 --> 01:28:21,833
আমিও তাই করেছি।

1650
01:28:21,917 --> 01:28:22,875
কি করেছে?

1651
01:28:23,750 --> 01:28:26,208
আমি Klear নির্বাণ বন্ধ সাইন ইন
একটি মানব মিশনে।

1652
01:28:26,292 --> 01:28:28,625
- স্টাফ এখনও এটা জানেন না.
- [ক্লেয়ার] ওহ, গড ড্যাম ইট।

1653
01:28:29,583 --> 01:28:32,500
আসুন শুধু যে প্রার্থনা
Andi এই Klear জিনিস সম্পর্কে ভুল ছিল.

1654
01:28:32,583 --> 01:28:34,042
না, সে ঠিক ছিল।

1655
01:28:34,125 --> 01:28:37,333
আপনি তার গ্যাস ফর্ম করা
পরিবারের পাইপিং মধ্যে,

1656
01:28:37,417 --> 01:28:40,292
বাতাসে ব্যাপক ফুটো আছে।
হাইড্রোজেন কণা খুব ছোট।

1657
01:28:40,375 --> 01:28:41,500
হাইড্রোজেন গ্যাস?

1658
01:28:42,750 --> 01:28:44,417
লিওনেল। আমি এর জন্য আমার আত্মা বিক্রি করেছি।

1659
01:28:45,000 --> 01:28:50,458
আপনি আমাকে বলছেন যে এটা আক্ষরিক হতে পারে
মানুষের বাড়ি হিন্ডেনবার্গে পরিণত করবেন?

1660
01:28:54,292 --> 01:28:57,000
আমি তার যত্ন নেব। চিন্তা করবেন না।

1661
01:29:02,583 --> 01:29:04,542
একটা সময় ছিল, আপনি জানেন, যখন...

1662
01:29:06,125 --> 01:29:08,458
ম্যাগাজিনে আমিই ছিলাম। তিনি কেউ ছিলেন না।

1663
01:29:09,292 --> 01:29:11,667
তিনি আমার হাতের এই সামান্য জিনিস ছিল.

1664
01:29:12,958 --> 01:29:14,292
আমি যে পছন্দ.

1665
01:29:20,083 --> 01:29:22,208
আন্দি ! হাই!

1666
01:29:25,167 --> 01:29:28,958
বাহ! না.
<font color="white">[হাসি] আপনি এতে সত্যিই ভালো।

1667
01:29:29,042 --> 01:29:33,375
এটি হুইস্কি সম্পর্কে আকর্ষণীয় জিনিস
এবং লিওনেল এবং ক্লেয়ার উভয়ের উদ্দেশ্য।

1668
01:29:33,458 --> 01:29:34,458
ভাল হয়েছে!

1669
01:29:34,542 --> 01:29:37,167
এগুলো কি উদ্দেশ্য ছিল?
কারণ আমি বিভ্রান্ত ছিলাম।

1670
01:29:37,250 --> 01:29:39,833
ওহ, না, তারা খামার বাজি ধরেছে
এবং উভয় ধ্বংস হবে

1671
01:29:39,917 --> 01:29:41,750
মাইলস সহ যদি সে ব্যর্থ হয়।

1672
01:29:41,833 --> 01:29:44,250
যে কোন মূল্যে তাকে রক্ষা করতে হবে।

1673
01:29:44,333 --> 01:29:46,833
কিন্তু আমি কল্পনা করতে পারি না যে তারা তাকে হত্যা করবে।
আমি শুধু পারি না.

1674
01:29:46,917 --> 01:29:50,500
অপরাধ, এর প্রকৃতির কথা ভাবুন।

1675
01:29:51,792 --> 01:29:55,500
<i>না, তারা ক্ষমা চাইতে এসেছে,
সংশোধন করতে।</i>

1676
01:29:56,458 --> 01:29:59,750
<i>এবং হত্যা নিজেই, এটি অহিংস।</i>

1677
01:30:00,708 --> 01:30:01,917
<i>কোমল এমনকি।</i>

1678
01:30:04,625 --> 01:30:06,833
<i>তারা তাকে মরতেও দেখে না।</i>

1679
01:30:06,917 --> 01:30:07,750
[ইঞ্জিন শুরু হয়]

1680
01:30:08,375 --> 01:30:10,292
[বেনোইট] <i>সে শুধু ঘুমাতে যায়।</i>

1681
01:30:13,958 --> 01:30:15,250
না। না।

1682
01:30:15,958 --> 01:30:18,000
তারা সব সামর্থ্যের চেয়ে বেশি।

1683
01:30:19,875 --> 01:30:21,542
[হেলেন গলপিং]

1684
01:30:22,625 --> 01:30:24,417
ছি ছি ছি ছি!

1685
01:30:24,500 --> 01:30:26,333
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন আপনি পান করেননি?

1686
01:30:26,417 --> 01:30:29,875
ওহ, এই? এটি একটি পানীয় না.
এটি কিছু মজাদার স্বাস্থ্য উপাদান।

1687
01:30:29,958 --> 01:30:31,917
না, তুমি আমাকে দাও।

1688
01:30:32,000 --> 01:30:36,833
এটা কঠিন কম্বুচা।
এটা জ্যারেড লেটোর কঠিন কম্বুচা।

1689
01:30:36,917 --> 01:30:39,417
এটা কি? এটি 9% অ্যালকোহল বা তার বেশি…

1690
01:30:39,500 --> 01:30:41,417
ওটা বন্ধ কর।
আপনি এই জিনিস কয়টি ছিল?

1691
01:30:41,500 --> 01:30:44,083
আমি জানি না, কিন্তু আমি ভাল বোধ করছি.

1692
01:30:44,833 --> 01:30:46,417
ঠিক আছে? আমাদের ফোকাস করতে হবে।

1693
01:30:46,500 --> 01:30:49,917
আমাদের ফোকাস করতে হবে। আমরা প্রয়োজন
O's, সুযোগ খুঁজে পেতে.

1694
01:30:50,000 --> 01:30:52,125
আমরা তাদের খুলতে হয়েছে. এটা ধাক্কা সময়.

1695
01:30:52,208 --> 01:30:54,750
না, না, না।
আমরা এখনই কিছু চাপছি না।

1696
01:30:54,833 --> 01:30:56,833
শোন, ভালো লাগছে।

1697
01:30:56,917 --> 01:30:58,333
আমি মনে করি আপনার শুয়ে থাকতে হবে।

1698
01:30:58,417 --> 01:31:00,375
- আমাদের সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে, ব্ল্যাঙ্ক!
-হেলেন !

1699
01:31:01,083 --> 01:31:02,083
[মৃদুস্বরে] হেলেন...

1700
01:31:03,208 --> 01:31:04,292
দয়া করে।

1701
01:31:04,375 --> 01:31:05,917
এখানে বিপদের কথা ভাবুন।

1702
01:31:06,500 --> 01:31:08,458
তোমাকে পিছিয়ে যেতে হবে
এবং আমাকে এটি পরিচালনা করতে দিন।

1703
01:31:09,167 --> 01:31:10,208
ধাক্কা কিছুই না।

1704
01:31:14,125 --> 01:31:15,833
[মাইলস] <i>তারা আপনাকে থামতে বলবে।</i>

1705
01:31:16,417 --> 01:31:19,833
এমনকি আপনার সঙ্গীও বলবে,
"তোমাকে থামাতে হবে।"

1706
01:31:20,458 --> 01:31:22,458
কারণ দেখা যাচ্ছে,

1707
01:31:22,542 --> 01:31:26,167
কেউ তোমাকে ভাঙ্গতে চায় না
সিস্টেম নিজেই।

1708
01:31:26,917 --> 01:31:29,958
কিন্তু এটাই প্রকৃত ব্যাঘাত।

1709
01:31:30,625 --> 01:31:34,208
আর এটাই আমাদের সকলকে একত্রিত করে।

1710
01:31:34,292 --> 01:31:37,125
আমরা সকলেই সেই লাইনে পৌঁছেছি এবং এটি অতিক্রম করেছি।

1711
01:31:40,833 --> 01:31:41,792
[ক্লেয়ার] অ্যান্ডি…

1712
01:31:43,500 --> 01:31:45,333
অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন।

1713
01:31:46,667 --> 01:31:49,542
অপেক্ষা কর? না, আপনি অপেক্ষা করুন!

1714
01:31:50,458 --> 01:31:53,208
সেদিন আদালতে,
তুমি আমার চোখের দিকে তাকাতেও পারোনি।

1715
01:31:55,708 --> 01:31:57,000
আপনি কি করছেন?

1716
01:32:05,250 --> 01:32:07,000
আপনি ইমেইল সম্পর্কে কথা বলতে চান?

1717
01:32:07,083 --> 01:32:07,917
ওহ.

1718
01:32:08,542 --> 01:32:12,958
তাহলে এখন ইমেইল নিয়ে কথা বলতে চান?
তুমিও ফিরে লিখোনি।

1719
01:32:13,708 --> 01:32:15,458
আমি একজন রাজনীতিবিদ।

1720
01:32:15,542 --> 01:32:17,042
আমি কখনই কিছু ইমেল করি না

1721
01:32:17,125 --> 01:32:20,208
যে আমি দেখতে চাই না
<i>The Times</i>-এর প্রথম পাতায়

1722
01:32:20,292 --> 01:32:21,583
সেজন্যই ফোন দিলাম।

1723
01:32:21,667 --> 01:32:22,500
[বিদ্রুপ]

1724
01:32:23,292 --> 01:32:26,667
আমরা সবাই করেছি।
আমরা এটা পেয়েছিলাম ঠিক পরে, বারবার.

1725
01:32:27,167 --> 01:32:30,750
তুমি... তোমার ফোন বন্ধ ছিল,
এবং তারপর পুরো পরের সপ্তাহ।

1726
01:32:31,708 --> 01:32:32,875
হ্যাঁ, আমি একটি নতুন নম্বর পেয়েছি।

1727
01:32:33,750 --> 01:32:37,167
এবং যখন আমরা আপনার কাছে পৌঁছাতে পারিনি,
তোমার বাসায় গিয়েছিলাম।

1728
01:32:37,917 --> 01:32:40,125
[ক্লেয়ার] <i>লিওনেল এবং আমি সেখানে পৌঁছেছি</i>
<i>একই সময়ে।</i>

1729
01:32:40,208 --> 01:32:41,458
<i>ডিউক আগে থেকেই সেখানে ছিল।</i>

1730
01:32:41,542 --> 01:32:43,250
- [ডিউক] অ্যান্ডি!
- [লিওনেল] আরে, অ্যান্ডি?

1731
01:32:43,333 --> 01:32:44,375
[ডিউক] <i>লাইট নিভে গেছে।</i>

1732
01:32:44,458 --> 01:32:46,458
<i>আমি খুব জোরে ধাক্কা মারছিলাম,
আমি প্রায় ভেঙ্গে ফেলেছি।</i>

1733
01:32:46,542 --> 01:32:47,375
আন্দি !

1734
01:32:49,292 --> 01:32:52,167
আমরা আপনাকে নক করেছি, অপেক্ষা করেছি এবং আপনাকে ডেকেছি,
কিন্তু এক ঘণ্টা পর আমরা চলে গেলাম।

1735
01:32:52,250 --> 01:32:55,042
বার্ডি পরে চেক করতে ফিরে এসেছিল।
এটা একই জিনিস ছিল.

1736
01:32:55,125 --> 01:32:58,125
- তুমি কোথায় ছিলে, অ্যান্ডি?
- তুমি সেখানে কয়টায় এসেছো?

1737
01:32:58,708 --> 01:33:00,167
আমি জানি না অন্ধকার ছিল।

1738
01:33:01,667 --> 01:33:02,500
এবং, ডিউক,

1739
01:33:03,708 --> 01:33:05,167
আপনি ইতিমধ্যে সেখানে ছিলেন?

1740
01:33:05,250 --> 01:33:07,333
প্রায় দুর্ঘটনায় পড়েন তিনি
তার মোটরসাইকেলে,

1741
01:33:07,417 --> 01:33:08,542
তিনি এত দ্রুত গাড়ি চালাচ্ছিলেন।

1742
01:33:08,625 --> 01:33:09,875
Andi, আমি প্রায় pancaked পেয়েছিলাম.

1743
01:33:09,958 --> 01:33:13,208
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আপনি কি সব বলতে পারেন
আমার জন্য আরও একবার, দয়া করে?

1744
01:33:14,750 --> 01:33:15,583
[দীর্ঘশ্বাস]

1745
01:33:17,125 --> 01:33:17,958
দেখুন।

1746
01:33:19,292 --> 01:33:22,083
আমি জানি না আপনি কি পরিকল্পনা করছেন
এখানে টেনে নিয়ে যাওয়া,

1747
01:33:22,750 --> 01:33:24,500
কিন্তু আমাদের এই বিষয়ে কথা বলা দরকার।

1748
01:33:25,583 --> 01:33:27,750
আমি যদি উত্তর দিতাম
সেই রাতে দরজা,

1749
01:33:28,875 --> 01:33:32,333
তুমি কি বলতো,
"আমি দুঃখিত। আমি আপনাকে মাইলসের সাথে ব্যাক করছি।"

1750
01:33:33,667 --> 01:33:35,625
অথবা আপনি শুধু দেখানো হয়েছে

1751
01:33:35,708 --> 01:33:38,250
তাই তুমি আমাকে থামাতে পারো
সেই খাম ব্যবহার থেকে?

1752
01:33:53,083 --> 01:33:54,208
কিছু বন্ধ আছে

1753
01:33:55,042 --> 01:33:56,167
আমি এটা পছন্দ করি না.

1754
01:33:57,208 --> 01:33:58,583
সে কি খেলছে?

1755
01:34:01,500 --> 01:34:02,500
[এলার্ম বাজছে]

1756
01:34:02,583 --> 01:34:05,208
[স্বয়ংক্রিয় ভয়েস]
<i>দয়া করে, আমাদের পানি পরিষ্কার রাখুন। অনুগ্রহ করে...</i>

1757
01:34:05,292 --> 01:34:06,292
[হেলেন] ব্ল্যাঙ্ক!

1758
01:34:06,833 --> 01:34:08,917
[স্বয়ংক্রিয় ভয়েস]
<i>দয়া করে, আমাদের পানি পরিষ্কার রাখুন।</i>

1759
01:34:09,000 --> 01:34:11,583
সে যা বলেছে, আমি মনে করি।

1760
01:34:11,667 --> 01:34:14,875
আমি মনে করি আপনার মদ্যপান করা উচিত।
আপনি শুধু এটা হত্যা করছেন.

1761
01:34:14,958 --> 01:34:20,250
লিওনেল এবং ক্লেয়ার সেখানে একা ছিলেন না।
কিন্তু ডিউক তাড়াতাড়ি এসেছিল এবং বার্ডি দেরিতে এসেছিল।

1762
01:34:20,333 --> 01:34:22,792
কিন্তু তারা তাড়াতাড়ি সেখানে পৌঁছাতে পারত,
তোমার বোনকে মেরে ফেলেছে,

1763
01:34:22,875 --> 01:34:25,917
{\an8} প্রদক্ষিণ করে তারপর অপেক্ষা করতে লাগলেন৷
অন্য আসার জন্য।

1764
01:34:27,000 --> 01:34:28,167
{\an8}ছি.

1765
01:34:28,250 --> 01:34:30,583
{\an8}কিছু শুধু প্রান্তকে টিজ করছে
আমার মস্তিষ্কের

1766
01:34:30,667 --> 01:34:33,792
{\an8}এই... এই ঘটনা আমাকে বিভ্রান্ত করে।
এটা শুধু আমাকে confounds.

1767
01:34:33,875 --> 01:34:37,333
{\an8}আমাদের কোনো উদ্দেশ্য নেই
ডিউক বা বার্ডির জন্য, তাই...

1768
01:34:37,417 --> 01:34:39,958
{\an8}<i>তোমরা দুজনের যে কোনো একটি করো
একটি সেশন বা কি করতে চান?</i>

1769
01:34:40,750 --> 01:34:41,750
<i>আমি ঘড়িতে আছি।</i>

1770
01:34:44,208 --> 01:34:46,708
না, এখনই না।

1771
01:34:46,792 --> 01:34:48,125
[ফ্যাক্স মেশিন ঘোরে]

1772
01:34:49,542 --> 01:34:50,542
হয়তো পরে।

1773
01:34:50,625 --> 01:34:52,500
<i>ঠিক আছে। এটা আপনার টাকা, আমার নয়।</i>

1774
01:34:57,250 --> 01:35:03,333
উঃ ওহ, আমি যদি কখনও জ্যারেড লেটোর সাথে দেখা করি,
আমি তার kombucha-ব্রুইং গাধা হুপ করছি.

1775
01:35:03,417 --> 01:35:06,042
এক নম্বর। তার সব মেশিন।

1776
01:35:09,458 --> 01:35:10,625
[হেলেন] পবিত্র বিষ্ঠা.

1777
01:35:10,708 --> 01:35:14,375
সেই বিকেল থেকে,
Andi ইমেল পাঠানোর কয়েক মিনিট পরে.

1778
01:35:15,042 --> 01:35:16,875
লিওনেল। লিওনেল ফ্যাক্স করেছে...

1779
01:35:16,958 --> 01:35:19,667
এখন ধর,
এটা অগত্যা মানে না যে সে... নিচে নামুন।

1780
01:35:20,292 --> 01:35:22,958
এখনই। তার কাছে যান।
যা করতে হবে কর,

1781
01:35:23,042 --> 01:35:26,125
কুত্তার ছেলেকে ধাক্কা দাও।
শুধু তার কাছ থেকে একটি উত্তর পেতে.

1782
01:35:26,208 --> 01:35:31,750
দেখ, বাবু। আমরা সত্যিই এই প্রয়োজন.
তাই শেষবারের মতো আমার জন্য এটি করুন, ঠিক আছে?

1783
01:35:33,333 --> 01:35:35,583
- ঠিক আছে। আমি ভালোবাসি...
- [লাইন সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়]

1784
01:35:44,042 --> 01:35:45,000
[মাইল হাসি]

1785
01:35:52,250 --> 01:35:53,667
[মাইল হাহাকার]

1786
01:35:54,667 --> 01:35:55,583
[মাইল] এখানে আসুন.

1787
01:35:58,000 --> 01:35:58,833
[রসিং]

1788
01:36:09,125 --> 01:36:10,500
তুমি কি আমার জন্য এটা করবে?

1789
01:36:10,583 --> 01:36:12,250
[মাইল] মিম-হুম।

1790
01:36:12,333 --> 01:36:13,417
[কষ্ট]

1791
01:36:13,500 --> 01:36:14,333
তা নয়।

1792
01:36:14,833 --> 01:36:16,083
- হুম?
- হুহ-উহ।

1793
01:36:16,667 --> 01:36:18,000
ওহ, এসো, এসো।

1794
01:36:18,083 --> 01:36:20,042
এটা সব তিনি চান.

1795
01:36:20,125 --> 01:36:22,625
ইউটিউব চ্যানেল মারা যাচ্ছে।
তার এক্সপোজার দরকার।

1796
01:36:22,708 --> 01:36:26,958
শুধু তাকে আলফা নিউজে রাখুন, বাবু।
শুধু গভীর রাতের স্পট।

1797
01:36:27,042 --> 01:36:30,208
এবং আপনি জানেন যে তিনি এটি অর্জন করেছেন।
যা করেছেন তা দিয়ে।

1798
01:36:30,292 --> 01:36:31,500
[মাইল] শোন, শোন।

1799
01:36:31,583 --> 01:36:33,875
আমি খবরের ভবিষ্যত তৈরি করছি।

1800
01:36:33,958 --> 01:36:37,292
আমি থাকতে পারে না
রাইনো-শিং-বোনার-বড়ির মিশ্রণে কর্মফল।

1801
01:36:37,375 --> 01:36:39,375
- [দুজনেই হাসে]
-দেখি? দেখবেন?

1802
01:36:40,167 --> 01:36:45,333
যেমন, সে আমার বিশ্বস্ত বন্ধু,
কিন্তু আমি তাকে আলফা নিউজে রাখতে পারি না। ঠিক আছে?

1803
01:36:45,417 --> 01:36:46,708
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

1804
01:36:54,792 --> 01:36:57,042
[বার্ডি] এটা থামানো নেই, পেগ.

1805
01:36:57,125 --> 01:36:58,833
আমি আর এটা করতে পারব না। আমি শেষ.

1806
01:36:58,917 --> 01:37:00,792
-পেগ !
- করবেন না। শুধু আমার সাথে কথা বলবেন না!

1807
01:37:00,875 --> 01:37:03,500
- দাঁড়াও! পেগ !
- [পেগ] দশ বছর! দশ বছর!

1808
01:37:03,583 --> 01:37:05,375
আমার থেরাপিস্ট বলেন
এটি একটি বিষাক্ত সম্পর্ক।

1809
01:37:05,458 --> 01:37:07,833
- [বার্ডি] এমন হয়ো না!
- [পেগ] আমাকে অনুসরণ করবেন না। বার্ডি !

1810
01:37:07,917 --> 01:37:09,375
আমি ছেড়ে দিলাম! আমি ছেড়ে দিলাম!

1811
01:37:12,208 --> 01:37:14,667
[বার্ডি] <i>এটি ছিল বিয়ন্সের প্রতি শ্রদ্ধাঞ্জলি,</i>
<i>কিন্তু মানুষ...</i>

1812
01:37:14,750 --> 01:37:16,083
[দ্রুত ফরওয়ার্ডিং]

1813
01:37:16,167 --> 01:37:18,625
[পেগ] <i>মাইলস মানে কি,</i>
<i>"এটাই তার একমাত্র সুযোগ"?</i>

1814
01:37:18,708 --> 01:37:20,583
[বার্ডি] <i>কিছু মানে কি?</i>

1815
01:37:20,667 --> 01:37:23,125
[পেগ] <i>আমি ঈশ্বরের শপথ করছি,</i>
<i>তুমি না করলে আমি তোমার মুখে ঘুষি মারব...</i>

1816
01:37:23,208 --> 01:37:24,167
… আমাকে বলুন!

1817
01:37:24,250 --> 01:37:26,833
আমি বিবৃতিতে স্বাক্ষর করতে যাচ্ছি।

1818
01:37:26,917 --> 01:37:28,958
না! যে আমাদের ধ্বংস করবে।
আসছে না...

1819
01:37:29,042 --> 01:37:31,542
গল্প ভেঙ্গে যাবে!
কোন বাধা নেই!

1820
01:37:31,625 --> 01:37:33,583
আমরা সবসময় যা করি তাই করব।

1821
01:37:33,667 --> 01:37:36,917
অস্বীকার, অর্ধেক ক্ষমা চাও,
এবং তারপর কিছুক্ষণ চুপ করে যান।

1822
01:37:37,000 --> 01:37:38,208
আমি এটা হ্যান্ডেল করব. আপনি…

1823
01:37:41,708 --> 01:37:42,583
এটা কি?

1824
01:37:43,417 --> 01:37:44,500
এটা আমার গোপন ফোন.

1825
01:37:47,167 --> 01:37:48,083
এটা কি?

1826
01:37:48,667 --> 01:37:51,792
সুইটি প্যান্ট ঠিকাদার থেকে একটি ইমেল
দুই বছর আগে

1827
01:37:54,000 --> 01:37:57,625
"মিস জে, আমি আপনাকে জানাতে লিখছি
যেটি বাংলাদেশের প্রস্তাবিত কারখানা

1828
01:37:57,708 --> 01:38:00,583
কুখ্যাতভাবে বিশ্বের এক
সবচেয়ে বড় ঘামের দোকান।"

1829
01:38:00,667 --> 01:38:01,833
"অনুগ্রহ করে পরামর্শ দিন।"

1830
01:38:03,292 --> 01:38:07,375
এবং তারপর আপনি উত্তর দিলেন,
"নিখুঁত শোনাচ্ছে। ধন্যবাদ।"

1831
01:38:08,958 --> 01:38:10,792
আপনার মেমোজি ড্যাবিং সঙ্গে.

1832
01:38:15,917 --> 01:38:16,917
পাখি,

1833
01:38:18,917 --> 01:38:23,667
দয়া করে আমাকে বলুন আপনি মনে করেননি
sweatshops যেখানে তারা তৈরি

1834
01:38:25,417 --> 01:38:27,000
sweatpants

1835
01:38:30,167 --> 01:38:32,208
ওহ মাই গড।

1836
01:38:32,292 --> 01:38:34,667
মাইলস আমাকে পরিশোধ করতে যাচ্ছে.

1837
01:38:34,750 --> 01:38:37,333
তিনি বলেন, আমি যদি পুরো দায়িত্ব নিই
ঘামের দোকানের জন্য,

1838
01:38:37,417 --> 01:38:39,667
সে আমাকে আমার শেয়ারের মূল্য পরিশোধ করবে।

1839
01:38:39,750 --> 01:38:40,917
ত্রিশ মিলিয়ন।

1840
01:38:41,625 --> 01:38:44,042
আমার যা করার আছে তাই করব
নিজেকে বাঁচাতে,

1841
01:38:44,125 --> 01:38:46,500
এবং সে আমার একমাত্র লাইফলাইন।

1842
01:38:47,250 --> 01:38:49,417
<i>- আমি কি আমার গোপন ফোন ফেরত পেতে পারি?</i>
<i>- </i>[পেগ] <i>না।</i>

1843
01:38:51,792 --> 01:38:53,125
এটি <i>ক্লু</i> এ কখনই ঘটে না

1844
01:38:53,208 --> 01:38:54,958
কারণ এটি একটি ভয়ঙ্কর খেলা।

1845
01:38:55,042 --> 01:38:57,125
তাদের সকলের মাইলস রক্ষা করার উদ্দেশ্য ছিল।

1846
01:38:57,208 --> 01:38:59,917
সেই রাতে তারা সবাই সেখানেই ছিল।
তাহলে এখন কি গোয়েন্দা?

1847
01:39:01,000 --> 01:39:01,833
খাম।

1848
01:39:02,833 --> 01:39:06,708
যে তোমার বোনকে হত্যা করেছে
মাইলস রক্ষা করার জন্য সেই খামটি নিয়েছিল,

1849
01:39:06,792 --> 01:39:08,500
এবং তারা শুধু এটি ধ্বংস করবে না।

1850
01:39:08,583 --> 01:39:10,917
তারা তাকে দেখতে চাইবে
তারা তার জন্য কি করেছে।

1851
01:39:11,000 --> 01:39:13,875
তারা এখানে এনেছে। এটা এখানে.

1852
01:39:14,458 --> 01:39:16,250
তাহলে আমরা কিভাবে এটি খুঁজে পেতে অনুমিত হয়?

1853
01:39:16,333 --> 01:39:18,792
ভাল, যদি কেউ না আনে
রাতের খাবারের জন্য একটি অ্যাটাশে কেস,

1854
01:39:18,875 --> 01:39:21,958
তাদের একটি খাম থাকবে না
তাদের ব্যক্তির উপর যে আকার.

1855
01:39:24,667 --> 01:39:26,583
তাদের ঘরে লুকিয়ে রাখতে হবে।

1856
01:39:27,583 --> 01:39:29,542
তাই, আজ রাতে ডিনারে...

1857
01:39:29,625 --> 01:39:32,292
আন্দি। আমি আশা করছি এটি এখনও হুইস্কি সোডা।

1858
01:39:32,875 --> 01:39:35,667
[বেনোইট] <i><font color="white">আপনার মাথা পরিষ্কার রাখতে হবে</i>
<i>এবং তীক্ষ্ণ থাকুন।</i>

1859
01:39:37,208 --> 01:39:38,958
<i>কারণ আপনাকে একটি উপায় খুঁজে বের করতে হবে।</i>

1860
01:39:39,042 --> 01:39:40,583
[হেলেন] আমি সত্য চাই!

1861
01:39:40,667 --> 01:39:41,708
[ধ্বংস]

1862
01:39:43,000 --> 01:39:44,000
আমি তোমাকে সেটা দিতে পারি।

1863
01:39:44,083 --> 01:39:47,000
[বেনোইট] <i>একটি উপায় যা</i>
<i>এত বেদনাদায়ক অস্বস্তিকর</i>

1864
01:39:47,083 --> 01:39:49,375
যে কেউ প্রশ্ন করবে না
অথবা আপনাকে অনুসরণ করুন

1865
01:39:50,083 --> 01:39:52,042
<i>- একটি লড়াই বেছে নিন। এবং হারান
- আমি ভান করতে করতে ক্লান্ত।

1866
01:39:52,125 --> 01:39:54,250
[বেনোইট] <i>আমাদের সেই খামটি খুঁজে বের করতে হবে।</i>

1867
01:39:54,333 --> 01:39:56,750
তুমিই পরাজিত। এটাই সত্য।

1868
01:40:01,000 --> 01:40:01,875
[ডিউক গ্র্যান্টস]

1869
01:40:02,625 --> 01:40:04,208
সেখানে সে আছে। আমার পরিচিত অ্যান্ডি আছে।

1870
01:40:04,292 --> 01:40:05,458
- [মুঠোফোন বাজছে]
- [ধ্বংস]

1871
01:40:07,708 --> 01:40:10,708
[দক্ষিণ উচ্চারণে] সে ছেলে
একটি দুশ্চরিত্রা, হুইস্কি. ওর পাছা ছেড়ে দাও।

1872
01:40:16,750 --> 01:40:18,042
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]

1873
01:40:27,292 --> 01:40:30,542
[বেনোইট] <i>তাদের ঘরে অনুসন্ধান করুন।</i>
<i>এগুলি দ্রুত এবং পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে লুণ্ঠন করুন।</i>

1874
01:40:32,458 --> 01:40:34,167
<i>পরিচ্ছন্ন থাকার বিষয়ে চিন্তা করবেন না।</i>

1875
01:40:46,500 --> 01:40:48,375
[সেল ফোন বাজছে]

1876
01:40:53,208 --> 01:40:54,125
[কষ্ট]

1877
01:40:59,875 --> 01:41:00,792
[হাঁপা]

1878
01:41:00,875 --> 01:41:03,042
["কুল পরিবর্তন"
লিটল রিভার ব্যান্ড বাজানো দ্বারা]

1879
01:41:04,875 --> 01:41:05,708
আরে।

1880
01:41:06,542 --> 01:41:08,667
হাই দুঃখিত।

1881
01:41:12,917 --> 01:41:14,500
আড্ডা দিতে চান বা…

1882
01:41:16,667 --> 01:41:17,958
[সেল ফোন বাজছে]

1883
01:41:18,542 --> 01:41:19,375
অভিশাপ.

1884
01:41:21,417 --> 01:41:22,625
কি রে?

1885
01:41:36,917 --> 01:41:40,000
ওহ, ছি ছি. ওহ, ছি ছি.

1886
01:41:40,083 --> 01:41:42,417
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]

1887
01:41:47,625 --> 01:41:48,792
[হুইস্কি চিৎকার করে]

1888
01:41:53,708 --> 01:41:54,542
আন্দি?

1889
01:41:55,125 --> 01:41:56,417
[স্পিকারের উপরে পুরুষ ভয়েস] <i>ডং!</i>

1890
01:41:56,500 --> 01:41:57,917
আমি এই ব্যাখ্যা করতে পারেন.

1891
01:41:58,625 --> 01:41:59,542
হুহ?

1892
01:42:00,792 --> 01:42:03,125
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। হুইস্কি, পার্টি কি শেষ?

1893
01:42:03,208 --> 01:42:05,625
না, না, আমি চলে গেছি।

1894
01:42:07,042 --> 01:42:08,792
ডিউক... [কান্না করে]

1895
01:42:08,875 --> 01:42:12,667
আমি ডিউক ত্যাগ করেছি কারণ আমি পারিনি...
তিনি এই প্রাপ্য ছিল না.

1896
01:42:13,542 --> 01:42:15,208
আমি কিভাবে তার মাকে বলতে যাচ্ছি?

1897
01:42:15,292 --> 01:42:19,750
হে, হে, হে। হ্যাঁ, তিনি করেছেন।
ঠিক আছে? সে একজন জারজ।

1898
01:42:19,833 --> 01:42:21,667
আমি তার জন্য দুঃখিত না.

1899
01:42:21,750 --> 01:42:25,792
সে যা পেয়েছে তার প্রাপ্য,
এবং আপনি তাকে ছাড়া ভাল.

1900
01:42:34,375 --> 01:42:36,125
ছি ছি ছি ছি!

1901
01:42:36,833 --> 01:42:37,958
কি চোদন?

1902
01:42:38,042 --> 01:42:39,875
- [সিস্টেমের শক্তি কমে যাচ্ছে]
- [দুজনেই চিৎকার করে]

1903
01:42:39,958 --> 01:42:42,458
[হুইস্কি] দয়া করে আমাকে মারবেন না!
হে ঈশ্বর, আমাকে মারবেন না!

1904
01:42:42,542 --> 01:42:44,625
[হেলেন] আমি তোমাকে হত্যা করার চেষ্টা করছি না,
তুমি পাগল কুত্তা!

1905
01:42:44,708 --> 01:42:46,208
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]

1906
01:43:01,458 --> 01:43:02,792
[হাঁপা]

1907
01:43:11,667 --> 01:43:12,792
আন্দি?

1908
01:43:16,333 --> 01:43:17,167
[বেনোইট] অ্যান্ডি!

1909
01:43:17,667 --> 01:43:18,500
ব্লাঙ্ক !

1910
01:43:27,875 --> 01:43:29,958
ব্লাঙ্ক, তুমি কোথায়? কোথায় তুমি?

1911
01:43:30,042 --> 01:43:33,417
হেলেন ! শোন, বড় বিপদ।
তুমি কি ডিউকের বন্দুক নিয়েছ?

1912
01:43:33,500 --> 01:43:36,083
আমি কেন ডিউকের বন্দুক নেব?
আর লাইট নিভে কেন?

1913
01:43:36,167 --> 01:43:37,125
ডিউক মারা গেছে।

1914
01:43:37,208 --> 01:43:38,333
কি?

1915
01:43:38,417 --> 01:43:40,542
সময় নেই। আপনি কি খাম খুঁজে পেয়েছেন?

1916
01:43:40,625 --> 01:43:43,292
না, আমি প্রতিটি ঘরে অনুসন্ধান করেছি। এটা সেখানে নেই.

1917
01:43:43,375 --> 01:43:46,917
ওহ, আমি একটি বোকা হয়েছে!
অনুসন্ধান করার জন্য আরও একটি ঘর আছে।

1918
01:43:48,042 --> 01:43:50,750
তারা ইতিমধ্যে এটি মাইলসকে দিয়েছে।
এটা গ্লাস পেঁয়াজ মধ্যে আছে.

1919
01:43:50,833 --> 01:43:53,458
আমি যদি সবাইকে বিভ্রান্ত করতে পারি,
এবং আপনি সেখানে উঠতে পারেন এবং এটি খুঁজে পেতে পারেন...

1920
01:43:53,542 --> 01:43:55,750
না, কিন্তু সেটা আমাদের বলে না
কে তাকে দিয়েছে।

1921
01:43:56,333 --> 01:43:57,958
ব্ল্যাঙ্ক, আমি বুঝতে পারছি না.

1922
01:43:58,042 --> 01:44:00,750
প্লিজ। আমাকে বিশ্বাস করুন. এটা সরল দৃষ্টিতে সব.

1923
01:44:01,542 --> 01:44:04,625
আমরা শুধুমাত্র একটি শেষ টুকরা প্রয়োজন
তথ্য, কিন্তু শুধুমাত্র আপনি পারেন...

1924
01:44:04,708 --> 01:44:06,792
- [বন্দুকের গুলি]
- [হার্পসিকর্ড মিউজিক বাজানো]

1925
01:44:20,833 --> 01:44:22,708
[শুনকি]

1926
01:44:23,917 --> 01:44:24,750
[হাঁপা]

1927
01:44:26,333 --> 01:44:27,458
[হাঁপা]

1928
01:44:27,542 --> 01:44:29,333
কুত্তার ছেলে!

1929
01:44:49,292 --> 01:44:51,250
ব্ল্যাঙ্ক, তাকে তাড়াতে যাও!

1930
01:44:52,417 --> 01:44:54,250
আপনি কি করছেন?
তাকে দূরে যেতে দেবেন না।

1931
01:45:11,792 --> 01:45:13,583
খুনি মনে করে আপনি মারা গেছেন।

1932
01:45:14,500 --> 01:45:15,625
এই আমাদের কভার.

1933
01:45:16,917 --> 01:45:20,833
আমি তোমাকে একা পাঁচ মিনিট কিনতে পারি
গ্লাস পেঁয়াজে, কিন্তু আপনাকে করতে হবে...

1934
01:45:20,917 --> 01:45:23,208
- ওটা দাও।
- আপনাকে সেই খামটি খুঁজে বের করতে হবে।

1935
01:45:23,292 --> 01:45:24,833
- আমি করব।
- এটাই...

1936
01:45:24,917 --> 01:45:26,792
ওহ, না, আমাকে দাও. আমাকে যে দাও.

1937
01:45:28,667 --> 01:45:29,750
এই ভাল হবে.

1938
01:45:30,917 --> 01:45:31,917
[গলা পরিষ্কার করে]

1939
01:45:33,625 --> 01:45:35,500
ওহ. ওহ. ওহ!

1940
01:45:36,750 --> 01:45:37,583
শিটবল!

1941
01:45:37,667 --> 01:45:38,750
ব্ল্যাঙ্ক…

1942
01:45:41,583 --> 01:45:42,458
হ্যাঁ।

1943
01:45:45,250 --> 01:45:46,667
[সিস্টেমের শক্তি বাড়ছে]

1944
01:45:50,833 --> 01:45:51,875
[ক্লেয়ার] ওহ, ঈশ্বর.

1945
01:45:53,250 --> 01:45:56,292
[পাখির চিৎকার, ফিসফিস]

1946
01:45:59,792 --> 01:46:00,917
[মাইল] ঈশ্বর, অ্যান্ডি।

1947
01:46:01,875 --> 01:46:03,792
[বেনোইট] সবাই, এই মুহূর্তে ভিতরে।

1948
01:46:03,875 --> 01:46:06,375
- [ক্লেয়ার] আমাদের উচিত নয়...
- [বেনোইট] সে কোথাও যাচ্ছে না।

1949
01:46:06,458 --> 01:46:08,417
- [হেলেন মৃদুস্বরে কণ্ঠস্বর]
- [বেনোইট] ভিতরে।

1950
01:46:08,500 --> 01:46:10,083
[হেলেন মৃদু ফিসফিস করে]

1951
01:46:10,167 --> 01:46:11,917
[বেনোইট] এটা শেষ করার সময়।

1952
01:46:14,333 --> 01:46:15,958
[হেলেন স্ট্রেনিং]

1953
01:46:17,375 --> 01:46:19,125
[হাঁপা, নাক ফুঁক]

1954
01:46:20,208 --> 01:46:21,208
শিটবল।

1955
01:46:22,708 --> 01:46:24,375
[মাইল] এর কোন মানে নেই।

1956
01:46:24,458 --> 01:46:26,083
[বেনোইট] এটি নিখুঁত বোধগম্য করে তোলে।

1957
01:46:26,167 --> 01:46:28,458
ডিউক, অ্যান্ডি, এই সপ্তাহান্তে,

1958
01:46:28,542 --> 01:46:32,333
এই হাস্যকর খেলা যে শুরু
আমরা এই দ্বীপে পা রাখার আগেই।

1959
01:46:32,417 --> 01:46:34,750
আপনি এটা ব্যাখ্যা করবেন?
তাহলে আমাদের সবার কাছে, গোয়েন্দা?

1960
01:46:34,833 --> 01:46:38,500
না, আমি স্তরগুলিকে খোসা ছাড়তে পারি,

1961
01:46:38,583 --> 01:46:42,958
আমি এটাকে একটা বিন্দুতে নিয়ে যেতে পারি,
কিন্তু কেন্দ্রে কি আছে,

1962
01:46:44,750 --> 01:46:48,625
শুধুমাত্র একজন ব্যক্তি আমাদের বলতে পারেন
যিনি ক্যাসান্দ্রা ব্র্যান্ডকে হত্যা করেছিলেন।

1963
01:46:50,750 --> 01:46:51,583
WHO?

1964
01:46:54,083 --> 01:46:59,417
আচ্ছা, আমি ফিরতে থাকি,
আমার মনে, গ্লাস পেঁয়াজ.

1965
01:47:01,500 --> 01:47:06,417
<i>ঘন স্তরযুক্ত মনে হয় এমন কিছু,
রহস্যময় এবং অস্পষ্ট।</i>

1966
01:47:06,500 --> 01:47:09,125
<i>কিন্তু প্রকৃতপক্ষে, কেন্দ্রটি সরল দৃষ্টিতে রয়েছে।</i>

1967
01:47:09,208 --> 01:47:10,625
কোথায়? কোথায়?

1968
01:47:11,500 --> 01:47:15,042
আর সেই কারণেই
এই মামলা আমাকে অন্য কোন মত বিভ্রান্ত করেছে.

1969
01:47:15,125 --> 01:47:20,042
কেন প্রতিটি জটিল স্তর
খোসা ছাড়িয়ে ফিরে এসেছে

1970
01:47:20,125 --> 01:47:25,000
আরেকটি স্তর এবং আরেকটি স্তর
এবং নিষ্ফল আসা.

1971
01:47:25,542 --> 01:47:28,333
এবং যে সমস্যা ছিল, অধিকার সেখানে.

1972
01:47:30,500 --> 01:47:34,208
<i>আপনি দেখেন, আমি জটিলতা আশা করছিলাম।</i>

1973
01:47:34,750 --> 01:47:39,792
<i>আমি বুদ্ধিমত্তা আশা করছিলাম।
আমি একটি ধাঁধা, একটি খেলা আশা করেছিলাম৷</i>

1974
01:47:41,250 --> 01:47:43,875
<i>কিন্তু এর কোনটিই তা নয়।</i>

1975
01:47:45,375 --> 01:47:48,708
<i>এটি জটিলতার পিছনে লুকিয়ে থাকে না,</i>

1976
01:47:48,792 --> 01:47:53,042
<i>কিন্তু মনের অসাড় করার পিছনে সুস্পষ্ট স্পষ্টতা।</i>

1977
01:47:55,833 --> 01:47:58,167
<i>সত্য, এটা মোটেও লুকিয়ে থাকে না।</i>

1978
01:47:59,792 --> 01:48:01,583
<i>আমি এটার দিকেই তাকিয়ে ছিলাম।</i>

1979
01:48:02,958 --> 01:48:05,250
[উড়ন্ত, নাটকীয় সঙ্গীত নাটক]

1980
01:48:15,833 --> 01:48:19,167
খুনি প্রায় আঘাত করে
আমার অ্যাকিলিসের গোড়ালি।

1981
01:48:19,250 --> 01:48:22,292
তবে শেষ মুহুর্তে উচ্চ স্বর্গকে ধন্যবাদ,

1982
01:48:22,375 --> 01:48:28,750
আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমার মস্তিষ্ককে কী জ্বালাতন করেছে
এই পুরো মামলার মাধ্যমে…

1983
01:48:32,042 --> 01:48:33,333
"নিঃশ্বাস নিন।"

1984
01:48:36,458 --> 01:48:37,500
এটা একটি শব্দ না.

1985
01:48:38,375 --> 01:48:39,292
কি?

1986
01:48:39,375 --> 01:48:42,750
আমরা কি এক সেকেন্ড সময় নিতে পারি
এবং সম্পূর্ণরূপে এই মুহূর্ত inbreathiate?

1987
01:48:43,333 --> 01:48:44,625
এটি একটি বাস্তব শব্দ নয়.

1988
01:48:44,708 --> 01:48:47,667
এটা একরকম শোনাচ্ছে,
কিন্তু এটা শুধু সম্পূর্ণরূপে গঠিত.

1989
01:48:48,250 --> 01:48:49,333
এখন "পুনরুদ্ধার,"

1990
01:48:49,417 --> 01:48:50,500
এখন, ভাল, যে…

1991
01:48:50,583 --> 01:48:54,417
এটি একটি শব্দ, কিন্তু এটি ভুল শব্দ।

1992
01:48:54,500 --> 01:48:58,125
এই জায়গাটি সম্পূর্ণ পুনরুদ্ধার
আমি এখন পর্যন্ত অর্জন করেছি সব কিছু.

1993
01:48:58,208 --> 01:48:59,417
এই পুরো দিন…

1994
01:48:59,500 --> 01:49:00,667
পূর্বনির্ধারিত গোয়েন্দা।

1995
01:49:00,750 --> 01:49:04,208
ম্যালাপ্রোপিজমের একটি সত্য মাইনফিল্ড…

1996
01:49:04,292 --> 01:49:05,250
লঙ্ঘন বিন্দু।

1997
01:49:05,333 --> 01:49:07,042
…এবং বাস্তবিক ত্রুটি।

1998
01:49:07,125 --> 01:49:09,208
রোদে বাস্ক করুন, আয়োনিয়ান সাগরে সাঁতার কাটুন।

1999
01:49:09,833 --> 01:49:11,875
সেটি হলো এজিয়ান সাগর।

2000
01:49:11,958 --> 01:49:15,042
ওহ, হ্যাঁ, এটা. এটা.

2001
01:49:15,125 --> 01:49:20,250
তার ডক ভাসছে না.
তার বিস্ময়-জ্বালানি বিপর্যয়।

2002
01:49:20,333 --> 01:49:24,000
ব্যাঘাত তত্ত্ব তার উপলব্ধি
সর্বোত্তম প্রতিকার।

2003
01:49:24,083 --> 01:49:27,208
তিনি পাজল বক্স ডিজাইন করেননি।
তিনি রহস্য লেখেননি।

2004
01:49:27,292 --> 01:49:32,292
<i>Et voilà!</i> এটা সব যোগ করে।
এই পুরো মামলার চাবিকাঠি।

2005
01:49:33,125 --> 01:49:35,125
এবং এটা আমার মুখে ডান দিকে তাকিয়ে ছিল.

2006
01:49:36,458 --> 01:49:38,792
পৃথিবীর সকলের মত,

2007
01:49:38,875 --> 01:49:43,042
আমি ধরে নিলাম মাইলস ব্রন
একটি জটিল প্রতিভা।

2008
01:49:43,125 --> 01:49:44,292
কিন্তু কেন?

2009
01:49:45,833 --> 01:49:49,875
পরিষ্কার কেন্দ্রে তাকান
এই গ্লাস পেঁয়াজের…

2010
01:49:52,542 --> 01:49:54,292
মাইলস ব্রন একজন বোকা।

2011
01:49:56,125 --> 01:50:01,542
ওহ, দয়া করে.
শুধু বলুন কারা আমাকে হত্যার চেষ্টা করেছে।

2012
01:50:01,625 --> 01:50:06,417
কেউ তোমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেনি,
তুমি অহংকারী বুফুন।

2013
01:50:06,500 --> 01:50:09,083
ডিউক আমার গ্লাস নিল!

2014
01:50:09,167 --> 01:50:11,042
আপনি আমাদের বলেছেন যে তিনি করেছেন.

2015
01:50:11,958 --> 01:50:15,625
সে নিশ্চয়ই ভুল করে তুলে নিয়েছে,
আপনি আমাদের বলেছেন, এটা হওয়ার পরপরই।

2016
01:50:15,708 --> 01:50:19,292
যে পোশাক স্পিন তাকান.
বার্ডি, এটা আবার কর। এই দেখুন.

2017
01:50:19,375 --> 01:50:21,333
আর তুমি এই কথাগুলো বলার পর,

2018
01:50:21,417 --> 01:50:24,292
যা দেখে আমরা সবাই মনে রাখি,
কিন্তু ভাবুন!

2019
01:50:25,625 --> 01:50:29,292
তার মিথ্যা উপেক্ষা করুন, সবাই,
এবং এখন পরিষ্কারভাবে চিন্তা করুন।

2020
01:50:29,375 --> 01:50:32,292
আমরা সবাই আসলে কি দেখেছি?

2021
01:50:32,375 --> 01:50:35,208
বাহ! যে পোশাক স্পিন তাকান.
বার্ডি, এটা আশ্চর্যজনক.

2022
01:50:35,292 --> 01:50:36,333
শুধু…

2023
01:50:36,417 --> 01:50:40,417
- [হাঁপা]
- [বেনোইট] আপনি ডিউককে আপনার নিজের গ্লাস দিয়েছেন।

2024
01:50:40,500 --> 01:50:42,875
স্ফটিক হিসাবে পরিষ্কার.
ঠিক আমাদের চোখের সামনে।

2025
01:50:42,958 --> 01:50:46,667
আমরা সবাই.
এবং তারপর একটি টাক মুখ বানোয়াট বলেছেন.

2026
01:50:47,458 --> 01:50:48,625
এবং এটা কাজ.

2027
01:50:49,208 --> 01:50:51,583
ব্ল্যাঙ্ক, আপনি কি আমাদের বলছেন?
মাইলস কি ডিউককে হত্যা করেছে?

2028
01:50:51,667 --> 01:50:53,625
- হ্যাঁ।
- কেন?

2029
01:50:53,708 --> 01:50:56,292
কারণ রাত
অ্যান্ডি আপনাকে সমস্ত ইমেল পাঠিয়েছে,

2030
01:50:56,375 --> 01:50:59,042
যখন ডিউক অ্যান্ডির বাড়িতে পৌঁছেছিল
ভোরে তার মোটরসাইকেলে…

2031
01:50:59,125 --> 01:51:00,042
[ইঞ্জিন রিভিং]

2032
01:51:01,417 --> 01:51:03,042
[বেনোইট] …<i>তিনি মাইলসকে চলে যেতে দেখেছেন।</i>

2033
01:51:04,583 --> 01:51:05,500
[টায়ার চিৎকার করে]

2034
01:51:06,958 --> 01:51:08,333
[বেনোইট]<i>তাকে প্রায় আঘাত করেছিল।</i>

2035
01:51:08,417 --> 01:51:12,042
আসলে, তিনি আমাদের সবাইকে বলেছিলেন।
খোলামেলা, তিনি আমাদের বলেছিলেন।</i>

2036
01:51:12,125 --> 01:51:13,542
আইকনিক।

2037
01:51:14,208 --> 01:51:17,292
মনে রাখবেন যে রাতে আপনি প্রায় আমাকে প্যানকেক
এটা নিয়ে Andi এর বাইরের রাস্তায়?

2038
01:51:17,375 --> 01:51:19,250
অ্যান্ডারসন কুপারের জন্মদিন? মম-হুম।

2039
01:51:19,333 --> 01:51:21,833
সেই রাতে, Andi's এ.

2040
01:51:22,417 --> 01:51:25,583
সেই রাতে, ডিউক আমাদের বলেছিলেন
সে প্রায় দুর্ঘটনায় পড়েছিল।

2041
01:51:25,667 --> 01:51:27,083
সে... প্যানকেকড?

2042
01:51:27,167 --> 01:51:30,250
হ্যাঁ, কিন্তু মাইলস গ্রিসে বসবাস করছিলেন
গত ছয় মাস।

2043
01:51:30,333 --> 01:51:32,125
না. হুইস্কি।

2044
01:51:33,417 --> 01:51:36,458
মাইলস তোমাকে দেখেছে
নিউ ইয়র্কে আপনার জন্মদিনে।

2045
01:51:36,542 --> 01:51:40,125
তোমার জন্মদিনে সেই নেকলেসটা দিয়েছিলাম।
এবং আপনি একটি বৃষ.

2046
01:51:41,125 --> 01:51:42,208
আমি

2047
01:51:43,375 --> 01:51:44,875
দুই সপ্তাহ আগে।

2048
01:51:44,958 --> 01:51:47,125
- [বেনোইট] হাইড্রফুয়েল ভুলে যাও...
- 9 মে।

2049
01:51:47,208 --> 01:51:48,125
…এবং ঘামের দোকান,

2050
01:51:48,208 --> 01:51:51,167
এবং সম্মতিমূলক ককলডিং
তারের সংবাদ নিয়োগের জন্য।

2051
01:51:51,250 --> 01:51:52,083
দুঃখিত, কি?

2052
01:51:52,167 --> 01:51:53,333
এবং ফোকাস

2053
01:51:55,208 --> 01:51:56,292
খামের উপর।

2054
01:52:03,375 --> 01:52:04,458
[চিৎকার]

2055
01:52:04,542 --> 01:52:06,792
হাঁপাতে হাঁপাতে!

2056
01:52:10,875 --> 01:52:12,917
বাস্তবতা কি?

2057
01:52:14,208 --> 01:52:15,292
আন্দি?

2058
01:52:19,750 --> 01:52:21,458
[বেনোয়াট] খামটি কে হুমকি দিয়েছে?

2059
01:52:24,542 --> 01:52:25,667
মাইলস ব্রন।

2060
01:52:28,083 --> 01:52:33,917
<i>সেই রাতে, লিওনেল অ্যান্ডির ইমেল ফ্যাক্স করেছিল
মাইলস যারা এটি নিউ ইয়র্কে পেয়েছেন

2061
01:52:34,625 --> 01:52:37,917
<i>একটি জিনিস যা ধ্বংস করতে পারে
তার মিথ্যার সাম্রাজ্য,</i>

2062
01:52:38,667 --> 01:52:42,792
হাতে সত্য
একমাত্র ব্যক্তি যা বলতে ভয় পায় না

2063
01:52:44,500 --> 01:52:47,458
<i>তাই মাইলস তার বেবি ব্লু পোর্শে চালায়</i>

2064
01:52:47,542 --> 01:52:50,708
<i>অপরাধের ঘটনাস্থলে,
এবং অ্যান্ডি তাকে প্রবেশ করতে দেয়৷</i>

2065
01:52:50,792 --> 01:52:51,917
<i>অবশ্যই সে করেছে।</i>

2066
01:52:52,000 --> 01:52:54,833
<i>আইনজীবী এবং ক্ষমতার মাইলস মেশিন</i>

2067
01:52:54,917 --> 01:52:58,167
তাকে ধ্বংস করতে পারে
নিছক বোবা শক্তির মাধ্যমে।</i>

2068
01:52:58,250 --> 01:52:59,792
<i>কিন্তু মাইলস নিজে?</i>

2069
01:52:59,875 --> 01:53:02,250
<i>ওহ, সে যথেষ্ট চতুর ছিল
মাইলস ভয় না

2070
01:53:03,917 --> 01:53:10,208
<i>কিন্তু সে আসল হুমকি দেখতে পায়নি,
খুব দেরি না হওয়া পর্যন্ত স্পষ্ট হুমকি

2071
01:53:20,292 --> 01:53:24,208
ডিউক একা জানত যে তুমি সেখানে ছিলে সেই রাতে,
কিন্তু সে জানত না অ্যান্ডি মারা গেছে।

2072
01:53:24,292 --> 01:53:27,750
না, না, সে তা জানত না
এই সন্ধ্যা পর্যন্ত।

2073
01:53:27,833 --> 01:53:32,000
ঠিক এখানে,
যখন সে তার ফোনে একটি Google Alert পেল,

2074
01:53:32,083 --> 01:53:35,125
যা এখন অদ্ভুতভাবে নীরব হয়ে পড়েছে।

2075
01:53:35,625 --> 01:53:37,000
এবং যা তিনি আপনাকে দেখিয়েছেন ...

2076
01:53:38,292 --> 01:53:39,208
[হাঁপা]

2077
01:53:39,292 --> 01:53:41,458
…কারণ আপনার কাছে কোনো ফোন নেই।

2078
01:53:42,042 --> 01:53:43,750
ডিউক ! না!

2079
01:53:48,458 --> 01:53:50,375
সে কি সত্যিই ভেবেছিল
তিনি তাদের সব বন্ধ করতে পারেন

2080
01:53:50,458 --> 01:53:52,208
অ্যান্ডির মৃত্যুর খবর জানতে পেরে?

2081
01:53:52,292 --> 01:53:53,958
তাদের সবার ফোন আছে।

2082
01:53:54,042 --> 01:53:55,458
- আমার ফোন কোথায়?
- [বার্ডি] পেগি।

2083
01:53:56,250 --> 01:53:57,792
-ফোন!
- এখনো না।

2084
01:53:58,500 --> 01:54:00,417
তার মৃত্যু লুকানোর দরকার ছিল না।

2085
01:54:00,500 --> 01:54:03,167
তাকে শুধু লুকানোর দরকার ছিল
যে ডিউক তাকে মৃত্যু দেখিয়েছিল

2086
01:54:03,250 --> 01:54:05,542
<i>সে নিহত হওয়ার কিছুক্ষণ আগে।</i>

2087
01:54:06,542 --> 01:54:08,542
<i>উন্মুক্ত স্থানে, ডিউক তাকে দেখিয়েছিলেন।</i>

2088
01:54:08,625 --> 01:54:10,333
[ডিউক] যে জিনিস পরিবর্তন, তাই না?

2089
01:54:10,417 --> 01:54:11,833
এটা নিশ্চিত.

2090
01:54:11,917 --> 01:54:15,000
এবং তিনি যা চান তা তাকে বলেছিলেন
তার নীরবতার বিনিময়ে।

2091
01:54:15,083 --> 01:54:18,375
এই মত সংখ্যা.
হয়তো আমরা আলফা নিউজ কথা বলতে পারি?

2092
01:54:19,208 --> 01:54:21,208
আপনি আপনার পাছা বাজি. এখানে আসুন।

2093
01:54:22,042 --> 01:54:23,542
তাহলে মাইলস কি করে?

2094
01:54:23,625 --> 01:54:25,750
সে কি বিষের শিশি রাখে
তার দাঁতে নাকি অন্য কিছু?

2095
01:54:25,833 --> 01:54:26,917
এটা কি একজন ধনী ব্যক্তি জিনিস?

2096
01:54:27,000 --> 01:54:31,667
না, না, না, না, এটা শুধু…
এটা তার চেয়ে অনেক বেশি বোকা।

2097
01:54:31,750 --> 01:54:34,667
বার্ডি, উপাদান কি কি
আপনার কিউবার বাতাসে?

2098
01:54:35,292 --> 01:54:38,208
উম, ভদকা, আমারেটো।

2099
01:54:38,292 --> 01:54:39,125
ওহ ঈশ্বর।

2100
01:54:44,875 --> 01:54:46,708
[বার্ডি] <i>এবং... আনারসের রস।</i>

2101
01:54:46,792 --> 01:54:49,458
যে আনারস নেই, তাই না?
ডিউক আনারস সঙ্গে নাচ না.

2102
01:54:50,042 --> 01:54:51,208
একটি এলার্জি।

2103
01:54:51,292 --> 01:54:52,792
সে এক ফোঁটাও থাকতে পারে না।

2104
01:54:52,875 --> 01:54:54,333
আনারসের রস!

2105
01:54:54,833 --> 01:54:58,042
সে শুধু রাখল
তার হুইস্কিতে আনারসের রস।

2106
01:54:58,958 --> 01:55:00,375
এটা তাই বোবা.

2107
01:55:00,458 --> 01:55:02,792
ওহ, এটা খুব বোবা, এটা উজ্জ্বল.

2108
01:55:02,875 --> 01:55:05,667
না! এটা শুধু বোবা!

2109
01:55:06,542 --> 01:55:09,917
"একটি স্পষ্ট আত্মহত্যার কারণে মারা গেছে।
তিনি তার বোন হেলেনকে রেখে গেছেন।"

2110
01:55:11,208 --> 01:55:12,083
হেলেন।

2111
01:55:15,000 --> 01:55:17,500
তুমি আমাকে তোমার বোন হেলেনের কথা বলেছিলে...

2112
01:55:18,000 --> 01:55:19,917
ওহ, অপেক্ষা করুন!

2113
01:55:21,875 --> 01:55:24,292
হেলেন ব্র্যান্ড, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক।

2114
01:55:28,000 --> 01:55:31,417
এবং এখন আমরা আসি
হেলেনের হত্যার চেষ্টা,

2115
01:55:31,500 --> 01:55:36,750
যার জন্য আমাকে কৃতিত্ব দিতে হবে,
চিন্তার একটি শক্তিশালী ভিত্তি ছিল।

2116
01:55:37,833 --> 01:55:41,333
সুযোগ বুঝেছেন
আপনার সামনে রাখা.

2117
01:55:41,417 --> 01:55:43,333
আপনার একটি প্রত্যন্ত দ্বীপে একটি বাড়ি আছে,

2118
01:55:43,417 --> 01:55:46,333
<i>মরিয়া মানুষে ভরা,</i>

2119
01:55:46,417 --> 01:55:51,333
যাদের প্রত্যেকেরই বাস্তব জীবনের কারণ আছে
এই মহিলার ক্ষতি কামনা করতে। তুমি...

2120
01:55:56,167 --> 01:56:02,500
উপরন্তু, আপনি আছে
নাগালের মধ্যে সুবিধামত একটি লোড করা বন্দুক।

2121
01:56:05,583 --> 01:56:08,917
এবং লাইট এমনকি বন্ধ ছিল.

2122
01:56:09,000 --> 01:56:10,500
তুমি সাতজনকে নিয়েছ,

2123
01:56:10,583 --> 01:56:13,208
যাদের প্রত্যেকেরই বাস্তব জীবনের কারণ আছে
তোমার ক্ষতি কামনা করা,

2124
01:56:13,292 --> 01:56:15,583
দূরবর্তী দ্বীপে তাদের একত্রিত করেছি,

2125
01:56:15,667 --> 01:56:19,125
এবং ধারণা স্থাপন
তাদের মাথায় আপনার হত্যার কথা।

2126
01:56:19,208 --> 01:56:23,167
এটি একটি লোড বন্দুক নির্বাণ মত
টেবিলের উপর এবং লাইট বন্ধ!

2127
01:56:25,083 --> 01:56:26,167
স্বর্গ থেকে…

2128
01:56:27,292 --> 01:56:29,750
তুমি বুদ্ধিহীন, বুদ্ধিহীন

2129
01:56:30,417 --> 01:56:31,833
কাঁঠাল

2130
01:56:32,958 --> 01:56:36,667
তোমার একটা খুন, যে কোন প্যাঁচ দিয়ে,

2131
01:56:37,583 --> 01:56:41,458
এবং আপনি আমার কাছ থেকে পুরো ধারণা চুরি করেছেন।

2132
01:56:41,542 --> 01:56:42,750
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]

2133
01:56:48,167 --> 01:56:49,458
[বন্দুকের গুলি]

2134
01:56:56,000 --> 01:56:59,958
এবং এত কিছুর পরে, আপনি…
খামটা এখনো রেখেছ?

2135
01:57:00,875 --> 01:57:02,500
তুমি এটা পোড়াওনি নাকি কিছু?

2136
01:57:04,000 --> 01:57:05,500
আপনি এই চিনতে?

2137
01:57:06,625 --> 01:57:08,333
অ্যান্ডির হাতের লেখা।

2138
01:57:09,667 --> 01:57:11,167
আমি তোমাকে পেয়েছি, কুত্তার ছেলে।

2139
01:57:11,250 --> 01:57:14,542
ওহ, চল একটু আস্তে করি আপু। ঠিক আছে?

2140
01:57:14,625 --> 01:57:18,375
কারণ প্রথম, আপনি কিভাবে পারেন
কখনও প্রমাণ করতে পারেন যে এটি আসল?

2141
01:57:18,458 --> 01:57:20,125
- সে হয়তো আমার অনুলিপি করেছে।
- না।

2142
01:57:21,042 --> 01:57:23,542
বার নয় বছর আগে বন্ধ

2143
01:57:23,625 --> 01:57:26,625
এবং তার একটি জিনিস আছে
যে আপনার শুধু না.

2144
01:57:34,583 --> 01:57:36,875
ঠিক আছে, কিন্তু দ্বিতীয়...

2145
01:57:39,458 --> 01:57:40,292
[ধ্বংস]

2146
01:57:45,917 --> 01:57:48,292
- ও কি করেছে?
- সে শুধু পুড়িয়েছে!

2147
01:57:48,375 --> 01:57:50,375
[মাইল] পুড়ে কি?
আমি কিছুই দেখতে পেলাম না।

2148
01:57:50,458 --> 01:57:51,417
[হেলেন] আপনি এটা পুড়িয়ে!

2149
01:57:51,500 --> 01:57:54,042
- কেউ কি টোস্ট বানাচ্ছে?
- এই দাঁড়াবে না।

2150
01:57:54,125 --> 01:57:59,708
উহ-হুহ। আচ্ছা, আপনি কি এই প্রমাণ দেখেছেন,
এই ধূমপান ন্যাপকিন, ব্ল্যাঙ্ক?

2151
01:58:01,167 --> 01:58:03,333
না. কেউ কি করেছে?

2152
01:58:08,583 --> 01:58:10,208
ঠিক আছে, তাহলে বাহ!

2153
01:58:10,917 --> 01:58:13,750
বাহ! আমরা কিছু বড় অভিযোগ পেয়েছি
এখানে চারপাশে উড়ে.

2154
01:58:14,458 --> 01:58:16,542
ছাড়া, সবাই আছে বলে মনে হয়

2155
01:58:16,625 --> 01:58:19,125
একটি খুব কুয়াশাচ্ছন্ন স্মৃতি
তারা আসলে যা দেখেছিল,

2156
01:58:19,208 --> 01:58:22,542
এবং কিছুই নেই
কিন্তু সম্পূর্ণ পরিপ্রেক্ষিত প্রমাণ।

2157
01:58:22,625 --> 01:58:23,458
[দীর্ঘশ্বাস]

2158
01:58:23,542 --> 01:58:27,542
সুতরাং, যদি এই শুধু আমাদের ছিল
আমার হত্যার রহস্য খেলা খেলছে,

2159
01:58:27,625 --> 01:58:30,083
যা আমাদের করা উচিত ছিল
সমস্ত সপ্তাহান্তে,

2160
01:58:30,167 --> 01:58:33,583
তারপর ব্ল্যাঙ্ক এবার একটি আইপ্যাড প্রো জিতেছে।

2161
01:58:34,625 --> 01:58:36,000
কিন্তু এটাই আসল দুনিয়া।

2162
01:58:36,667 --> 01:58:40,375
এবং বাস্তব জগতে, আপনার প্রয়োজন
একটি ঝরঝরে, ছোট গোয়েন্দা গল্পের চেয়ে বেশি।

2163
01:58:40,458 --> 01:58:41,958
আপনার প্রমাণ দরকার।

2164
01:58:42,042 --> 01:58:45,167
এবং আপনি পেয়েছেন... কিছুই নেই.

2165
01:58:45,875 --> 01:58:46,875
আপনি করবেন?

2166
01:58:54,417 --> 01:58:55,417
তিনি ঠিক বলেছেন।

2167
01:58:57,250 --> 01:59:00,250
সেই খামের বিষয়বস্তু
এবং এটা তার দখল

2168
01:59:00,333 --> 01:59:02,583
আমাদের একমাত্র শারীরিক প্রমাণ ছিল।

2169
01:59:04,375 --> 01:59:05,458
ঠিক।

2170
01:59:08,208 --> 01:59:12,125
এটা পুলিশের কাছে নিয়ে যেতে চান?
আপনি এটা আদালতে নিতে চান?

2171
01:59:12,208 --> 01:59:13,375
[হাসি]

2172
01:59:13,458 --> 01:59:15,667
দেখ, তুমি তোমার বিষ বাছাই করো।

2173
01:59:16,292 --> 01:59:20,417
যেখানেই যান,
এটা আমার বিরুদ্ধে আপনার শব্দ হতে যাচ্ছে.

2174
01:59:21,250 --> 01:59:22,917
আপনি কিভাবে যাচ্ছেন মনে হয়?

2175
01:59:23,708 --> 01:59:27,417
আমি মনে করি এটা যেতে যাচ্ছে
এটা Andi জন্য গিয়েছিলাম সম্পর্কে.

2176
01:59:28,000 --> 01:59:28,917
যীশু।

2177
01:59:31,542 --> 01:59:33,667
এবং, আমি বলতে চাই,

2178
01:59:34,542 --> 01:59:38,333
আপনার বোন একটি জটিল মহিলা ছিল,
কিন্তু সে আমার কাছে পৃথিবী মানে।

2179
01:59:39,792 --> 01:59:41,375
এবং আমি আপনার ক্ষতির জন্য খুব দুঃখিত.

2180
01:59:50,917 --> 01:59:52,167
কেউ এগিয়ে যাচ্ছে না?

2181
01:59:56,125 --> 01:59:58,583
হাত বাড়াও
এবং বলুন, "আমি তাকে ডিউকের বন্দুক নিতে দেখেছি।"

2182
02:00:02,375 --> 02:00:04,417
"আমি তাকে সেই রাতে অ্যান্ডির বাড়িতে দেখেছিলাম।"

2183
02:00:10,292 --> 02:00:12,542
"আমি ন্যাপকিনটি পোড়ানোর আগে দেখেছি।"

2184
02:00:13,333 --> 02:00:14,208
আমরা করিনি…

2185
02:00:16,792 --> 02:00:18,000
আমরা... আমরা করিনি।

2186
02:00:20,000 --> 02:00:24,417
আপনি মিথ্যার জন্য মিথ্যা বলবেন,
কিন্তু তুমি সত্যের জন্য মিথ্যা বলবে না।

2187
02:00:26,333 --> 02:00:28,583
আপনি এখনও তার টিটিটি ধরে আছেন।

2188
02:00:30,000 --> 02:00:31,583
আপনি shiheads.

2189
02:00:37,375 --> 02:00:38,250
ব্লাঙ্ক।

2190
02:00:40,208 --> 02:00:41,708
আমি তোমাকে কিছু করতে চাই.

2191
02:00:44,292 --> 02:00:46,125
আমি দুঃখিত, হেলেন.

2192
02:00:46,792 --> 02:00:48,333
আমি তোমাকে সত্য দিয়েছি।

2193
02:00:49,583 --> 02:00:51,875
এখানেই আমার এখতিয়ার শেষ।

2194
02:00:53,042 --> 02:00:56,375
আমাকে পুলিশের কাছে জবাব দিতে হবে,
আদালত, সিস্টেম।

2195
02:00:58,750 --> 02:01:00,417
আমি কিছু করতে পারি না.

2196
02:01:04,917 --> 02:01:05,958
হয়তো বাদে…

2197
02:01:08,167 --> 02:01:09,917
আপনাকে কিছু সাহস অফার.

2198
02:01:13,083 --> 02:01:17,167
এবং কেন আপনার বোন একটি অনুস্মারক
প্রথম স্থানে চলে গেছে.

2199
02:01:35,000 --> 02:01:36,833
[আতঙ্কিত সঙ্গীত বাজানো]

2200
02:01:57,500 --> 02:01:59,333
[উন্মত্ত স্ট্রিং মিউজিক বাজছে]

2201
02:02:14,083 --> 02:02:15,000
[বিদ্রুপ]

2202
02:02:25,042 --> 02:02:27,042
[কাচ ভেঙে যাওয়া]

2203
02:02:31,167 --> 02:02:32,292
জাহান্নাম, হ্যাঁ!

2204
02:02:37,458 --> 02:02:38,375
কেন নরক?

2205
02:02:38,458 --> 02:02:40,833
হ্যাঁ, যাও, হেলেন! ঠিক আছে, যাও, হেলেন!

2206
02:02:44,083 --> 02:02:45,000
[হাসি]

2207
02:02:46,083 --> 02:02:48,292
- [কাচ ভেঙে যাওয়া]
- [সঙ্গীত হঠাৎ শেষ হয়

2208
02:02:48,375 --> 02:02:50,708
- [চিৎকার]
- [বিদ্যুতের কর্কশ শব্দ]

2209
02:02:54,708 --> 02:02:56,417
খোদা, ভালো লাগলো।

2210
02:02:56,500 --> 02:02:58,500
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

2211
02:03:00,000 --> 02:03:01,917
ওহ, সত্যিই?

2212
02:03:03,333 --> 02:03:04,833
- আপনি যোগ দিতে চান?
- হ্যাঁ।

2213
02:03:04,917 --> 02:03:05,833
- ওহ, হ্যাঁ।
- তুমি যাও।

2214
02:03:05,917 --> 02:03:07,333
হ্যাঁ, আমাদের উচিত... আরে, মাইলস!

2215
02:03:07,417 --> 02:03:09,292
[সঙ্গীত তীব্র হয়]

2216
02:03:13,875 --> 02:03:14,708
ঠিক আছে।

2217
02:03:14,792 --> 02:03:15,833
[পাখি চিৎকার করে]

2218
02:03:18,667 --> 02:03:20,208
[মহিলা হুপিং]

2219
02:03:22,667 --> 02:03:25,417
আমি এটা পেতে, বলছি. এটা সব আউট যাক.

2220
02:03:27,458 --> 02:03:29,167
[বার্ডি] হ্যাঁ! হু!

2221
02:03:29,250 --> 02:03:30,333
[সঙ্গীত শেষ]

2222
02:03:30,917 --> 02:03:33,750
[হুইস্কি এবং ক্লেয়ার হুপিং]

2223
02:03:34,458 --> 02:03:36,458
ইয়া! মাজেল তোভ!

2224
02:03:41,292 --> 02:03:43,250
ওহ, সত্যিই গরম আসছে.

2225
02:03:44,000 --> 02:03:44,958
হেলেন, সহজ!

2226
02:03:45,917 --> 02:03:46,833
ছিঃ!

2227
02:03:47,958 --> 02:03:50,083
আমি মনে করি এটা Liberace এর অন্তর্গত.

2228
02:03:50,167 --> 02:03:52,250
ঠিক আছে, আমি... আমরা কি শেষ করেছি?

2229
02:03:54,958 --> 02:03:56,000
ছিঃ ছিঃ।

2230
02:03:56,083 --> 02:03:58,000
- আমাদের কাজ শেষ হয়নি।
- [ক্লেয়ার] ওহ, ওহ।

2231
02:03:58,083 --> 02:04:00,000
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]

2232
02:04:00,083 --> 02:04:00,958
কেন তুমি...

2233
02:04:01,042 --> 02:04:01,917
ওহ

2234
02:04:04,125 --> 02:04:06,125
[চিৎকার]

2235
02:04:09,000 --> 02:04:10,750
ঠিক আছে। কি?

2236
02:04:11,250 --> 02:04:13,125
কি? এটা কি? আপনি কি চান?

2237
02:04:20,875 --> 02:04:21,917
আমরা না...

2238
02:04:22,000 --> 02:04:23,250
[মহিলা চিৎকার করে]

2239
02:04:23,333 --> 02:04:26,125
- [হাঁপা]
- ওহ মাই গড! ছিঃ!

2240
02:04:31,167 --> 02:04:34,042
[লিওনেল] মাইলস! অগ্নি নির্বাপক। মাইলস?

2241
02:04:34,125 --> 02:04:35,083
[বার্ডি] অ্যান্ডি?

2242
02:04:36,542 --> 02:04:37,625
ওহ, হেলেন!

2243
02:04:37,708 --> 02:04:39,917
- [লিওনেল] অগ্নি নির্বাপক?
- [বার্ডি] দাঁড়াও...

2244
02:04:40,000 --> 02:04:42,875
ও মাই গড! ও মাই গড! ও মাই গড!

2245
02:04:42,958 --> 02:04:44,583
[বার্ডি] হেলেন, ঈশ্বর অভিশাপ!

2246
02:04:45,250 --> 02:04:46,708
এসো হেলেন! [হাঁপা]

2247
02:04:49,417 --> 02:04:52,042
ও মাই গড! ও মাই গড! ও মাই গড! [চিৎকার]

2248
02:04:54,125 --> 02:04:55,250
ঠিক আছে, থামুন!

2249
02:04:56,333 --> 02:04:58,208
থামো। যথেষ্ট।

2250
02:04:59,875 --> 02:05:01,083
[স্প্রিংকলার সক্রিয় হচ্ছে]

2251
02:05:08,833 --> 02:05:10,583
হেলেন, চলে যাও।

2252
02:05:11,875 --> 02:05:13,125
হ্যাঁ।

2253
02:05:13,208 --> 02:05:16,458
আমার বোন কেন মনে করিয়ে দিয়ে
প্রথম স্থানে চলে গেছে.

2254
02:05:40,083 --> 02:05:41,667
ওহ, ছি!

2255
02:05:48,333 --> 02:05:49,875
হিন্ডেনবার্গ।

2256
02:06:00,333 --> 02:06:03,083
[স্বয়ংক্রিয় ভয়েস]
<i>এটি একটি ধোঁয়াবিহীন বাগান।</i>

2257
02:06:03,167 --> 02:06:05,375
<i>এটি একটি ধোঁয়াবিহীন বাগান।</i>

2258
02:06:06,250 --> 02:06:11,042
<i>এটি একটি ধোঁয়াবিহীন বাগান।
এটি একটি ধোঁয়াহীন বাগান।</i>

2259
02:06:11,125 --> 02:06:12,083
ব্যাঘাত। [হাসি]

2260
02:06:12,167 --> 02:06:13,875
[স্বয়ংক্রিয় ভয়েস]
<i>এটি একটি ধোঁয়াবিহীন বাগান।</i>

2261
02:06:13,958 --> 02:06:14,792
ফাকিন এ.

2262
02:06:14,875 --> 02:06:16,208
[দুজনেই হাসছে]

2263
02:06:28,167 --> 02:06:29,792
[ধাতব ক্রিকিং]

2264
02:06:32,208 --> 02:06:33,292
[হর্ন ব্লেয়ার]

2265
02:06:40,000 --> 02:06:42,000
[ক্ষোভের সাথে হাফ করে]

2266
02:06:50,542 --> 02:06:52,458
[ন্যাট কিং কোলের বাজানো "মোনা লিসা"]

2267
02:07:06,667 --> 02:07:10,708
<i>♪ মোনা লিসা, মোনা লিসা ♪</i>

2268
02:07:10,792 --> 02:07:13,875
<i>♪ পুরুষরা তোমার নাম রেখেছে ♪</i>

2269
02:07:13,958 --> 02:07:19,708
<i>♪ তুমি ভদ্রমহিলার মতো
একটি রহস্যময় হাসির সাথে ♪</i>

2270
02:07:20,500 --> 02:07:26,042
<i>♪ এটা কি শুধুমাত্র 'কারণ তুমি একাকী'
তারা আপনাকে দোষারোপ করেছে ♪</i>

2271
02:07:27,250 --> 02:07:33,042
<i>♪ সেই মোনালিসার অদ্ভুততার জন্য
তোমার হাসিতে ♪</i>

2272
02:07:34,292 --> 02:07:40,500
<i>♪ তুমি কি হাসো
প্রেমিকাকে প্রলুব্ধ করতে, মোনালিসা? ♪</i>

2273
02:07:41,375 --> 02:07:45,042
<i>♪ অথবা এটি কি আপনার লুকানোর উপায় ♪</i>

2274
02:07:45,125 --> 02:07:48,875
<i>♪ একটি ভাঙ্গা হৃদয়? ♪</i>

2275
02:07:48,958 --> 02:07:53,292
<i>♪ তুমি কি উষ্ণ, তুমি কি সত্যি ♪</i>

2276
02:07:53,375 --> 02:07:57,333
<i>♪ মোনালিসা? ♪</i>

2277
02:07:57,833 --> 02:08:01,917
<i>♪ অথবা শুধুমাত্র একটি ঠান্ডা এবং একাকী ♪</i>

2278
02:08:02,625 --> 02:08:07,417
<i>♪ শিল্পের সুন্দর কাজ? ♪</i>

2279
02:08:08,333 --> 02:08:12,125
<i>♪ মোনা লিসা ♪</i>

2280
02:08:12,875 --> 02:08:18,875
<i>♪ মোনা লিসা ♪</i>

2281
02:08:26,833 --> 02:08:27,833
[গান শেষ]

2282
02:08:27,917 --> 02:08:32,042
ওহ, চমত্কার! ওহ, এটা এত পাঙ্ক রক!

2283
02:08:32,667 --> 02:08:34,500
কি? আপনি কি মনে করেন আপনি একটি কুমির?

2284
02:08:34,583 --> 02:08:37,250
আপনি মনে করেন আপনি আমাকে পপ
গুন্ডা মত? না!

2285
02:08:37,958 --> 02:08:39,167
তুমি বাবু!

2286
02:08:40,333 --> 02:08:41,833
[চিৎকার করে] তুমি শিশু!

2287
02:08:43,833 --> 02:08:44,833
আপনি কি এখন ভালো বোধ করছেন?

2288
02:08:45,875 --> 02:08:48,292
আমি আপনার সামান্য দুশ্চরিত্রা আশা
তোমাকে বন্ধ করে দিয়েছে

2289
02:08:48,375 --> 02:08:50,875
'কারণ এতে কিছুই হয়নি!

2290
02:08:52,417 --> 02:08:55,542
আপনার ভবিষ্যতের জ্বালানী শুধু কাবাব

2291
02:08:55,625 --> 02:08:59,375
বিশ্বের সবচেয়ে বিখ্যাত চিত্রকর্ম,
তুমি বোবা

2292
02:09:03,792 --> 02:09:07,000
অভিনন্দন
ক্লিয়ারের সর্বজনীন লঞ্চ

2293
02:09:07,917 --> 02:09:11,833
এবং মাইলস ব্রনের শেষ।

2294
02:09:15,167 --> 02:09:18,875
তুমি নষ্ট হয়ে গেছ। এবং আপনি আপনার ইচ্ছা পেয়েছেন.

2295
02:09:20,042 --> 02:09:23,333
চিরকাল মনে রাখার জন্য
একই নিঃশ্বাসে…

2296
02:09:25,125 --> 02:09:26,917
<i>মোনা লিসা</i> হিসাবে

2297
02:09:36,458 --> 02:09:39,167
না। না।

2298
02:09:40,083 --> 02:09:45,167
গ্যাং? আমরা সবাই একই জিনিস দেখেছি।
আমরা জানি কি হয়েছে. আমি কি ঠিক?

2299
02:09:48,083 --> 02:09:49,708
আমি ন্যাপকিন দেখেছি সে পুড়িয়েছে।

2300
02:09:53,208 --> 02:09:58,750
ঈশ্বর, এখন আপনি এটি উল্লেখ করেছেন,
আমি স্পষ্ট দেখতে পেলাম যে সে ডিউকের বন্দুকটি ধরছে।

2301
02:10:01,583 --> 02:10:04,833
আমি তাকে আন্দির বাড়ি থেকে পালিয়ে যেতে দেখেছি
যে রাতে তাকে হত্যা করা হয়েছিল।

2302
02:10:13,625 --> 02:10:14,458
ওহ…

2303
02:10:15,833 --> 02:10:17,375
আপনি শিটহেডস

2304
02:10:18,375 --> 02:10:20,375
[হার্পসিকর্ড মিউজিক বাজানো]

2305
02:10:27,583 --> 02:10:29,583
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]

2306
02:10:37,375 --> 02:10:38,792
[নাটক সঙ্গীত বিবর্ণ]

2307
02:10:38,875 --> 02:10:40,375
[হার্পসিকর্ড বাজানো]

2308
02:10:46,875 --> 02:10:48,125
[সঙ্গীত শেষ]

2309
02:10:48,208 --> 02:10:49,792
কুত্তার ছেলে পেয়েছ?

2310
02:10:51,625 --> 02:10:52,458
হ্যাঁ।

2311
02:10:54,708 --> 02:10:56,000
আপনি বাড়িতে যেতে প্রস্তুত?

2312
02:10:56,083 --> 02:10:58,167
[হার্পসিকর্ড সঙ্গীত পুনরায় শুরু হয়]

2313
02:11:14,708 --> 02:11:16,417
[বিটলস বাজানো "গ্লাস অনিয়ন"]

2314
02:11:16,500 --> 02:11:19,625
<i>♪ আমি তোমাকে স্ট্রবেরি ক্ষেত্র সম্পর্কে বলেছি ♪</i>

2315
02:11:20,417 --> 02:11:23,500
<i>♪ আপনি জায়গা জানেন
যেখানে কিছুই বাস্তব নয় ♪</i>

2316
02:11:24,458 --> 02:11:27,750
<i>♪ আচ্ছা, এখানে আপনি যেতে পারেন আরেকটি জায়গা ♪</i>

2317
02:11:29,500 --> 02:11:32,167
<i>♪ যেখানে সবকিছু প্রবাহিত হয় ♪</i>

2318
02:11:33,500 --> 02:11:36,625
<i>♪ বাঁকানো পিঠের টিউলিপের মধ্য দিয়ে দেখছেন ♪</i>

2319
02:11:37,458 --> 02:11:40,458
<i>♪ বাকি অর্ধেক কিভাবে বাঁচে তা দেখতে ♪</i>

2320
02:11:41,417 --> 02:11:43,958
<i>♪ গ্লাস পেঁয়াজের মধ্য দিয়ে দেখছেন ♪</i>

2321
02:11:46,375 --> 02:11:49,583
<i>♪ আমি তোমাকে বলেছি
ওয়ালরাস এবং আমি, মানুষ ♪</i>

2322
02:11:50,375 --> 02:11:53,583
<i>♪ আপনি জানেন যে আমরা কাছাকাছি আছি
যেমন হতে পারে, মানুষ ♪</i>

2323
02:11:54,333 --> 02:11:57,250
<i>♪ আচ্ছা, এখানে আপনাদের সবার জন্য আরেকটি সূত্র আছে ♪</i>

2324
02:11:59,417 --> 02:12:01,417
<i>♪ ওয়ালরাস ছিলেন পল ♪</i>

2325
02:12:03,375 --> 02:12:06,125
<i>♪ ঢালাই লোহার তীরে দাঁড়িয়ে, হ্যাঁ ♪</i>

2326
02:12:07,375 --> 02:12:10,375
<i>♪ লেডি ম্যাডোনা
শেষ করার চেষ্টা করছি, হ্যাঁ ♪</i>

2327
02:12:11,292 --> 02:12:13,875
<i>♪ গ্লাস পেঁয়াজের মধ্য দিয়ে দেখছেন ♪</i>

2328
02:12:18,667 --> 02:12:19,875
<i>♪ ওহ, হ্যাঁ ♪</i>

2329
02:12:22,583 --> 02:12:24,375
<i>♪ ওহ, হ্যাঁ ♪</i>

2330
02:12:26,542 --> 02:12:30,500
<i>♪ ওহ, হ্যাঁ ♪</i>

2331
02:12:31,083 --> 02:12:33,667
<i>♪ গ্লাস পেঁয়াজের মধ্য দিয়ে দেখছেন ♪</i>

2332
02:12:35,792 --> 02:12:38,667
<i>♪ আমি তোমাকে পাহাড়ের বোকা সম্পর্কে বলেছি ♪</i>

2333
02:12:39,917 --> 02:12:42,667
<i>♪ আমি তোমাকে বলছি, মানুষ
তিনি এখনও সেখানে বসবাস করছেন ♪</i>

2334
02:12:43,833 --> 02:12:46,750
<i>♪ আচ্ছা, এখানে আপনি থাকতে পারেন অন্য একটি জায়গা ♪</i>

2335
02:12:49,042 --> 02:12:50,792
<i>♪ আমার কথা শোন ♪</i>

2336
02:12:52,875 --> 02:12:56,042
<i>♪ সমুদ্রে একটি গর্ত ঠিক করা ♪</i>

2337
02:12:56,792 --> 02:12:59,667
<i>♪ একটি ঘুঘু-পুচ্ছ জয়েন্ট তৈরি করার চেষ্টা করছেন, হ্যাঁ ♪</i>

2338
02:13:00,750 --> 02:13:03,333
<i>♪ গ্লাস পেঁয়াজের মধ্য দিয়ে দেখছেন ♪</i>

2339
02:13:29,875 --> 02:13:31,125
[গান শেষ]

2340
02:13:31,208 --> 02:13:32,708
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]